Sta znaci na Engleskom SYRJÄYTYMISEEN - prevod na Енглеском

• exclusion
• marginalisation

Примери коришћења Syrjäytymiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Työllisyys on merkittävä syrjäytymiseen vaikuttava tekijä.
Employment is an important factor in social inclusion.

Työttömyys on tärkein syy köyhyyteen ja syrjäytymiseen.
Unemployment is the main reason for poverty and exclusion.

Tuodaan esiin maahanmuuttajien sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä erityisiä vaikeuksia.
The highlighting of the special difficulties facing immigrants as regards their social inclusion.

Puututaan asunnottomuuteen, asuntojen saatavuuteen ja taloudelliseen syrjäytymiseen.
Address homelessness, housing and financial exclusion.

Erityisesti köyhyyteen ja syrjäytymiseen liittyvien tavoitteiden asettamista olisi korostettava.
There should be a renewed focus on target setting in relation to poverty and social exclusion.

Pitkäaikaistyöttömyys voi johtaa köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.
Long-term unemployment can lead to poverty and social exclusion.

On vaikea torjua monia tilanteita, jotka johtavat syrjäytymiseen, syrjäyttämiseen ja hylkäämiseen.
It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.

Tämä voi johtaa taloudelliseen, sosiaaliseen ja poliittiseen syrjäytymiseen.
This can lead to exclusion from the economic, social and political life.

Lisäksi sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyy sekä suoria että epäsuoria kustannuksia, jotka kasvavat vaarallisen voimakkaasti.
There are also dangerously increasing costs, both direct and indirect, related to social exclusion.

Ylipaino yhdistetään valitettavasti usein myös vähävaraisuuteen ja syrjäytymiseen.
Regrettably, obesity is also frequently associated with poverty and exclusion.

Haluamme myös, että sitä sovelletaan sosiaaliseen syrjäytymiseen ja sosiaaliseen suojeluun.
We want to see it also applied to social exclusion and social protection.

Kriisi on pahentanut köyhyyttä useilta osin, esimerkiksi mitä tulee asuntomarkkinoilta syrjäytymiseen.
The crisis has aggravated poverty in its multiple aspects, for instance housing exclusion.

Alueesta voidaan tehdä turvallinen alue, jossa konflikteihin, syrjäytymiseen ja rikollisuuteen puututaan asianmukaisesti.
It can be made a safe and secure area, where conflict, marginalisation and crime are properly addressed.

Tämä voi johtaa vaikeuksiin teknologiseen muutokseen so peutumisessa ja syrjäytymiseen.
This can lead to difficulties adapting to technological change and to social exclusion.

Että"syrjintä voi johtaa köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen, sillä se estää osallistumista ja resurssien saatavuutta" ja.
Noted that"discrimination can lead to poverty and social exclusion by preventing participation and access to resources"; and.

Kyseinen ongelma tulee ottaa erityisesti huomioon, sillä se saattaa lopulta johtaa syrjäytymiseen.
Special attention must be paid to this problem as it can ultimately result in exclusion;

Köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä asenteita koskeva eurobarometrikysely raportti kokonaisuudessaan, yhteenveto ja maita koskevat tiedot.
Eurobarometer survey on attitudes to poverty and social exclusion full report, summary report and country factsheets.

Tämä seikka liittyy monien naisten ja nuorten syrjäytymiseen työmarkkinoilta.
This is linked to the exclusion from the labour market of many women and young people.

Köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvät riskitekijät, jotka määriteltiin vuonna 2001, saavat vahvistusta vuoden 2003 kansallisista toimintasuunnitelmista.
The risk factors associated with poverty and social exclusion which were identified in 2001 are confirmed in the 2003 NAPs.

Tällä on merkittävä vaikutus köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen monessakin suhteessa.
This has important implications for poverty and social exclusion in several respects.

Taloudelliseen syrjäytymiseen puuttuminen on elintärkeää kaikissa köyhyyden torjumista koskevissa strategioissa; kriisi tuo tämän kysymyksen vieläkin selvemmin etualalle.
Addressing financial exclusion is vital in any strategy against poverty; the crisis brings the issue even more to the fore.

Tämä on varmasti ratkaiseva tekijä kansalaisten syrjäytymiseen yhteiskunnasta.
This, surely, is the bottom line in terms of the exclusion of citizens from society.

Tarkasteltaessa rappeutuneisiin kaupunkialueisiin ja korkeaan sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä ongelmia on muistettava, että pitkäaikaistyöttömyys vaikuttaa huomattavasti kyseisten ongelmien vakiintumiseen.
It should be remembered that long-term unemployment is a powerful factor perpetuating the problems of very run-down urban areas with high levels of social marginalisation.

Tiedämme myös, että köyhyys voi johtaa nopeasti sosiaaliseen syrjäytymiseen ja eristäytymiseen.
We are also aware that the shift from poverty to social exclusion and segregation can be rapid.

Keskittyminen yksittäisen ihmisen sosiaalisiin oloihin ja yhteiskunnalliseen syrjäytymiseen on tärkeää, kun on kyse huumausaineiden väärinkäytön ymmärtämisestä ja väärinkäyttäjien hyväksi tehdystä työstä.
It is important in gaining an understanding of and in any work on drug addiction to focus on the individual's social conditions and marginalisation in society.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on merkittäviä alueellisia ja paikallisia eroja mitä tulee köyhyyteen ja syrjäytymiseen.
The UK has significant regional and local disparities in poverty and social exclusion.

Tämä virheellinen lähestymistapa on aiheuttanut lukuisia eristäytymiseen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä ongelmia, joita nykyisillä politiikoilla pyritään ratkaisemaan.
This mistaken approach has caused numerous problems of segregation and social marginalisation, which present policies are attempting to resolve.

Tiedän tietysti, että tämä on erityisen arka aihe. Se liittyy työttömyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.
Of course, I realise that this is a highly sensitive issue with its connotations of unemployment and social exclusion.

Alueen korkeat rikollisuus- ja väkivaltaluvut liittyvät sosiaaliseen syrjäytymiseen, köyhyyteen ja eriarvoisuuteen.
The high level of crime and violence in the region is linked to social exclusion, extreme poverty and inequality.

Heidän ongelmansa häiritsevät viestintää, estävät normaalin koulutuksen ja valitettavasti johtavat joskus henkiseen romahtamiseen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.
Their difficulties hinder communication, prevent normal education and unfortunately sometimes lead to mental breakdown and social exclusion.

Како се користи "syrjäytymiseen" у Фински реченици

Syrjäytymiseen liittyy myös tärkeä subjektiivinen ulottuvuus.

Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään syrjäytymiseen liittyviä teemoja.

Tasavallan presidenttikin kiinnitti nuorison syrjäytymiseen huomiota.

Ymmärrys suun terveyden vaikutuksesta syrjäytymiseen yms.

Puutteellinen äidinkielen osaaminen johtaa syrjäytymiseen yhteiskunnasta.

Heikkinen kuitenkin tarjoaa lääkkeeksi syrjäytymiseen seuraavaa:.

Myönteisten menettelyjen avulla vaikutetaan syrjäytymiseen estävästi.

Koulutuksessa keskitytyään syrjäytymiseen johtavan kehityksen tarkasteluun.

Tutustuttiin nuorten syrjäytymiseen Evan selvityksen avulla.

Yksi lääke syrjäytymiseen olisi talousosaamisen parantaminen.

Како се користи "exclusion, marginalisation" у Енглески реченици

Reasons for exclusion from the study.

Exclusion and oppression were also involved.

You see this marginalisation in TV, film, books, advertising.

The result is, unintentional marginalisation and self esteem issues.

What causes this exclusion from wealth?

Is India’s effort towards marginalisation of ‘Terroristan’ yielding results?

Thus, exclusion would have been unthinkable.

What is the difference between marginalisation and ‘bad science’?

Marginalisation did not start with Jonathan.

They have suffered great marginalisation and victimisation.