Sta znaci na Engleskom TÄLLAINEN PROSESSI - prevod na Енглеском

• such a process

Примери коришћења Tällainen prosessi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällainen prosessi on kehon vaste ärsyttäville tekijöille.
Such a process is the body's response to irritating factors.

Kokemukset ovat osoittaneet, että tällainen prosessi vie kauan aikaa.
Evidence shows that such processes take a lot of time.

Tällainen prosessi edellyttää luonnollisesti huomattavasti varoja.
Such a process obviously requires considerable means to be mobilized.

Keitetyt maitoa, ota mai kotiin tällainen prosessi- maalaismainen;
Boiled milk, take the milk home for such a process- rustic;

Tällainen prosessi vaatii enemmän aikaa, mutta laatat eivät ole vaurioituneet.
Such a process will require more time, but the tiles are not damaged.

On ohjelmisto, joka voi olla tällainen prosessi täysin kevennetty automatisoitu.
There is a software that can have such a process totally simplified and automated.

Tällainen prosessi haavauman on hyvin vaarallinen kehitys komplikaatioita, ja akuutti.
Such a process of ulceration is very dangerous development of complications, and acute.

ETSK on tyytyväinen siihen, että tällainen prosessi on jo käynnistetty EU: n aloitteesta.
The EESC is pleased that this process has already been launched at the instigation of the EU.

Selitä tällainen prosessi voi olla ihmiskehon heikkeneminen päivälle, voiman ja energian menetys.
Explain such a process can be a depletion of the human body for the day, loss of strength and energy.

Tarkoituksenamme ei ole tietenkään se, että tällainen prosessi vaikuttaa kielteisesti tietojenkäsittelyyn.
Naturally, it is not our intention that such a process should cast a negative light on the processing of data.

Liian usein tällainen prosessi on yksinkertaisesti liitetty rakenteiden purkamistoimiin.
Far too often this process was simplistically associated with the dismantling of structures.

Toivomme ETAlta samaa rohkeutta, jota IRA osoitti luopuessaan aseista ja pyrkiessään pääsemään poliittisissa neuvotteluissa sopimukseen edustuksensa kautta, ja toivomme myös, että Espanjan hallituksella olisi samaa rohkeutta, jota Britannian hallitukset ovat osoittaneet, aloittaa tällainen prosessi.
We hope ETA may have the same courage as the IRA, to renounce arms and use political negotiation to try to reach agreement through their representatives. We also hope the Spanish Government will have the same political courage the British Governments have shown, so as to embark on a process of this type.

Kokemus on osoittanut, että tällainen prosessi saadaan käyntiin vain, jos sen takana on voimakas poliittinen tuki.
Experience shows that such a process will not start without strong political backing.

Espanjan sisäministeriön valtuuskunta on yhtä kaikki todennut seuraavaa:"armahdusten määrä on vähäinen verrattuna ihmisoikeusrikkomuksista syytettyjä poliiseja koskevien rikosoikeudenkäyntien määrään", eikä armahtamista voida pitää yleisenä menettelytapana, koska valtuuskunnan sanojen mukaan tällainen prosessi"ei ole automaattinen.
The Spanish delegation of the Ministry of the Interior has all the same concluded, and I quote:'that the number of pardons was not comparable with the number of criminal proceedings involving police officers for offences against human rights' and there was no policy for granting pardons, such a process being'not automatic' in the words of the delegation.

Tällainen prosessi on tarpeen, jotta työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tulokset saataisiin laajalti hyväksytyiksi.
Such a process is necessary in order to make the results of the social dialogue widely acceptable.

Olemme tietoisia vaikeuksista ja erityistilanteista, joita tällainen prosessi aiheuttaa, ja toteamme, että asiat kulkevat nyt omaa rataansa.
We are aware of the difficulties and the special conditions involved in this kind of process and can conclude that things are taking their course.

Tällainen prosessi tekisi mahdolliseksi uusien ja vahvempien yhteyksien luomisen Burman/Myanmarin ja Euroopan unionin välille.
Such a process would make possible new and stronger links between Burma/Myanmar and the European Union.

Itse asiassa tällainen prosessi on melkein kuin pelkkä asukkaiden voima, joten on suositeltavaa ostaa valmis terapeuttinen aine.
In fact, this kind of procedure is almost beyond the power of a simple inhabitant, so it is recommended to buy a ready-made therapeutic agent.

Tällainen prosessi ei ole vain monimutkainen, vaarallinen ja tehoton, vaan se voi myös johtaa huonekalujen vaurioitumiseen.
Not only is such a process extremely complicated, dangerous and inefficient, it can also lead to furniture damage.

Kannatan unionin laajentumista, mutta tällainen prosessi ei voi toteutua, ennen kuin EU: n avaintoimielimet, komissio, neuvosto ja tietysti parlamentti mukaan luettuina, uudistavat sisäisiä päätöksentekomenettelyjä.
I support the enlargement of the Union, but such a process cannot take place until key EU institutions, including the Commission, the Council, and of course Parliament, reform their internal decision-making operations.

Tällainen prosessi voisi myös auttaa lähentämään jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavia näkemyksiä esim.
Such a process could also contribute to a convergence of differing views between Member States, e.g. regarding environmental policy.

Kolmanneksi meidän on ymmärrettävä, että tällainen prosessi voi pitkällä ajanjaksolla toimia vain, jos se perustuu demokratiaan, oikeusvaltioon ja ihmisoikeuksiin, ja meidän on myönnettävä, että tämän osalta on perusteita kritiikille.
Thirdly, we must realise that a process of this kind can only work in the long run if it is based on democracy, the rule of law and human rights, and we must acknowledge that there are grounds for criticism in this respect.

Tällainen prosessi on suurelta osin estetty johtuen asiakirjojen runsaudesta, jotka ovat selviytyneet, vahvistaen sen suuren mittakaavan.
Such a process is largely inhibited due to the abundance of documents that have survived, confirming its grandiose scale.

Ja jokainen tällainen prosessi pyrkii luomaan ja vakiinnuttamaan organismille ominaiset kaavat, joiden mukaan se reagoi tällaiseen ympäristöön.
And every such process tends to create and establish organismalˆ patternsˆ of reaction to such an environment.

Tällainen prosessi koskee maailmanlaajuisen tuotannon tasapainoon ja kulutusmalleihin liittyviä seikkoja varmistaen samalla Euroopan maaseutuyhteisöjen elinkeinojen säilymisen.
Such a process addresses concerns about the balance of global production and consumption patterns, while ensuring the livelihood of European rural communities.

Tällainen prosessi voi olla sitäkin vaikeampaa noudattaa, kun otetaan huomioon liikkuvien, nomadisten yhteisöjen luonne, jotka eivät aina pysy samassa paikassa viikon ajan.
Such a process can be all the more difficult to follow given the nature of mobile, nomadic communities which do not always stay in one location over a period of weeks.

Tällainen prosessi on ainoa keino vakauttaa Syyria pitkällä aikavälillä; siten käynnistetään rauhanomainen siirtyminen demokratiaan, joka perustuu kansalliseen yhtenäisyyteen ja kaikkien kansalaisten oikeuksien kunnioittamiseen.
Such a process is also the only way to provide stability for Syria in the long term, by initiating a peaceful transition to democracy, based on national unity and respectful of the rights of all citizens.

Tällaisesta prosessista raportoivat vuoden 2005 kuluessa Irlanti, Luxemburg, Unkari ja Romania.
During 2005, such a process was reported by Ireland, Luxembourg, Hungary and Romania.

Tällaisten prosessien ansiosta sidosryhmät myös omaksuvat ehdotetun säädöksen helpommin.
Such processes also facilitate stakeholders' subsequent ownership of the proposed measure.

CCMI-valiokunta katsoo, että teollisuuden ja muiden sidosryhmien osallistuminen tällaiseen prosessiin olisi hyödyllistä.
The CCIC believes that industry and other stakeholders could usefully be involved in such a process.

Како се користи "tällainen prosessi" у Фински реченици

Tällainen prosessi tapahtuu yleensä harvoin yksinään.

Tällainen prosessi vaatii joustavuutta, hyviä johtotehtäviä.

Tällainen prosessi vaikuttaa negatiivisesti tyroperoksidaasientsyymin suojamekanismeihin.

Tällainen prosessi johtaa aina elimen toimintahäiriöihin.

Tällainen prosessi voi aiheuttaa taudin vakavuuden.

Tällainen prosessi olisi kuviteltavissa reaalisesti toteutuvaksi.

Tällainen prosessi voi myös aiheuttaa sairauden.

Tällainen prosessi löytyy yleisten tuomioistuinten puolelta.

Tällainen prosessi osoittaa sairauden epäsuotuisan kulun.

Tällainen prosessi tapahtuu esimerkiksi mädäntyneessä haavassa.

Како се користи "such a process" у Енглески реченици

Such a process would cause environmental damage.

Such a process eliminates yield point elongation.

Such a process involves inhalations and exhalations.

Such a process could run, theoretically, forever.

Such a process cannot explain volcanic lightning.

How painful would such a process be?

Such a process has been followed before.

How can such a process possibly work?

Such a process raises profound constitutional questions.

Such a process does not end there.