Sta znaci na Engleskom TÄMÄ HUOMAUTUS - prevod na Енглеском

• this comment
• this remark
• this notification
• this note
• this observation

Примери коришћења Tämä huomautus на Финском и њихови преводи на Енглески

Suokaa anteeksi tämä huomautus.
Please forgive me for that remark.

Tämä huomautus jäi kuitenkin ilmaan.
This comment, though, hung in the air.

Huomaa, että tämä huomautus otsikkorivillä.
Notice this note in the title bar.

Tämä huomautus koskee myös kohtaa 1.2.
This comment also applies to point 1.2.

Mielestäni tämä huomautus on hätiköity.
This remark is not really appropriate, in my view.

Tämä huomautus on tapa SARC että bleedingsnort.
This note is by way of SARC that the bleedingsnort.

Poliisin arkistossa siihen oli lisätty tämä huomautus.
This note was attached to it when I found it in police files.

Tämä huomautus liittyy valtioiden toimintatapoja koskeviin päätöksiin.
This comment concerns a State policy decision.

Tämän koko artikkelin kopioiminen ja jakelu sellaisenaan millä hyvänsä välineellä on sallittu maksutta sillä edellytyksellä että myös tämä huomautus säilytetään.
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved.

Tämä huomautus ei koske saksan-, espanjan- ja hollanninkielisiä versioita.
This remark does not concern the German, Spanish and Dutch versions.

Akkusi varaus on saavuttanut kriittisen tason. Tämä huomautus liipaisee lopetuslaskennan ennen asetetun toiminnon tekemistä, joten on hyvin suositeltavaa jättää se päälle. Name.
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.

Tämä huomautus herättää minussa kolme kysymystä, jotka haluaisin esittää teille.
This remark has prompted three questions that I would like to ask here.

Todennäköisesti tämä huomautus koskee meitä kaikkia sen rummunpäristyksen takia, jota silloin tällöin aiheutamme.
This comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.

Tämä huomautus ei tietenkään koske komission jäsen Neelie Kroesia, jolle annan heti puheenvuoron.
This remark naturally does not apply to Mrs Kroes, to whom I now give the floor.

Heidän mukaansa tämä huomautus olisi sisällytettävä pöytäkirjaan ja esitettävä komitean työvaliokunnalle, jotta se otettaisiin huomioon tulevaisuudessa.
They requested that this comment be included in the minutes of the plenary session and submitted to the Committee Bureau, to ensure that henceforth it would be taken into due account.

Tämä huomautus alleviivasi potilaan pelkoa kastraatiosta- ja taipumusta määritellä naiset sokeiksi tai kuolleiksi.
Patient's castration anxiety This remark further underscored as blind or dead. and his tendency to define women.

Jos englantilaiset uskovat, että tämä huomautus on suunnattu heille, he eivät ole väärässä, koska meidän on kerta kaikkiaan lopetettava sellainen EU, joka voi olla kiristyksen uhri.
If the English believe that this remark is directed at them, they are not wrong, because we need to put a stop once and for all to a Europe which can be the victim of blackmail.

Tämä huomautus on suunnattu niille molempia osapuolia edustaville henkilöille, jotka esittivät eriäviä mielipiteitä tämän keskustelun kuluessa.
This comment is directed at those on both sides who voiced controversial opinions during this debate.

Meidän tulisi ottaa tämä huomautus vakavasti ja panna myös merkille, että neljä eri rahastoa, seitsemän tavoitetta ja kolmetoista aloitetta tuovat aivan liikaa hallinnollista työtä.
We should note this point seriously and should also note that the four different funds, the seven objectives and the thirteen initiatives make for far too much administrative work.

Tämä huomautus pätee varsinkin Euroopan unioniin, koska Turkki on ehdokasvaltio ja Kypros käy liittymisneuvotteluja.
This comment applies even more so to the European Union, given that Turkey is a candidate country and Cyprus is already engaged in accession negotiations.

Tämä huomautus näytetään, kun keskeytystyö on tehty, ja se liipaisee loppulaskennan. Siten on suositeltavaa jättää se päälle.
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.

Tämä huomautus koskee ainoastaan kreikan-, englannin- ja hollanninkielisiä versioita sekä tanskankielistä versiota vain johdanto-osan 4 perustelukappaleen osalta.
This remark only concerns the Greek, English and Dutch versions and the Danish version with regard to recital 4 only.

Tämä huomautus on sietämätön, joten ryhdymme ryhmässä sisäisiin rangaistustoimiin ja aion pyytää jäsen Hannanin erottamista ryhmästä.
This comment is intolerable. We are going to take internal sanctions within the group and I am going to ask for Mr Hannan to be excluded from the group.

Tämä huomautus ei kuitenkaan heikennä sitä tosiasiaa, että energiatehokkuus on todellakin erittäin tärkeä osatekijä Euroopan tulevassa energiajärjestelmässä.
This comment by no means undermines the fact that energy efficiency is extremely important for the future of the European energy system.

Tämä huomautus koskee Ranskaa, mutta se voi aivan hyvin koskea myös muita Etelä-Euroopan valtioita ja kaikkia euroalueen valtioita.
This is a remark that applies to France; it may easily apply to countries farther south and, in an ecumenical way, to all the Member States of the eurozone.

Jos tämä huomautus puuttuu selaimestasi(esim. jos poistat selainhistorian), se tulee näkyviin, kun seuraavan kerran vierailet verkkosivuillamme.
If this notification is missing on your browser(e.g. as a result of your deleting your browser history), it will be displayed again when you visit our website.

Tämä huomautus koskee erityisesti tarvittavaa investointien osuutta, jotta potentiaalinen talouden kasvuvauhti voitaisiin nostaa pysyvästi 3 prosenttiin.
This comment applies in particular to the target investment rate, which requires us to increase the potential rate of growth of the economy to 3% on a permanent basis.

Tämä huomautus levisi veljien keskuuteen, ja siihen suhtauduttiin ikään kuin se olisi ollut Jeesuksen lausunto, jossa hän ilmoitti, ettei Johannes kuolisi, ennen kuin Mestari palaisi-niin kuin monet luulivat ja toivoivat-perustaakseen valtakunnan voimassa ja kunniassa.
This remark spread among the brethren and was received as a statement by Jesus to the effect that John would not die before the Master returned, as many thought and hoped, to establish the kingdom in power and glory.

Aluksi minusta tämä huomautus oli liikuttava, mutta se on tietenkin vaarallinen ja harhaanjohtava. Mitään niistä talouspoliittisista tai ympäristöpoliittisista toimista, jotka me toteutamme nykypäivänä Euroopassa, ei voi tarkastella erillään mahdollisesta maailmanlaajuisesta kehityksestä.
Whilst I found this observation quite persuasive, it is, of course, dangerous and misleading because nothing which we are currently doing in Europe in terms of the economy or the environment can be seen in isolation from potential global developments.

Tämä huomautus ei katkeruudestaan huolimatta ole merkki alistumisesta, vaan itse asiassa vaadin yhä ehdottomasti kaikkien panttivankien välitöntä vapauttamista, jottei heidän tarvitsisi kärsiä enempää, ja tukea kaikille toimille tähän lopputulokseen pääsemiseksi.
This observation, though bitter, is not intended to be one of resignation, and in fact I continue to call insistently for the immediate release of all the hostages, without making them undergo any further ordeals, and for support for all efforts to achieve this outcome.

Како се користи "tämä huomautus" у Фински реченици

Jos tämä huomautus puuttuu selaimestasi (esim.

Tämä huomautus koskee monia muitakin teollisuudenaloja.

Tämä huomautus aiheutti (odotetunkin) vastineen ilmaantumisen.

Tämä huomautus tuli eräältä facebookin lukijalta.

Tämä huomautus pitää sisällään oudon implikaation.

Suurelta osin tämä huomautus osuukin oikeaan.

Tämä huomautus kertoo suoraan, tiedostot salataan.

Tämä huomautus esiintyy toisinaan ficcien lopussa.

Tämä huomautus häiritsee toisinaan matkapuhelinten käyttöä.

Tämä huomautus vain jotta suhteellisuus säilyy.

Како се користи "this remark, this notification, this comment" у Енглески реченици

This remark brilliantly sums up Sparks feminism.

Perhaps this remark already produces impatience.

Not crazy about this notification stuff.

You have won this comment thread.

You will see this notification page.

What app uses this notification icon?

Zeresenay: I also find this remark amusing.

But why limit this remark to choppers?

Will update this comment next spring.

This remark perplexed the literal-minded Masie.