Sta znaci na Engleskom SYRJIMÄTTÖMIEN - prevod na Енглеском

• non-discriminatory

Примери коришћења Syrjimättömien на Финском и њихови преводи на Енглески

Oikeudenmukaisen ja tasavertaisen verkkoon pääsyn ja syrjimättömien tariffien takaaminen.
Guarantee of a fair grid access and non-discriminatory tariffs.

Korostan myös urheilukisoja koskevien syrjimättömien sääntöjen merkitystä: miehille ja naisille on annettava samanarvoiset palkinnot.
I must also stress the importance of non-discriminatory rules governing sports competitions, by fixing equivalent prizes for men and women.

Ymmärrän myös sen, että parlamentti pitää tärkeänä elinten jakamista avoimien, syrjimättömien ja tieteellisten kriteerien mukaisesti.
I also understand Parliament's concern about transparent, non-discriminatory and scientific criteria for organ allocation.

Edistetään luotettavien, avoimien ja syrjimättömien sähköisen viestinnän oikeudellisten ja sääntelyllisten puitteiden kehittämistä ja toteuttamista;
To promote the development and implementation of trustworthy, transparent and non-discriminatory legal and regulatory frameworks for electronic communications;

Rahoituksenvälittäjät on valittava avointen, läpinäkyvien, oikeasuhteisten ja syrjimättömien menettelyjen avulla ja eturistiriitoja välttäen.
The financial intermediaries shall be selected on the basis of open, transparent, proportionate and non-discriminatory procedures, avoiding conflict of interest.

Ensinnäkin neuvosto korosti tasapuolisten ja syrjimättömien kansallisten valvontakäytäntöjen merkitystä tasavertaisten toimintaedellytysten aikaansaamiseksi EU: ssa.
Firstly, the Council stressed the importance of fair and non-discriminatory national supervisory practices to achieve a level playing field within the EU.

IT Arvoisa puhemies, lisätään”tapauskohtaisesti” tarkistuksen toiseen osaan, jossa pyydämme säännönmukaisten, syrjimättömien tunnistamismenetelmien käyttöä.
IT Mr President, to add'on a case-by-case basis' in the second part of the amendment, where we ask for the use of ordinary, non-discriminatory identification procedures.

Pyyntiponnistusta koskevien vuoden 1995 asetusten syrjimättömien valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden jatkaminen.
The maintenance of the non-discriminatory control and enforcement measures concerning fishing effort in the 1995 regulations.

Syrjimättömien sukupuoliroolien edistäminen kaikilla elämän osa-alueilla, kuten koulutuksessa, uravalinnoissa, työelämässä ja urheilussa, lisää näin ollen olennaisesti sukupuolten tasa-arvoa.
Promoting non-discriminatory gender roles in all areas of life such as education, career choices, employment and sport is thus an essential contribution towards gender equality.

Komissio suojelee kilpailua ja rohkaisee avointen ja syrjimättömien eritelmien ja standardien luontia uusille palveluille ja tieto- ja viestintätekniikan sovelluksille.
The Commission will protect competition and will encourage open and non-discriminatory specifications and standards for new services and ICT applications.

Siirtoverkon operaattoreiden on hankittava toimintojensa toteuttamiseen käyttämänsä energia avointen, syrjimättömien ja markkinapohjaisten menettelyjen mukaisesti.
Transmission system operators shall procure the energy they use for the carrying out of their functions according to transparent, non-discriminatory and market based procedures.

Oikeudenmukaisten, avointen ja syrjimättömien menettelyjen käytön katsotaan varmistavan, että tuen määrä pidetään mahdollisimman pienenä, jolloin se on perustamissopimuksen mukaista.
The use of procedures that are fair, open and non-discriminatory is considered as a guarantee that the level of aid has been kept to an absolute minimum, making it compatible with the Treaty.

Tällä välin komissio seuraa tarkasti sektorin olemassa olevan lainsäädäntökehyksen tehokkuutta oikeudenmukaisten ja syrjimättömien infrastruktuurin käyttöoikeuksien saamisen helpottamisessa.
The Commission will meanwhile monitor closely the effectiveness of the existing sectoral framework in facilitating fair and non-discriminatory access to infrastructure.

FR Arvoisat puhemies ja komission jäsenet, hyvät kollegat, tavoitteemme pitää olla syrjimättömien sääntöjen käyttöönottaminen, jotta määritellään ehdot kaasun siirtoverkkojärjestelmiin, nesteyttäviin laitoksiin ja varastointilaitteistoihin pääsemiseksi.
FR Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, our objective must be to establish non-discriminatory rules for determining the conditions for accessing gas transmission systems, liquefaction facilities and storage facilities.

Siinä edellytettäisiin käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevan aikomuksen riittävää julkistamista ja vahvistettaisiin säännöt, jotka koskevat toimeksisaajien valintaa objektiivisten ja syrjimättömien edellytysten perusteella.
It would require adequate advertising of the intention to award a concession and fix the rules governing the selection of concessionaires on the basis of objective, non-discriminatory criteria.

Riippumattoman sääntelyviranomaisen on puolueettomien, avoimien ja syrjimättömien perusteiden mukaisesti asetettava tai hyväksyttävä kyseiset tariffit ja ehdot ennen niiden voimaantuloa.
Such tariffs and terms and conditions shall be fixed or approved in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria by an independent regulatory authority prior to their entry into force.

Hinnan paranemiseen liittyvä ongelma on se, että sijoitusyritykset voivat soveltaa julkistamastaan hinnasta poikkeavaa hintaa ja siten estää markkinoita tukemasta syrjimättömien hintojen muodostumista.
The issue with price improvement is that it makes it possible for investment firms to apply a different price from the one that they publish and thus to prevent the market from contributing to the formation of fair prices.

Koska ei ollut vakuuttavaa näyttöä siitä, että kyseiset tv-yhtiöt saivat lisäkanavat puolueettomien, selkeiden, syrjimättömien ja oikeasuhteisten kriteerien perusteella, komissio katsoi toimenpiteen rikkovan EU: n oikeutta118.
In the absence of convincing evidence that such TV broadcasters obtained the additional channels based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria, the Commission considered that it appeared to be in breach of EU law118.

Vapauttamisesta aiheutuvien yhteiskunnallisten seurausten kannalta on tärkeää, että 4c artikla ehdottaa yleisen rasitteen jakamista"suhteellisuusperiaatteella objektiivisten ja syrjimättömien kriteerien mukaisesti.
Importantly from the point of view of social consequences of liberalization Article 4c proposes to allocate the"burden" of universal service"according to objective and non-discriminatory criteria in accordance with the principle of proportionality.

Korostan kuitenkin vielä, että vuoropuhelu, syrjimättömien toimenpiteiden täytäntöönpano tyttöjen rohkaisemiseksi pidempiaikaisiin tiedeopintoihin ja naisten aktiivinen tukeminen heidän uransa aikana edistävät lopulta heidän sosiaalista asemaansa työelämässä.
Once again, however, it is dialogue, implementation of non-restrictive measures to encourage girls to study science long term, and active support for women throughout their careers that will finally move them forward in society.

Tätä lauseketta sovelletaan ainoastaan syrjintätoimiin, eikä se siksi sulje pois mahdollisuutta uusien rajoittavien syrjimättömien säännösten hyväksymisestä esimerkiksi ympäristönsuojelun parantamiseksi.
This clause only applies to discriminatory measures and therefore does not exclude the possibility of adopting new, restrictive, non-discriminatory rules in order, for instance, to protect the environment further.

Tämän vuoksi ETSK suosittaa kansallisten suorien tukien uudelleenjakoa objektiivisten ja syrjimättömien kriteerien perusteella sekä tasapainoisen ja asianmukaisen siirtymäajan asettamista suunnitellulle oikeudenmukaiselle lähentymiselle, joka toteutetaan luopumalla vähitellen historiallisen viitetason periaatteesta.
That is why the EESC recommends redistribution of national direct payment envelopes based on objective, non-discriminatory criteria and a balanced and appropriate transition period for the planned fair convergence away from the historical reference principles.

Tarkistus 30: Tarkistus voi antaa väärän signaalin, rajoittaa toteutettavat toimenpiteet ainoastaan kuulemisiin ja estää sääntelyviranomaisten osallistumisen, jota pidetään välttämättömänä syrjimättömien ja avoimien sopimusmenettelyjen kannalta.
Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations and would delete the involvement of regulatory authorities, which is considered necessary to ensure non-discriminatory and transparent contracting procedures.

Jäsenvaltioiden on pyrittävä lisäämään maakaasumarkkinoiden likviditeettiä toteuttamalla asianmukaiset toimenpiteet syrjimättömien lupamenettelyjen varmistamiseksi varastojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten rakentamista varten ja poistettava tällaisten laitosten rakentamisen esteet.
With a view to enhancing liquidity of natural gas, Member States shall take appropriate measures to ensure non-discriminatory authorisation procedures for building storage and LNG facilities and remove any obstacles for building such facilities.

Jos kansallinen tuomioistuin katsoo sen sijaan, ettei kompensointia ole tapahtunut, kumpaakaan edellä mainituista artikloista ei voida soveltaa, sillä riidanalaista lisämaksua sovelletaan erotuksetta kotimaiseen tuotteeseen ja maahantuotuun tuotteeseen syrjimättömien menettelyjen mukaisesti.
If, conversely, the national court concludes that there has been no offsetting, then neither of those articles will apply, given that the contested surcharge applies, without distinction, to the domestic and the imported product, in accordance with nondiscriminatory procedures.

Näiden sääntöjen on perustuttava puolueettomiin, avoimiin ja syrjimättömiin perusteisiin.
Such rules must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Myöntämisjärjestelyt perustuvat avoimiin ja syrjimättömiin sääntöihin.
Contracts are based on transparent and non-discriminatory rules.

Ohjeiden on perustuttava objektiivisiin, avoimiin ja syrjimättömiin perusteisiin, ja erityisesti on kokonaisuudessaan otettava huomioon uusiutuviin energialähteisiin liittyvien asennusten tulevaisuudessa tuoma kustannukset ja hyödyt järjestelmälle.
These rules shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the future system costs and benefits generated by renewable energy installations.

Että tarkistuksessa on myös poistettu viittaus avoimiin ja syrjimättömiin menettelyihin, on johdonmukaista tarkistukseen 19 sisältyvien muutosten kanssa.
The addition deletion of the reference to transparent and non-discriminatory procedures is ensuring consistency with amendment 19.

Venäjältä saamamme selkeä sitoumus muuttaa Siperian ylilennoista perittävät maksut kustannusperusteisiksi, avoimiksi ja syrjimättömiksi on auttanut EU: ta tukemaan Venäjän WTO-jäsenyyttä.
The clear commitment we received from Russia to make charges for flying over Siberia cost-related, transparent and non-discriminatory helped pave the way for the EU to support Russia's accession to the WTO.

Како се користи "syrjimättömien" у Фински реченици

Muita lapsia syrjimättömien palkitsemiseen perustuvien järjestelmien luominen.

Tästä seuraa esteitä yhdenmukaistettujen ja syrjimättömien tiemaksukäytänteiden täytäntöönpanolle EU:ssa.

Syrjimättömien menetelmien soveltaminen kaikkiin liiketoiminnan osa-alueisiin johtaa monipuolisen työvoiman kehittämiseen.

Tällainen järjestelmä loisi suotuisan perustan eurovinjetti-lainsäädännön mukaisten syrjimättömien tietullikäytänteiden täytäntöönpanolle.

Ennalta asetettujen objektiivisten nykytaide kaupunginteatteri ja syrjimättömien ehtojen ja sääntöjen perusteella.

Toiminta avointen ja syrjimättömien yhteisöjen puolesta on aina rohkea, tulevaisuuteen kurottuva kannanotto.

Niillä varmistetaan, että sekä myyjät että ostajat tapaavat toisiaan syrjimättömien sääntöjen mukaisesti.

Tällainen tarjous on tehtävä oikeudenmukaisten, kohtuullisten ja syrjimättömien markkinavaatimusten ja ehtojen mukaisesti.

Verkonhaltijan on hankittava toiminnassaan käyttämänsä energia avointen, syrjimättömien ja markkinaehtoisten menettelyjen mukaisesti.

Како се користи "non-discriminatory" у Енглески реченици

All of SBA’s programs and services are extended to the public on a non discriminatory basis.

The agreement provides access to the City’s right of way and facilities on a competitively neutral and non discriminatory basis.

We believe injuries fall into two categories: Discriminatory Injury (DI) and Non Discriminatory Injury (NDI).

NWL will always endeavour to undertake an open and transparent process ensuring non discriminatory treatment of suppliers.

To be honest I think the non discriminatory checking of everyone is a smoke screen.

We observe a non smoking policy within the premises and we follow a non discriminatory policy for patients and staff.

One of the core principles of the refugee convention is its non discriminatory provisions.

Noah’s Ark are a family friendly swim that operates on a totally non discriminatory basis.

we follow non discriminatory recruitment and selection processes.

Selfie must be tasteful, non discriminatory or include any foul or vulgar language.