Примери коришћења Suurta poliittista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valkoinen talo lupaa suurta poliittista muutosta.
The White House promises a major policy shift.Ehdotetun lähestymistavan täytäntöönpano edellyttää ennen kaikkea suurta poliittista tahtoa.
Implementing the proposed approach will require substantial political will above all else.He odottavat Euroopalta suurta poliittista kunnianhimoa eivätkä saivartelevia ja toisarvoisia asetuksia.
They expect major political ambition from Europe, not punctilious regulations of secondary importance.Nämä sopeutumiskustannukset merkitsevät kolmea suurta poliittista haastetta.
These adjustment costs pose three major policy challenges.Nyt tarvitaan suurta poliittista muutosta arabimaiden aloittelevien kansalaisyhteiskuntien tukemiseksi aktiivisesti.
A major policy shift is required towards active support for the fledgling civil societies in the Arab countries.Lisäksi tässä parlamentissa meillä on usein suurta poliittista tahtoa.
Moreover, in this Parliament we often have great political voluntarism.Tämä osoittaa suurta poliittista heikkoutta: olemme tehneet kaiken voitavamme, mutta monet valtiot torjuvat tällaisen sopimuksen.
This is a major political weakness: we have done our best, but many countries reject such agreements.Viime vaaleissa Norsunluurannikon asukkaat osoittivat nimittäin suurta poliittista kypsyyttä.
Indeed, during the last elections, the Ivorian people showed great political maturity.Tässä onnistumiseksi tarvitaan suurta poliittista vaistoa, jotta pystytään hallitsemaan teknostruktuuria ja vastustamaan teknokratiaa.
To do this one needs great political sensitivity to manage the technostructure and oppose technocracy.Enemmän kuin budjetin tasapainoa PPE:n asenne paljastaa mielestäni suurta poliittista puolueellisuutta.
So in my view, rather than budget neutrality,what the PPE Group's position reveals is serious political bias.Se edellyttää erityisen suurta poliittista vastuunottoa ja siinä mielessä, jäsen Caudron, en voi valitettavasti yhtyä arvioonne.
This is an extraordinary political burden and, in this respect- I am sorry, Mr Caudron- I cannot agree with your assessment.Taloudelliset mukautukset edellyttävät kaikilta osapuolilta erityisen suurta poliittista ja sosiaalista sitoutumista.
Processes of economic adjustment call for the greatest political and social commitment on Toimijat jaetaan näitä kolmea suurta poliittista muuttujaa koskevan vastuun perusteella tavallisesti kolmeen ryhmään.
Three separate groups of players are generally identified on the basis of their responsibility for these three major policymaking variables.Bulgarian osalta täytäntöönpano oli erittäin ongelmallista vuonna 2008, jase onkin herättänyt suurta poliittista ja julkista huomiota.
Implementation in Bulgaria was highly problematic in 2008.This issue has created high political and public inter- est.Catherine Stihlerin mietinnöllä on siis myös suurta poliittista arvoa, ja siltäkin osin hän on tehnyt erinomaista työtä.
Thus, Mrs Stihler's report is also of great political importance and she has made an excellent job of it.Komitea katsoo, ettäEuroopan unioni on nyt hyvin vakavassa tilanteessa, jonka ratkaiseminen edellyttää mahdollisimman suurta poliittista ponnistusta.
It believes that the European Union isfacing a very serious situation, which will require great political effort if it is to be resolved.Avaruustutkimus antaa siihen osallistuville valtioille suurta poliittista painoarvoa kansainvälisellä tasolla.
Space exploration gives nations involved in it a high political profile in the international arena.Yhdysvalloissa on kaksi suurta poliittista puoluetta: konservatiivinen republikaaninen puolue ja liberalistinen demokraattinen puolue.
There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.Olennaisen ongelman kohdalla haluaisin vedota parlamenttiimme, jotta se hylkäisi nämä kaksi aloitetta, joihin sisältyy mielestäni neljä suurta poliittista virhettä.
As regards the basic issue, I would call on Parliament to reject both initiatives because in my view they contain four serious political errors.Näin myös tapahtui,ja tämä korostaa sitä suurta poliittista merkitystä, jonka neuvosto antaa parlamentin kanssa käytävälle vuoropuhelulle.
This is what happened,and it underlines the great political importance which the Council attaches to dialogue with Parliament.Jos väittelette kanssamme suorasti ja rehellisesti, tuemme teitä koko Euroopan etujen mukaisesti,sillä tunnemme kaikki sitä kohtaan suurta poliittista mielenkiintoa.
If your arguments with us are characterised by frankness and honesty, then we will support you for the sake of Europe as a whole, in which, of course,we all have a very great political interest.Ministerit korostivat neuvoston istunnossa suosituksen suurta poliittista merkitystä, sillä nuorisotyöttömyyteen on puututtava pikaisesti.
At the Council meeting, ministers underlined the high political importance of the recommendation, given the urgent need to tackle youth unemployment.ETSK pitää tiedonantoa myönteisenä ja huomauttaa, että tutkimus- ja kehitystoiminnan strategisen rajatylittävän hallinnoinnin täytäntöönpanoon ehdotettu konsepti on erittäin merkittävä jakiireellinen asia ja edellyttää suurta poliittista tahtoa.
The EESC welcomes the Communication, noting that the idea of strategic programming of crossborder science and research is hugely important andpressing and requires considerable political determination.Tarvittaisiin siis suurta poliittista tahtoa ja todellista huolta yhteisestä hyvästä tarttuaksemme tällä alalla ilmeneviin kysymyksiin.
We therefore need a strong political will and Haluan tuoda esiin tiettyjä ominaisuuksianne.Haluan ensinnäkin huomauttaa, että Kreikan kaksi suurta poliittista ryhmää ovat yhdessä nostaneet teidät valtion päämieheksi.
I would like to highlight certain aspects of your personality,firstly pointing out that the two great political families in Greece have been united in elevating you to the top office of State.Valmistelukunta on työstänyt suurta poliittista hanketta, jotta kaikki kansalaiset tuntisivat olevansa osa ylikansallista, demokraattista, poliittista yhteisöä.
The Convention was developing a major political project to ensure that all citizens feel part of a supranational democratic Kyseisten valtioiden nostaminen jälleen jaloilleen jatulevaisuuden tarjoaminen tuhansille ihmisille edellyttävät sitoutumista, suurta poliittista päättäväisyyttä ja rahoitusvarojen johdonmukaista käyttöä, ja EU täyttää kaikki nämä ehdot.
Raising these countries up again andgiving a future to thousands of people requires commitment, great political determination and consistent mobilisation of financial resources, all conditions that the EU satisfies.On ilmeistä, että kaksi suurta poliittista ryhmää on nyt löytänyt yhteisen kontaktipinnan tässä asiassa, mutta ALDE-ryhmässä taistelemme tässä parlamentissa näkemystemme puolesta.
It is obvious that the two big political groups have now found a point of contact in this matter, but we in the ALDE Group will fight for our views in this Chamber.Daphne-ohjelman taloudellisesta ulottuvuudesta huolimatta- on todettava, että määrärahat ovat häviävän pienet ongelman laajuuteen verrattuna- sillä on suurta poliittista arvoa. Tästä syystä ohjelmaa on jatkettava vuoden 2003 jälkeen, jolloin määrärahoja on toivottavasti enemmän.
Apart from its financial dimension- it must be said that the money is minimal compared with the size of the problem- the DAPHNE programme is of great political value, which is why it must continue beyond 2003, hopefully with a larger budget.Minusta on näin ollen ilahduttavaa, että suurta poliittista ryhmää edustava esittelijä puoltaa nyt tällaisten erityissääntöjen säilyttämistä ja kannattaa tätä laatimisehdotusta.
I therefore welcome the fact that the rapporteur from a major political group will now advocate retaining special rules of this kind and will support this drafting proposal.
