Примери коришћења Tähän typerään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pukeuduin tähän typerään juttuun.
I'm wearing this ridiculous thing.Ja sitten jään kököttämään yksin tähän typerään asuntoon-.
Alone in this stupid little apartment.En osallistu tähän typerään peliin.
I'm not gonna play this stupid game.Voin vakuuttaa,- että hän suhtautuu vakavasti tähän typerään tarinaan.
She won't take this ridiculous" story so lightly. But you must have, because I can assure you.Tulet mukaani tähän typerään tehtävään, Isä.
You"ll be accompanying me on this fool mission, Father.Viemärisäiliöön päästäkseni tähän typerään tunneliin.
Into a septic tank to get into this stupid tunnel.Olen kyllästynyt tähän typerään koneeseen. Jätä viesti.
I'm tired of this ridiculous machine. Leave a message.Rachel, laitoit vain neljä henkilöä tähän typerään juttuun.
Rachel, you only put four people on this stupid thing.Emme usko tähän typerään ajatukseen ennalta määrätystä kohtalosta.
We do not believe in this idiotic predestination.Anteeksi, että pukeuduin tähän typerään pukuun.
Sorry I'm wearing this stupid thing.Olen kyllästynyt tähän typerään metsään- ja jakamaan kaiken veljeni ja hänen apinansa kanssa!
I'm tired of living in this dumb forest, in Luis arvatenkin kutsui sinut tähän typerään juttuun.
Luis invited you to this stupid thing.Yhdeksän kuukautta tähän typerään virheeseen. Olen jo uhrannut.
I already sacrificed nine months for this stupid mistake.Miten? koska halusin hänet takaisin. Ilmoittauduin tähän typerään retriittiin.
How? I only enrolled on this stupid retreat cos I-I wanted to win him back.Kyllästyin jo tähän typerään peliin.
I'm sick of this stupid game anyway.Ja lopuksi: Käytin hyväksi mitä hienointa miestä päästäkseni tähän typerään juhlaan.
And finally… I tried to use Tarvitsen lekurin nimen tähän typerään lomakkeeseen.
I-I just need a doc's signature on this stupid physical form.Minun piti iskeä itseni lämmityshuoneen lattian läpi- viemärisäiliöön päästäkseni tähän typerään tunneliin.
Not after what I just went through. I had to punch through a boiler room basement into a septic tank to get into this stupid tunnel.Se oli tarkoitus jättää tähän typerään jalkapalloon.
Supposed to leave it in this stupid football.Jenny, neuvoni sinulle on,- että alat keskittymään koulukirjoihisi, etkä tähän typerään kirjaan. Nyt.
Jenny, my advice to you is start focusing on your school books and not on this fool's book.Onnea vain, jos meinaat löytää tähän typerään työhön jonkun toisen, herraseni.
Good luck finding somebody else who will put up with this stupid job, Mister.Ja Hokagen lapsen odotetaan olevan kiitollinen Synnyttyään tähän typerään asemaan, niinkö?
And the children of the Hokage are expected to be grateful for being born into this stupid situation, huh?Tarvitsen lekurin nimen tähän typerään lomakkeeseen.
On this stupid physical form. Look, I-I just need a doc's signature.Mukavaa. Päädyimme yhdessä tähän typerään maailmaan.
We ended up in this stupid world together… That's nice.Olen kyllästynyt kaatumisiin ja tähän typerään pyörään!- Ei lähelläkään.
And I'm sick of this stupid bike. I'm sick of coming up here, I'm sick of falling.Mukavaa. Päädyimme yhdessä tähän typerään maailmaan.
That's nice. Somehow, we ended up in this stupid world together.En edes tiedä, miksi tulimme tähän typerään tapahtumaan.
I don't even know why we came to this stupid event.Hei, kuinka kauan aiot pakottaa meidät tähän typerään sirkukseen?
Hey, how long are you going to make us do this stupid gig?EN Arvoisa puhemies, en aio ottaa osaa tähän typerään keskusteluun nesteistä.
Madam President, I am not going to take part in this stupid debate on liquids.En tiedä, miten kuolin ja miksi tai kauanko olen ollut juuttuneena- tähän typerään rutiiniin perheeni kanssa.
I don't know how I died or why or… How long I have been stuck in this stupid routine with my family.
