Sta znaci na Engleskom TÄLLÄ EHDOTUKSELLA PYRITÄÄN - prevod na Енглеском

• this proposal aims
• this proposal seeks
• this proposal intends
• the objective of this proposal

Примери коришћења Tällä ehdotuksella pyritään на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällä ehdotuksella pyritään luomaan kestävät markkinat YLS-arvopaperistamiselle.
This proposal aims at creating a sustainable market for STS securitisation.

Kaikkien on helppo nähdä, että tällä ehdotuksella pyritään heikentämään koheesiopolitiikkaa.
It is plain for all to see that the aim behind this proposal is to weaken cohesion policy.

Tällä ehdotuksella pyritään edistämään demokraattista ja moniarvoista keskustelua Euroopan unionista.
Today's proposal aims at stimulating the democratic and pluralistic debate on the European Union.

Puuttumalla näihin ongelmiin ja tunnustamalla nämä institutionaaliset vaikeudet tällä ehdotuksella pyritään.
In addressing these problems and recognising these institutional difficulties this proposal aims to.

Tällä ehdotuksella pyritään ottamaan käyttöön väline taudin torjumiseksi hätätilanteissa.
The intention of this proposal is to introduce a tool for combating the disease in emergency situations.

Perustamissopimuksen 95 artikla on yhteisön koko lääkelainsäädännön tärkein oikeusperusta- myös direktiivien 2001/83/EY ja 2001/82/EY, joita tällä ehdotuksella pyritään muuttamaan.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC which this proposal seeks to amend.

Toiseksi haluan korostaa, että tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamiseen ja toissijaisuusperiaatteen suuntaan.
Secondly, I wish to stress that this proposal is aimed at simplification and subsidiarity.

Nykyisen oikeudellisen tilanteen epäselvyys sekä hallintokäytännön ja oikeuskäytännön erot eri maissa, joihin tällä ehdotuksella pyritään vaikuttamaan, haittaavat innovaatiotoimintaa.
The ambiguity of the present legal situation as well as the divergent case law and administrative practices addressed by this proposal have a detrimental effect on innovation.

Tällä ehdotuksella pyritään lujittamaan komission tehtäviin liittyvien tietojen keräämistä koskevaa sääntelykehystä.
This draft proposal aims at strengthening the framework for collection of data and information for the Commission's tasks.

Uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman11 yhteydessä tällä ehdotuksella pyritään edesauttamaan Euroopan unionin pyrkimystä saada kaikki kansalaiset hyötymään globalisaatioprosessista tasapainoisella tavalla.
Against the background of the Renewed Social Agenda11, this initiative is intended to contribute to the European Union's efforts to have all its citizens benefit from globalisation in a balanced way.

Tällä ehdotuksella pyritään ottamaan näitä tuotteita varten käyttöön valvontajärjestelmä, joka perustuu seuraaviin periaatteisiin.
The present proposal aims to introduce a control system for these products based on the following principles.

Kun otetaan huomioon edellä esitetyt näkökohdat, tällä ehdotuksella pyritään luomaan johdonmukaiset ja riskit huomioon ottavat puitteet Euroopan rahoitusmarkkinoilla nykyisin toimeksiantojen toteuttamisessa käytettävien tärkeimpien järjestelyjen sääntelemiseksi.
In the light of the above considerations, this proposal seeks to establish a coherent and risksensitive framework for regulating the main types of order-execution arrangement currently active in the European financial marketplace.

Tällä ehdotuksella pyritään takaamaan, että elinsiirtoihin EU: ssa käytettävät ihmiselimet täyttävät samat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
This proposal aims to ensure that human organs used for transplantation in the EU comply with the same quality and safety requirements.

Sähköisen laskutuksen edistämiseksi tällä ehdotuksella pyritään poistamaan alv-direktiivistä sähköisiin laskuihin kohdistuvat esteet tekemällä sähköisesti ja paperilla lähetettävistä laskuista tasaveroiset ja varmistamalla siten toimitusmenetelmän puolueettomuus.
To promote e-invoicing this proposal aims to eliminate the barriers to e-invoicing in the VAT Directive by removing the differences between invoices sent by electronic means and those sent on paper, thereby ensuring the method of transmission is neutral.

Tällä ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan linja-autojen suurinta sallittua pituutta koskevat vaatimukset koko yhteisön alueella.
The purpose of this proposal is to harmonise the maximum authorised length and width of buses throughout the European Union.

Lisäksi tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan yhdenmukaiset laskutussäännöt vähentämällä jäsenvaltioiden käytettävissä olevia vaihtoehtoja.
Furthermore, the present proposal aims at creating a set of harmonised rules on invoicing by reducing the options allowed for Member States.

Tällä ehdotuksella pyritään korjaamaan mainittujen kahden direktiivin puutteet lujittamalla ja selkeyttämällä tekstiä ja asettamalla selkeät tavoitteet.
This Proposal aims at remedying the drawbacks and insufficiencies of the two Directives, by reinforcing and improving the clarity of the text and setting clear obligations.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyistä sääntelykehystä, joka koskee kalavarojen säilyttämistä teknisten toimenpiteiden avulla, korvaamalla seuraavat asetukset.
This proposal intends to simplify the current regulatory framework concerning the conservation of fisheries resources through technical measures by replacing.

Kirjallinen.-(EN) Tällä ehdotuksella pyritään varmistamaan, että eläviä vesiluonnonvaroja hyödynnetään taloudellisesti ja sosiaalisesti sekä ympäristön kannalta kestävällä tavalla.
In writing.- This proposal aims at ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan kalastuslupa-asetusta valvonta-asetukseen nähden siten, että viimeksi mainittua sovelletaan valvonta- ja raportointikysymyksiin soveltuvin osin.
This proposal aims to streamline the FAR with respect to the Control Regulation so that the latter applies mutatis mutandis to control and reporting aspects.

Tällä ehdotuksella pyritään luomaan yhtenäinen oikeudellinen perusta TSE: iden valvomiseksi ja ehkäisemiseksi, olivatpa ne minkätyyppisiä tahansa, ja ehdotus koskee kaikkia eläinperäisiä tuotteita.
This proposal seeks to create a standard legal basis for the monitoring and prevention of TSEs, of whatever type, and for all animal-based products.

Tällä ehdotuksella pyritään tarkistamaan direktiivin säännökset ja rakenne, jotta sitä voitaisiin yksinkertaistaa ja saattaa se lainsäädäntöä laadittaessa noudatettavien nykyisten vaatimusten mukaiseksi.
This proposal aims to revise the provisions and the structure of the Directive in order to simplify and bring it into line with the current legal drafting requirements.

Tällä ehdotuksella pyritään luomaan kattavat kansainvälisen yksityisoikeuden säännöt, joita sovelletaan rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisiin näkökohtiin.
The aim of this proposal is to establish a comprehensive set of rules of international private law applicable to the property consequences of registered partnerships.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaisesti sisällyttämään joitakin annettuja suosituksia yhtenäiseen EU: n lainsäädäntövälineeseen, johon voidaan lisätä myös tulevat suositukset.
The aim of this proposal for a regulation is simply to transpose some of the recommendations adopted into a single EU legislative instrument, to which future recommendations may also be added.

Tällä ehdotuksella pyritään parantamaan yritysten ennaltaehkäisevien uudelleenjärjestelyjen edellytyksiä ja kannustimia sekä antamaan uusi mahdollisuus rehellisille yrittäjille, joiden liiketoiminta on aiemmin epäonnistunut.
This proposal aims at improving conditions and incentives for preventive restructuring of firms and giving a second chance to honest entrepreneurs who once failed.

Tällä ehdotuksella pyritään laatimaan houkutteleva EU: n laajuinen järjestelmä korkean osaamistason työntekijöille niiden EU: n politiikkojen mukaisesti, joilla pyritään syventämään ja päivittämään sisämarkkinoita13.
This proposal aims to provide an attractive EU-wide scheme for highly skilled workers in line with the EU policies aiming at deepening and upgrading the Single Market13.

Tällä ehdotuksella pyritään poistamaan esteitä rajatylittävältä siirrettävyydeltä, jotta käyttäjien tarpeet voidaan täyttää tehokkaammin ja edistää innovointia, joka hyödyttää kuluttajia, palveluntarjoajia ja oikeudenhaltijoita.
This proposal aims to remove barriers to cross-border portability so that the needs of users can be met more effectively as well as promoting innovation for the benefit of consumers, service providers and right holders.

Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan ICAOn tasapainoisen lähestymistavan peruslogiikkaa lujittamalla sen osien välistä yhteyttä ja selkiyttämällä päätöksentekoprosessin eri vaiheita toimintarajoituksia harkittaessa.
This proposal aims to strengthen the basic logic of the ICAO Balanced Approach by making a stronger link between its pillars and by clarifying the different steps of the decision-making process when considering operating restrictions.

Tällä ehdotuksella pyritään poistamaan kaikki henkilöiden vapaan liikkuvuuden esteet, jotka johtuvat siitä, että kansainvälisiä perintöasioita koskevat jäsenvaltioiden säännökset poikkeavat toisistaan.
The objective of this proposal is to eliminate all the obstacles to the free movement of persons arising out of the differences between the rules of the Member States governing international successions.

Tällä ehdotuksella pyritään panemaan täytäntöön kauppasopimus, joka mahdollistaa EU: lle sen kansainvälisten kauppavelvoitteiden noudattamisen, mutta ehdotuksen sisältö liittyy luonnonvaraisten eläinten hyvinvointiin, jonka osalta EU: lla ei ole eikä pidäkään olla toimivaltaa.
This proposal seeks to implement a trade agreement allowing the EU to comply with its international trade obligations, but its contents relate to the welfare of wild animals, for which the EU does not and should not have competence.

Како се користи "tällä ehdotuksella pyritään" у Фински реченици

Tällä ehdotuksella pyritään alv:n määräpaikkaperiaatteen soveltamiseen.

Lisäksi tällä ehdotuksella pyritään hieman yksinkertaistamaan STCW-direktiiviä.

Tällä ehdotuksella pyritään poistamaan niin sanottu byrokratialoukku.

Tällä ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan kuluttajan sopimusoikeuksia koskevat vähimmäissäännökset.

Tämä vaihtoehto kaipaa lisätarkennusta siitä, mitä tällä ehdotuksella pyritään saavuttamaan.

Tällä ehdotuksella pyritään hallituksen kokemuksen siirtymisen ja jatkuvuuden turvaamiseen nykyistä paremmin.

Yleisemmin tällä ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan asetuksen terminologia ja määritelmät muiden turvapaikkasäännösten kanssa.

Tällä ehdotuksella pyritään edistämään yrittäjyyttä koko unionissa ottamalla käyttöön joitakin hallinnollisia yksinkertaistamistoimia pienyrityksille.

Tällä ehdotuksella pyritään puuttumaan näihin markkinaesteisiin ottamatta käyttöön EU:n energiamerkit erillisille lämmittimille ja muihin lämmitystuotteisiin yhdistetyille lämmittimille.

Keskimääräisen liikkeeseenlaskumäärän kehitys Tällä ehdotuksella pyritään vastaamaan seuraaviin haasteisiin: 1) Sisämarkkinat: joukkorahoitusalustat ovat erittäin riippuvaisia verkostoitumisen vaikutuksista.

Како се користи "this proposal aims, this proposal seeks" у Енглески реченици

This proposal aims to take into account these constraints.

This proposal aims at providing a filesystem view of the Web.

This proposal aims to present these improvements to the Fedora community.

This proposal aims to amend an existing Decision.

This proposal seeks to reverse that trend.

This proposal aims to address these gaps in knowledge.

This proposal seeks to avoid debt-free money causing inflation.

This proposal seeks to solve these several problems simultaneously.

Benz: Ben, let's talk about what this proposal aims to address.

This proposal aims to deal with two issues.