Sta znaci na Engleskom SUUTTUMUKSEN - prevod na Енглеском

• anger
• indignation

Примери коришћења Suuttumuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Af, suuttumuksen enkeli.
Af, the angel of anger.

Monet tuntevat sen suuttumuksen.
A lot of people are feeling that indignation.

Maailman suuttumuksen kyyneleet ovat tavanneet sydämemme;
The tears of world's anger have touched our hearts;

Niin suureen tarvitsen tilanteen, suuttumuksen.
Something that big, I need the situation, the anger.

Tilanteen, suuttumuksen. En pysty. Niin suureen tarvitsen.
Something that big, I need the situation, the anger.

Tarkoitetaanko sillä fyysistä suuttumuksen ilmaisua?
Are we talking about a physical expression of anger?

Minusta tuon suuttumuksen takana on meneillään paljonkin.
I think there's quite a lot going on under that anger.

Unohdamme kiintymyksen, pelon, rakkauden- vihan ja suuttumuksen.
We strip away attachment, fear and love and hatred and anger.

Kun tunsin suuttumuksen ja raivon kehossani, minä ymmärsin.
When I felt that surge of fury and anger through my body, I understood it.

Ymmärrän hyvin ihmisten, eläkeläisten ja säästöjä keränneiden ihmisten suuttumuksen.
I understand the anger of the people- the people with pensions, the people with savings.

Kun tunsin suuttumuksen ja raivon kehossani, minä ymmärsin.
I understood it. When I felt that surge of fury and anger through my body.

Kun puhut vihasta ja räjähdysherkkyydestä, tarkoitetaanko sillä fyysistä suuttumuksen ilmaisua?
When you talk of anger and volatility… are we talking about a physical expression of anger?

Tarkoitetaanko sillä fyysistä suuttumuksen ilmaisua? Kun puhut vihasta ja räjähdysherkkyydestä.
Are we talking about a physical expression of anger? When you talk of anger and volatility.

GLF voi myös lisätä emotionaalista hyvinvointia lievittämällä syyllisyyden, katkeruuden ja suuttumuksen kaltaisia tunteita.
GLF can also help establish emotional wellness by clearing emotions such as blame, bitterness and anger.

Olemme kaikki nähneet sen suuttumuksen myrskyn, jonka Neuvostoliiton hyökkäys Suomea vastaan on nostattanut koko maailmassa.
We have all witnessed the torrent of anger that the USSR has generated world-wide by attacking Finland.

Joka kerran kun yksi sisaruksistani otti esille 'sen avioeron', se synnytti vahvoja vihan, suuttumuksen, hylkäämisen ja muita tunteita yhä uudelleen.
Every time one of my siblings would bring up'the divorce' it would stir strong emotions of hatred, anger, rejection and more, all over again.

Ymmärrän suuttumuksen- jos suuttumusta on ilmassa, ja olen varma, että on- espanjalaisten taholta sekä yrityksensä menettäneiden taholta.
I can understand the anger- if there is anger and I am sure there is- from the Spanish side and from those who have lost their business.

Rauhaa kannattava joukkojen mieliala on usein protestin ja suuttumuksen alkua, sodan taantumuksellisuuden tajuamisen alkua.
The sentiments of the masses in favour of peace often express incipient protest, anger and consciousness of the reactionary character of the war.

Kristillisdemokraattien toiminnassa pyritään ajamaan sellaisia perusasioita kuin kieli, kulttuuri, kouluopetus ja maan länsimainen demokraattinen suuntautuminen. Tämä on herättänyt kommunistien suuttumuksen.
The Christian Democrats have taken fundamental issues as their basic themes, including language, culture, schooling and the country's Western democratic leanings, something which has aroused the anger of the Communists.

Odotettavasti Lucitanian upotus aiheutti amerikkalaisissa suuttumuksen aallon ja maa tuli mukaan sotaan pian sen jälkeen.
In turn and as anticipated, the sinking of the Lusitania caused a wave of anger among the American population and America entered the war a short time after.

Kiitoksia, arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Itävallassa maan hallitus, parlamentti, koko väestö, kaikki puolueet ja lehdistö ottivat sovittelukomitean päätöksen vastaan suuttumuksen ja tyrmistyksen sekaisin tuntein.
Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, in Austria the Conciliation Committee's decision was received with anger and dismay by the government, Parliament, the entire population, by all parties and all the media.

Katapleksia on narkolepsian oire, johon kuuluu äkillistä lihasheikkoutta suuttumuksen, pelon, ilon, naurun tai yllättyneisyyden kaltaisissa tunnereaktioissa.
Cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.

Lähetän syvimmät surunvalitteluni ja osanottoni professori Biagin perheelle ja hänen yliopistokollegoilleen, ja italialaisten kollegoidemme ja koko parlamentin puolesta ilmaisen Italian viranomaisille syvät järkytyksen ja suuttumuksen tunteemme.
I send my deepest condolences and sympathy to Mr Biagi's family, to his university colleagues, and on behalf of our Italian colleagues and all of this House, I convey to the Italian authorities our deep sense of shock and outrage.

Arvoisa puhemies, eilen parlamentin puhemies ilmaisi meidän kaikkien voimakkaan suuttumuksen Beslanin hirvittävän panttivankitapauksen johdosta.
Yesterday, Mr President, the President of this House expressed on behalf of all of us our profound indignation at the monstrous hostage-taking in Beslan.

Suuttumus on ollut huomattavaa, mutta suuttumuksen on johdettava kiireellisiin toimenpiteisiin. Emme saa vain odottaa, että Erika I- ja Erika II-pakettien pitkät määräajat kuluvat umpeen.
There is considerable indignation, but this indignation must be followed up with emergency measures; we must not simply wait for these long deadlines for the'Erika I' and'Erika II'packages to be met.

Kun terrorismi iskee johonkin Euroopan unionin maahan, asia koskettaa meitä jokaista. Minussa syttyy tällainen samanlainen kapinan ja suuttumuksen tunne näiden karmeiden attentaattien vuoksi.
When terrorism strikes in a Member State of the European Union we all feel concerned, and these appalling attacks inspire in me the same feeling of disgust and indignation.

IT Arvoisa puhemies, mielestäni esitetty päätöslauselma ansaitsee yksimielisyyden sen suuttumuksen vuoksi, jota on tunnettu pedofiliarikoksia ja yleensä alaikäisten seksuaalista hyväksikäyttöä sekä kaikkea siihen suorasti tai epäsuorasti liittyvää kohtaan.
Mr President, I believe the resolution before us deserves our assent because of the contempt it shows for paedophile acts and child sex abuse in general and for everything directly or indirectly connected with them.

Uskon sen suuttumuksen olevan oikeutettua ja nyt kun olemme liittymistä edeltävässä tilanteessa, tällaisten välineiden pitää saada enemmän merkitystä. Pitää harjoittaa enemmän painostusta tällaisen toiminnan laajentamiseksi ja sitä varten pitää varata tarvittavat varat.
I believe that such indignation is justified, and that as we now move to a pre-accession situation, this kind of issue must gradually be given more importance; more pressure will be brought to bear to extend these types of action and therefore to provide the necessary financial resources for them.

Ne haluavat vaieta siksi, koska sanat eivät voi ilmaista niitä surun, kauhun ja suuttumuksen tunteita, joita julmuuksien lisääntyminen tässä epäonnisessa maassa aiheuttaa.
To remain silent because words cannot express our feelings of sadness, horror and indignation at the escalation of barbarity which people are suffering in that unhappy country.

Monien maanmiestemme myötätunnon ja suuttumuksen tai närkästyksen herättäneet kuvat vastaavat todellista tilannetta, josta on päästävä eroon, mutta ne eivät liity mitenkään joihinkin ehdotettuihin määräyksiin, erityisesti luiskien aiheuttamien ongelmien osalta.
The images which have given rise to compassion and anger or indignation on the part of many of our citizens correspond to realities which must be abolished, but which have nothing to do with some of the measures proposed, in particular with regard to the problem of loading ramps.

Како се користи "suuttumuksen" у Фински реченици

Jännityskin vähän väistyi sen suuttumuksen takia.

Yritin vain siirtää suuttumuksen mäkikaatumisesta hiihto-osuudelle.

Suutuin siitä, että itkin suuttumuksen takia.

Erityisen suuttumuksen minussa herätti suomalainen tekopyhyys.

annan kaiken siihen liittyvän suuttumuksen vapautua.

Jussi-työsta saimme hyviä välineitä suuttumuksen käsittelyyn.

Voi sitä suuttumuksen määrää siinä vaiheessa.

Tällä kertaa suuttumuksen kohteeksi valikoituu joulukuusi.

Suuttumuksen hallinta kurssia toteutettiin tavoitteiden mukaisesti.

Orin suuttumuksen hälvenemiseen voi kulua aikaa.

Како се користи "anger, indignation" у Енглески реченици

Pepper might have anger management issues.

This will only cause indignation after.

His indignation weighs more than his sadness.

Some come from anger and fear.

Anger has been planted deep inside.

Getting rid of righteous indignation requires humility.

Das Passwort indignation attempts einen Kleinbuchstaben enthalten.

And indignation with the Reverend Mr.

Indeed!’ Jan’s indignation resounded through her mind.

Your righteous indignation ain’t just refreshing–it’s RIGHTEOUS!