Sta znaci na Engleskom SYRJINTÄÄ VASTAAN - prevod na Енглеском

• against discrimination

Примери коришћења Syrjintää vastaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tehokkaan oikeussuojan varmistaminen syrjintää vastaan.
Ensuring effective legal protection against discrimination.

Suojelu syrjintää vastaan ei voi olla eritasoista eri elämänaloilla.
When it comes to protection against discrimination, there can be no hierarchy.

Oikeus yhdenvertaisuuteen ja suojaan syrjintää vastaan.
THE RIGHT TO EQUALITY AND TO PROTECTION AGAINST DISCRIMINATION.

Syrjintää vastaan" ja oikeudellisissa ammateissa toimiville tarjottavassa erityiskoulutuksessa.
Against Discrimination' and in specific training for legal practitioners.

Yhdistykset taistelevat nykyisin voimakkaasti syrjintää vastaan.
The associations are currently leading the fight against discrimination.

Tehokkaan oikeussuojan varmistaminen syrjintää vastaan kaikkialla EU: ssa on keskeinen osa tätä strategiaa.
Ensuring effective legal protection against discrimination across the EU is a central part of this strategy.

Ensimmäinen aihe on kaikkien oikeus yhdenvertaiseen kohteluun ja suojaan syrjintää vastaan.
Firstly, the right to equality and protection against discrimination.

Syrjintää vastaan”-toimittajapalkinnosta 2006 käynnistettiin 27. huhtikuuta 2006, nyt kolmantena peräkkäisenä vuonna.
Against Discrimination” EU Journalist Award 2006 was launched for the third year running on 27 April 2006.

Ala-Itävalta: rajoituksen suojelua Syrjintää vastaan pitäisi pudota.
Lower Austria: a restriction of the protection against Discrimination should fall.

Että työmarkkinaosapuolet työskentelevät jatkuvasti tasa-arvon puolesta ja syrjintää vastaan.
It is the social partners' duty to work continually for equality and against discrimination.

Meillä on myös suuria ongelmia taistelussa siirtolaisten hyväksikäyttöä ja syrjintää vastaan, sillä monet heistä työskentelevät eurooppalaisissa perheissä.
We also have a major problem in the fight against abuse and discrimination against immigrants, many of whom work in European families.

Jäsenvaltioiden lainsäädännöissä säädetään erilaisista suojelun tasoista syrjintää vastaan.
Legislation in the Member States provides differing levels of protection against discrimination.

Oikeuksista suojautua syrjintää vastaan ja muista asioista annetaan tietoa EU: n uusitulla Vuoropuhelu kansalaisten kanssa-verkkosivustolla9.
Information about rights to protection against discrimination and other issues will be made available on the new version of the EU's Dialogue with Citizens website9.

Itävalta on sitoutunut kansainvälisissä Sopimuksissa, suojaa syrjintää vastaan.
Austria has committed itself in international Agreements, to protect against discrimination.

Samalla, kun parannetaan oikeudellista suojaa syrjintää vastaan, on otettava käyttöön aktiivinen syrjimättömyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämisstrategia.
Better legislative protection against discrimination must be accompanied by an active strategy to promote non-discrimination and equal opportunities.

Taistelu rotuvihaa sekä naisten ja vähemmistöryhmien syrjintää vastaan on yhteinen asia.
They share a common commitment to combatting racism and discrimination against women and minorities.

Mainitsen käynnissä olevan kampanjan syrjintää vastaan siinä toivossa, että Euroopan tasa-arvoinstituutin ja uudistetun tasa-arvodirektiivin osalta saavutetaan todellista edistystä.
I would like to mention the continuing campaign against discrimination, in the hope that real progress will be made on the European Gender Institute and on the recast equality directive.

Asiakirjassa määritellään lisäksi vähimmäiskehysnormit, jotta voidaan taata suojelu syrjintää vastaan.
In addition, the document defines minimum framework standards to ensure protection against discrimination.

He tarvitsevat tukea, kunnollista terveydenhuoltoa ja suojaa syrjintää vastaan, ja heidät on uudelleenintegroitava työelämään parhain mahdollisin edellytyksin.
They need support, they need decent healthcare, they need protection against discrimination, they need to be reintegrated into working life under the best possible conditions.

On tärkeää korostaa, että nämä direktiivit ovat kohentaneet huomattavasti suojaa syrjintää vastaan kaikkialla EU: ssa.
It is important to underline that these Directives have raised significantly the level of protection against discrimination across the EU.

Sopimuksessa yhteisö sitoutuu myös toimimaan vammaisuuteen perustuvaa syrjintää vastaan ja ottamaan huomioon vammaisten tarpeet sisämarkkinoihin liittyvien toimenpiteiden yhteydessä.
The Treaty also commits the Community to combat discrimination on the grounds of disability and to take into account the needs of disabled people for measures relating to the internal market.

Tämän vuoksi tarvitsemme asianmukaisia direktiivejä, koska kaikissa maissa on oltava samantasoinen suoja syrjintää vastaan.
Consequently, the right directives are needed because all European countries must have the same levels of protection against discrimination.

Direktiivi on välineenä paras, koska se varmistaa yhdenmukaisen vähimmäistason suojan syrjintää vastaan kaikkialla EU: ssa mutta antaa vähimmäistason ylittävät vaatimukset haluaville yksittäisille jäsenvaltioille mahdollisuuden tähän.
A directive is the instrument that best ensures a coherent minimum level of protection against discrimination across the EU, whilst allowing individual Member States that want to go beyond the minimum standards to do so.

Komissio on jo ryhtynyt toimiin varmistaakseen, että kaikkia EU: ssa asuvia naisia ja miehiä voidaan suojella tehokkaasti syrjintää vastaan.
The Commission has already begun to take action to ensure that all women and men living in the EU can benefit from effective protection against discrimination.

Tämä mietintö, tämä valiokunta-aloitteinen päätöslauselmaehdotus, jossa pyydetään taas uutta”kattavaa ja laajaa” EU: n direktiiviä syrjintää vastaan, on parhaimmillaan poliittista teeskentelyä ja pahimmillaan avoin pyyntö, jossa komissiota kehotetaan tuottamaan taas lisää”yhden koon” EU: n lainsäädäntöä erittäin herkällä alalla.
This Report, an own-initiative Resolution calling for yet another'comprehensive and broad' EU Directive against Discrimination, is at best political posturing and at worst an open-ended invitation to the Commission to produce yet more and more one-size-fits-all EU legislation in a very sensitive area.

On kuitenkin välttämätöntä liittää sopimukseen globaalimpia ehdotuksia, jotka muodostavat perustan yhtäläisten mahdollisuuksien politiikalle, ja sisällyttää siihen eksplisiittinen maininta positiivisista toimenpiteistä syrjintää vastaan.
The Treaty needs however to incorporate more global plans forming the basis of an equal opportunities policy and specifically to include some mention of positive measures against discrimination.

Myös tätä varten meillä on artikloja, jotka suojelevat kansalaisia syrjintää vastaan esimerkiksi työmarkkinoilla.
Here too we have articles that protect citizens against discrimination, for example on the labour market.

Kaksi direktiiviä22 23, joista neuvosto Euroopan parlamenttia kuultuaan sopi yksimielisesti ennätysajassa, osoittivat kaikkien jäsenvaltioiden sitoutuvan lainsäädäntöpuitteisiin, joilla tarjotaan vähimmäissuoja syrjintää vastaan.
Two directives22 23, unanimously agreed in record time by the Council, after consultation of the European Parliament, underline the commitment of all Member States for a legislative framework providing a minimum common level of protection against discrimination.

Tulevat tuomiot auttavat jäsenvaltioita turvaamaan selkeän ja yhtenäisen suojan syrjintää vastaan kaikkialla Euroopan unionissa.
Future judgments will help the Member States to provide clear and uniform protection against discrimination throughout the European Union.

Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattomanyhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29.6.2000 annetun neuvoston direktiivin2000/43/EY perusteella EU käynnisti kesäkuussa 2003 tiedotuskampanjan"Moninaisuudenpuolesta, syrjintää vastaan.
Referringto Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment ofpersons irrespective of racial and ethnic origin, in June 2003 the EU launched an informationcampaign For Diversity Against Discrimination.

Како се користи "syrjintää vastaan" у реченици

Hallitus tehostaa suojaa syrjintää vastaan Hallitus tehostaa suojaa syrjintää vastaan Tiedote.

Olen taistellut syrjintää vastaan koko elämäni.”

Syrjintää vastaan osoitti mieltä miljoonia ihmisiä.

Työ syrjintää vastaan voidaan aloittaa heti.

Muutoksen puolesta, syrjintää vastaan Tiedonantaja-tapahtumasta nostetta ammattiliitoille!

Vähemmistövaltuutettu käy väsymättä sotaa syrjintää vastaan mm.

Pride-kulkue marssi Varsovassa seksuaalivähemmistöjen syrjintää vastaan 11.

Länsitimorilaiset upseerit olivat kapinoineet syrjintää vastaan asevoimien ylennyksissä.

Työ syrjintää vastaan ei ole uutta Ruotsin ammattiliitoille.

Organisaatiot jaksavat aina vaan kampanjoida syrjintää vastaan (esim.