Sta znaci na Engleskom SUURTEN POLIITTISTEN - prevod na Енглеском

• major political
• large political
• great political
• major policy

Примери коришћења Suurten poliittisten на Финском и њихови преводи на Енглески

Vanga ennusti suurten poliittisten tapahtumista koko maailmassa.
Vanga was passed in predicting major political events in the world.

Komissio on viime vuosina tehostanut kuulemistapojaan suurten poliittisten aloitteiden yhteydessä.
In recent years, the Commission has improved the way it consults on major policy initiatives.

Haluan myös kiittää suurten poliittisten ryhmien varjoesittelijöitä, joiden tekemän yhteistyön ansiosta tästä mietinnöstä tuli sellainen kuin se nyt on.
I would also like to thank the shadow rapporteurs on behalf of the major political groups who, in a spirit of cooperation, have made this report what it is today.

Lisäksi parlamentin toimivaltuuksia käyttävät suhteettomasti suurten poliittisten ryhmien johtajat ja valiokuntien puheenjohtajat.
Furthermore, the power exercised by Parliament is exercised disproportionately by the leaders of the large political groups and the committee chairmen.

Pitäisikö suurten poliittisten ryhmien vakavissaan miettiä, minkälaisia ehdokkaita ne jatkossa esittävät korkeisiin tehtäviin, voiko valintaprosessia jotenkin tarkistaa ja parantaa ja kenen pitää se tehdä?
Should the big political groups be thinking seriously about what sort of candidates to put forward for top positions in the future, whether the selection process can be revised and improved in some way, and who should do it?

Tänään esittämämme päätöslauselma perustuu näihin lähtökohtiin, ja se on syntynyt parlamentin suurten poliittisten ryhmien sopuratkaisun tuloksena.
The resolution which we are presenting today is built on those premises and is a result of a compromise reached by the major political groups in Parliament.

Ajatelkaapa Kiinan ja muiden suurten poliittisten toimijoiden nousua tai rahoituskriisin poliittista vaikutusta.
Think of the rise of China and others as major political players, or consider the political impact of the financial crisis.

Neuvoston vahvistaman talousarvion vuoksi meidän on valitettavasti vaikeampaa täyttää suurten poliittisten ryhmien yhteiset odotukset ja tavoitteet.
Unfortunately, the Council has made it harder for us, in terms of budgeting, to live up to the expectations and ambitions that we in the larger political groups share.

Eurooppa-neuvosto luotiin Euroopan unionin suurten poliittisten strategioiden moottoriksi, joten sillä olisi oltava entistä nopeampi ja yksinkertaisempi ja paremmin tavoitetta vastaava toimintamekanismi.
The European Council was conceived as the motor for the European Union's great political strategies and it should therefore have a speedier and simpler working mechanism which is more suited to that objective.

ETSK katsoo, että jäsenvaltioiden ja unionin talousarvioiden tulisi täydentää toisiaan, mikä mahdollistaisi mittakaavaetujen hyödyntämisen unionin suurten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The EESC maintains that national and European budgets should complement each other, which will make it possible to achieve economies of scale with a view to meeting the EU's major political objectives.

Siksi on täysin käsittämätöntä, että tästä molempien suurten poliittisten ryhmien yhtei sestä päätöslauselmasta tehdään EU: n komission ja etiikkaa käsittelevän neuvonantajien ryhmän renki!
It is therefore completely incomprehensible that these two major political groups should be taming themselves into the lackeys of the EU Commission and the Group of Advisers on Biotechnology Ethics!

Arvoisa puhemies, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa ylivoimaisella enemmistöllä hyväksytty mietintö puitestrategiasta"Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille" on yhteenveto kaikkien asianomaisten, myös kaikkien suurten poliittisten ryhmien edustajien, pyrkimyksistä.
Mr President, the report on the framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all, which has been adopted by an overwhelming majority of the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, is a synthesis of the efforts of all those involved, including the representatives of all the large political groups.

Joka kerran kun tulemme tähän parlamenttiin, näyttää siltä kuin rima olisi asetettu vielä korkeammalle suurten poliittisten ryhmittymien hyväksi samalla kun vähemmistöjen oikeudenmukaiset ja aiheelliset edut jätetään huomiotta.
Every time we come to this House it appears that the hurdles are set yet higher in favour of the large political groupings, while neglecting the fair and legitimate interests of minorities.

Tällä hetkellä suurten poliittisten päätösten ongelma- maanviljelys, ympäristö, rakennerahastot- on juuri kehittymässä kohti ratkaisevaa kohtaa, joka tuo mukanaan suuria vaikeuksia, kohti hetkeä, jona poliittista viisautta tarvitaan vahvasti, sillä tämä sinetöi lopullisesti suuren käynnissä olevan kehityksen.
The great political decisions- agriculture, environment, structural funds- are now reaching the critical point, which will involve a very difficult period, a period in which political wisdom will have to come strongly to the fore, for it is this that will give the final impetus to the great process in progress.

Olen iloinen siitä, että täällä tänä aamuna pidetyssä äänestyksessä yhteinen päätöslauselmaesitys, jonka kaikkien suurten poliittisten ryhmien edustajat olivat laatineet ja hyväksyneet, hyväksyttiin suurella ääntenenemmistöllä.
I am glad that the overwhelming vote here this morning was in favour of the joint resolution which was drawn up and approved by representatives of all the major political groups.

Ensinnäkin siinä pyritään päättäväisesti suurten poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden toteutumiseen Euroopan unionissa parantamalla ensinnäkin työllisyystilannetta ja vahvistamalla Euroopan kilpailukykyä.
First, a resolute orientation towards the major political, social, and economic objectives of the European Union, beginning with the improvement of the employment situation and the reinforcement of European competitiveness.

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua Euroopan unionin tasolla on mukautettava ja edistettävä varsinkin työllisyysalalla EU: ta kohtaavien suurten poliittisten haasteiden huomioon ottamiseksi, todetaan Euroopan komission antamassa tiedonannossa.
The social dialogue at European Union(EU) level must be adapted and promoted in the context of the major policy challenges facing the EU, notably in the employment field, according to a Communication adopted by the European Commission.

Euroopan tulevaisuus on mielestäni annettu ennen kaikkea niiden suurten poliittisten ryhmien käsiin, jotka loivat Euroopan yhteisön ja jotka uskovat yhdentymiseen, Euroopan sosiaaliseen malliin, eurooppalaiseen demokratiaan ja Euroopan uuteen yhdistymiseen.
As I see it, the future of Europe is in the hands, in particular, of the great political families which created the European Community and believe in integration, in the European social model, in European democracy and in European reunification.

Meidän on korostettava, että unioniin liittymisen mahdollisuus on ollut mahtava liikkeellepaneva voima niiden suurten poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten muutosten osalta, joita on tapahtunut monissa maissa ja joista ovat hyötyneet sekä nämä maat että Euroopan unioni.
We must stress that the prospect of accession has been a powerful driving force in terms of the great political, economic and social transformations that have taken place in many countries, which have benefited both them and the Union.

Olen sitä mieltä, arvoisa puhemies, että meidän pitää olla Yhdysvaltain ystäviä ja uskollisia kumppaneita niiden suurten poliittisten haasteiden takia, jotka maailmalla on parhaillaan edessään, mutta kuten minulla on tapana sanoa, Euroopan unionin on taloutta ja kauppaa koskevissa asioissa siirryttävä hyväuskoisuudesta tilikirjoihin.
I believe that we need to be loyal friends and partners of the United States because of the great political challenges facing the world at this time, but as I always say, when it comes to economic and commercial matters, the European Union needs to move on from the Beatitudes to the account books.

Eri politiikan aloja koskevan keskustelun yhteydessä en hämmästynyt huomatessani, että asioista oltiin laajalti yksimielisiä paitsi suurten poliittisten ryhmien keskuudessa myös pienemmissä ryhmissä. Yksimielisyys koski mietintöjen sisältöä, jonka suuri enemmistö hyväksyi sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnassa ja myöhemmin myös oikeudellisten asioiden valiokunnassa.
In the policy debate, I was not surprised to see that there was broad agreement, not only between the large political groups but among the smaller groups too, on the substance of the reports, which were adopted by large majorities in both the Committee on Economic and Monetary Affairs and, subsequently, in the Committee on Legal Affairs.

On ehdottomasti varmistettava, että valmistelukunnassa ovat edustettuna mahdollisimman monet poliittiset suuntaukset, ettei jäsenvaltioiden parlamenttien tai Euroopan parlamentin valtuuskuntiin kuulu pelkästään suurten poliittisten puolueiden edustajia, vaan niihin tarvitaan myös Euroopan unionin eri jäsenvaltioiden pienten poliittisten puolueiden edustajia, ja ennen kaikkea tarvitaan hedelmällistä poliittista keskustelua puolesta ja vastaan, koska vain sillä tavalla keskustelut ovat mielenkiintoisia.
There is an absolute need to guarantee that the various political forces are represented in the Convention and that the delegations of this Parliament or of the national parliaments should include not only representatives of the major political parties but also, because we need them, representatives of smaller political parties in the various European Union Member States. Above all, we need a productive bilateral political debate, without which discussions will be lacking in interest.

Suuri poliittinen muutos on esimerkiksi tuonut valtaan entisen toisinajattelijan.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.

Se on suuri poliittinen hyve.
That too is a great political virtue.

Viime vuosien suuri poliittinen kysymys on ollut jäsenten ohjesäännön hyväksyminen.
A major political issue in recent years has been the adoption of the Members' Statute.

Tämä ei ole suuri poliittinen kysymys, vaan kyse on yksinkertaisesta muokkauksesta.
That is no great political issue. Rather, it is just a matter of simple editing.

Kyseessä on suuri poliittinen ongelma.
They are a major political issue.

EHTY oli suuri poliittinen hanke.
The Coal and Steel Community was a great political project.

Ajankohtaiset suuret poliittiset kysymykset!
Current major political issues!

Tässä onnistumiseksi tarvitaan suurta poliittista vaistoa, jotta pystytään hallitsemaan teknostruktuuria ja vastustamaan teknokratiaa.
To do this one needs great political sensitivity to manage the technostructure and oppose technocracy.

Како се користи "suurten poliittisten" у Фински реченици

Tällöin alkaa suurten poliittisten myrskyjen aika.

Albumia tehtiin suurten poliittisten mullistusten aikaan.

Suurten poliittisten egojen on mahduttava samaan tilataksiin.

Usein tyhmyys puhuu suurten poliittisten instituutioiden sydämessä.

Riittäisikö oma ymmärtämykseni suurten poliittisten päätösten tekemiseen?

Se ryhmittää uudelleen suurten poliittisten aatteiden osapuolet.

Miksi suurten poliittisten uudistusten tekeminen on niin vaikeaa?

Kennedyn tai pääministeri Olof Palmen, suurten poliittisten subjektien.

Vuosi 1952 oli Tšekkoslovakiassa suurten poliittisten puhdistusten aikaa.

Elettiin suurten poliittisten tapahtumien, vallankumoushankkeiden ja suurlakon aikaa.

Како се користи "major political, large political, great political" у Енглески реченици

What are the major political parties?

Three major political strands can be isolated.

Large political and administrative map of Vietnam.

should have a third major political party.

Will the combination reap large political benefits?

Who Decided the Great Political Party Divide?

Both major political parties are guilty.

They were days of great political intolerance.

The last great political boss, Richard J.

Women don't understand great political questions.