Sta znaci na Engleskom SYVÄÄN JUURTUNEITA - prevod na Енглеском

• deep-rooted
• deep-seated
• deep rooted
• deeply rooted

Примери коришћења Syvään juurtuneita на Финском и њихови преводи на Енглески

Minulla ei ole syvään juurtuneita pelkoja!
I do not have deep rooted fears!

Kunnioitan näitä asioita koskevia erilaisia näkemyksiä ja syvään juurtuneita uskomuksia.
I respect the differing views and deeply-held beliefs concerning these issues.

Pojalla on syvään juurtuneita ongelmia.
That kid has some deep-seated problems.

Olisi realistisempaa, mikäli me kunnioittaisimme usein syvään juurtuneita kulttuurisia tapoja.
It would indicate more of a sense of reality if we respected the often deeply-rooted cultural traditions.

Osa syistä on syvään juurtuneita, mutta niihin on siitä huolimatta puututtava.
Some of these are deep-seated but must be addressed.

Italiassa silmiinpistävintä on se, että maassa on hyvin syvään juurtuneita alueellisia eroja.
But the most striking feature about Italy is that it continues to show extremely deep-rooted regional disparities.

Minulla on syvään juurtuneita käsityksiä… Varmaan sieltä, kuka olin.
I have these ingrained notions in my head from… I guess from who I used to be.

Tietenkin Bauer ampui tätä työtä tehdessään paljon maalin yli, kuten kaikki syvään juurtuneita ennakkoluuloja vastaan taistelevat ihmiset.
Bauer, of course, like all those who are fighting against deep-rooted prejudices, overreached his aim in this work.

Romanien laajoja ja syvään juurtuneita ongelmia ei poisteta lyhyen aikavälin ratkaisuilla.
Short-term solutions are not an answer to the widespread and deep-rooted problems of Roma.

Siirtää kaikenlaisia huonoja carry, ja vasta alussa vegetatiivinen kasvu, koska heillä on syvään juurtuneita, rönsyilevän juurakosta.
Transplant all kinds of bad carry, and only in the early vegetative growth, because they have deep-seated, sprawling rhizome.

Valtiossa on joitakin hyvin syvään juurtuneita ennalta omaksuttuja huolia.
There are some very deep-rooted a priori concerns in the country.

Sopeutustoimet kuitenkin todennäköisesti jatkuvat ennustejakson jälkeenkin, mikä uhkaa aiheuttaa kasvuvauhdin syvään juurtuneita eroja.
However, the adjustment is likely to continue beyond the horizon of the current forecast, creating risk of entrenched growth divergence.

Meillä kaikilla on syvään juurtuneita pelkoja.
We all have deep rooted fears.

Kriisi paljasti syvään juurtuneita epätasapainotiloja ja kyvyttömyyden toteuttaa tarvittavia uudistuksia eri puolilla EU.
The crisis revealed deep rooted imbalances and failure to make necessary reforms across the EU.

Yhteenkuuluvuuden periaate ja köyhyyden ja vähäosaisuuden lievittäminen yhteisöissämme ovat syvään juurtuneita käsitteitä Euroopan unionissa.
The principles of cohesion and the drive to limit poverty and depravity in our communities are a well-settled concept in the European Union.

Italian valoisampi tulevaisuus on mahdollinen vain, jos sen poliittinen johto kykenee ratkaisemaan syvään juurtuneita kotimaan ongelmia, kuten korruptiota ja veronkiertoa. Lisäksi innovaatioita ja investointeja pitää vauhdittaa sekä sukupolvien välisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden kasvu pitää taittaa.
Better prospects for Italy would only be possible with a political leadership that tackles deep-rooted domestic issues, such as corruption and tax evasion, encourages innovation and investments, and redresses the growing generational and social inequalities.

Kalistegiya furry lisääntyy vain kasvullisesti- toimialoittain alkukeväästä. Siirtää kaikenlaisia â â huonoja carry, ja vasta alussa vegetatiivinen kasvu, koska heillä on syvään juurtuneita, rönsyilevän juurakosta.
Transplant all kinds of bad carry, and only in the early vegetative growth, because they have deep-seated, sprawling rhizome.

On olemassa monia syvään juurtuneita eroja.
There are many deep-seated differences.

Kansainvälisenä yhteisönä meidän on sinnikkäästi jatkettava ponnistelujamme käynnissä olevien konfliktien ratkaisemiseksi riippumatta siitä, miten syvään juurtuneita ja pitkäkestoisia ne ovat.
We, the international community, need to remain persistent in our efforts to solve ongoing conflicts, regardless of how deep-rooted and long-lasting they may be.

Lisäksi nykyiset alakohtaiset tutkimusrakenteet, jotka ovat kehittyneet pitkän ajan kuluessa kansallisen politiikan tuloksena, ovat kansallisiin hallintojärjestelmiin syvään juurtuneita ja toimivat esteenä sille, että Itämeren haasteisiin vastaamiseksi tarvittavaa monitieteistä, tieteidenvälistä ja tieteenalarajat ylittävää ympäristötutkimusta voitaisiin kehittää ja rahoittaa.
Furthermore, existing sector-specific research structures, which have evolved throughout a long history of national policies, are deeply rooted in national governance systems and prevent the development and funding of the multi-disciplinary, inter-disciplinary and trans-disciplinary environmental research needed to address the Baltic Sea challenges.

Tästä voidaan mainita esimerkkinä liittymishakemuksia koskevat perustelut sekä Espanja ja Portugali, joista tuli nopeasti osa Euroopan järjestelmää ja siten vakaita ja syvään juurtuneita demokratioita.
Take for example the motives for requests for accession and the examples of Spain and Portugal, which quickly became part of the European framework, and consequently, stable and deep-seated democracies.

Erimielisyydet vuoden 1967 rajoista sekä Jerusalemin asemasta ovat tänä päivänä yhtä syvään juurtuneita kuin erimielisyydet tästä paljon kiistellystä muurista.
The differences on the 1967 borders and on the status of Jerusalem are as deeply entrenched today as is that much-disputed security wall.

Vaikka viime vuosikymmeninä on edistytty merkittävästi pääoman sisämarkkinoiden luomisessa, valtioiden rajojen yli tehtävien investointien tiellä on edelleen monia pitkäaikaisia ja syvään juurtuneita esteitä.
Despite significant progress in recent decades to develop a single market for capital, there are still many long-standing and deep-rooted obstacles that stand in the way of cross-border investments.

Täällä kerätään vain kuollutta tai kuolevaa santelipuuta, jotta saaren ekologinen tasapaino säilyy. Samalla noudatetaan syvään juurtuneita havaijilaisia uskomuksia ihmisten kunnioittavasta suhteesta maahan.
At this location, only dead or dying sandalwood is harvested to maintain the ecological balance on the island and to follow the deeply rooted Hawaiian belief in humans' respectful relationship with the land.

Olen myös sitä mieltä, että jäsenvaltioiden, komission jäsenen ja komission päätös sisällyttää Euroopan kulttuuriperintötunnus Euroopan unionin yhteyteen lisää tunnuksen näkyvyyttä, arvostusta ja uskottavuutta sekä lujittaa syvään juurtuneita ihanteita Euroopan kansalaisten välisestä yhteenkuuluvuudesta ja solidaarisuudesta.
I also believe that the decision of the Member States, the Commissioner and the Commission to place the European Heritage Label within the sphere of the European Union is going to help increase its visibility, prestige and credibility, but it is also going to strengthen the deep-rooted ideals of cohesion and solidarity between European citizens.

Laiton arkkitehtuuri Arkkitehtuuri, joka hyväksikäyttää virallista kaupunkia“kasvualustana ja energialähteenä, johon se kiinnittyy kuten loinen ja josta se imee sähköä ja vettä… instant-kaupungin laittomat kaupunkiviljelykset ja yömarkkinat ovat niin laajalle levinneitä ja syvään juurtuneita taiwanilaiseen kulttuuriin ja kaupunkikuvaan, että voimme melkeimpä puhua toisesta kaupungista virallisen kaupungin päällä, rinnakkaiskaupungista tai loiskaupungista.
Illegal Architecture Architecture that uses the Official City as a“growing platform and energy source, where to attach itself like a parasite and from where to leach the electricity and water… illegal urban farms or night markets is so widespread and deep rooted in the Taiwanese culture and cityscape that we could almost speak of another city on top of the“official” Taipei, a parallel city- or a para-city.”.

Kansalaisille tiedottamiseksi ja heidän osallistamisekseen meidän on vaadittava määrärahoja tiedotuskampanjoihin unionin ja parlamentin toiminnasta, mutta meidän on myös tarkasteltava syvään juurtuneita syitä, joiden vuoksi äänestäjät ovat tyytymättömiä monissa jäsenvaltioissa.
In order to inform and involve the citizens, we have to ask for appropriations for information campaigns on the activities of the Union and Parliament, but we must also look into the deep-seated reasons that have led the electorate to become disaffected in many of our countries.

Syvään juurtunut byrokratia estää teollisen kehityksen ja vaikuttaa haitallisesti luotujen tuotteiden kilpailukykyyn.
Deep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created.

Tämä on syvään juurtunut kriisi.
That is the deep-seated crisis.

Tämä syvään juurtunut kärsimys, sisuksissamme.
This deep-rooted misery.

Како се користи "syvään juurtuneita" у Фински реченици

Voiko syvään juurtuneita toimintatapoja kehittää paremmiksi?

luultavasti syvään juurtuneita asioita koko ajan.!

Tarpeet ovat sisäsyntyisiä, biologisesti syvään juurtuneita motivaatiotekijöitä.

Syvään juurtuneita haitallisia perinteitä on vaikea kitkeä.

Emme ole laittaneet syrjään syvään juurtuneita syntejämme.

kommentoi itseäsi; luultavasti syvään juurtuneita asioita, jotka.

Ihmisen pitäisi luultavasti syvään juurtuneita asioita ilman.

Teoksissaan Lars Höglund käsittelee lapsuuden syvään juurtuneita muistoja.

Hampaat samoin … siellä pidettiin syvään juurtuneita ohjelmia.

Askel kerrallaan etenen kummastellen ihmisten syvään juurtuneita olettamuksia.

Како се користи "deep-seated, deep-rooted" у Енглески реченици

Inspiring Design For Deep Seated Sofas Ideas Sofa Beds Design Within Deep Seated Couch Decorating.

They have deep rooted connections to the City.

Deep seated sofa deep seat sofa thesofa.

It will not remove deep rooted blackheads.

Deep Seated Couches Lights House Inside Deep Seated Couch Decorating.

And how deep seated is this silence?

Comfort Plush Cushioning Provides Deep Seated Delight.

Hidden emotional benefits fulfill deep rooted needs.

Probably they have deep seated control issues.

Bringing up boiling the deep seated feelings?