Sta znaci na Engleskom TÄMÄ HUOMIO - prevod na Енглеском

• this attention
• this comment
• this observation
• this remark

Примери коришћења Tämä huomio на Финском и њихови преводи на Енглески

Mistä kaikki tämä huomio?
Why all this attention?

Tämä huomio nolottaa minua.
That attention would embarrass me.

Miksi kaikki tämä huomio?
Why all this attention?

Kaikki tämä huomio on vain vaikeaa.
All this attention is a little unnerving.

Mitä tarkoitat?- Mistä kaikki tämä huomio?
What do you mean? Why all this attention?

Mistä kaikki tämä huomio?- Mitä tarkoitat?
What do you mean? Why all this attention?

Tämä huomio koskee myös 8, 10, 11 ja 24 artiklaa.
This remark also applies to Articles 8,10,11 and 24.

Meidän on otettava tämä huomioon kahdesta syystä.
We must take this into account for two reasons.

Tämä huomio on niin tärkeä että Raamattu itse kertoo.
This notion is so important that the Bible itself states.

Komission on otettava tämä huomioon ja oltava nykyistä kohtuullisempi.
The Commission must take this into consideration and be much more reasonable.

Tämä huomio on tarkoitettu eritoten minulle itselleni, sillä minäkään en halunnut.
This comment is directed particularly at me, for nor did I.

Osittain komission jäsen Pattenin ansiosta tämä huomio on virinnyt uudelleen.
Partly thanks to Commissioner Patten, this attention has been rekindled.

Kunhan tämä huomio ei mene hänellä päähän.
I hope all this attention doesn't go to his head.

Minun pitäisi olla kiitollisempi, mutta tämä huomio- oli aina enemmän Victorian juttu.
I, uh, know I should be more grateful, but, honestly, all this attention was always more Victoria's thing.

Kaikki tämä huomio… ei ole minulle tärkeää.
Because all this attention… aaah… is not important to me.

Kun Henki tulee huomioomme, meistä tulee valaistuneita, huomiomme valaistuu, ja tämä huomio on erittäin valpas ja tietää kaiken.
When the spirit enters into our attention we become enlightened, our attention is enlightened, and this attention is very alert and it knows everything.

Tämä huomio on suunnattu erityisesti teille, arvoisa varapuheenjohtaja Ashton.
This comment is intended for you, in particular, Baroness Ashton.

Energian kuluttajien on otettava tämä huomioon vielä määrittelemättömän pitkään.
Energy consumers will have to take this into account for an unforeseeably long time.

Tämä huomio on merkittävä vertailukohta tuomioistuimille, joiden on tulkittava asiaa tulevaisuudessa.
I think this comment is an important point of reference for the courts who will have to interpret this in future.

Samoin meidän pitäisi ottaa tämä huomioon EKP: n johtokunnan kokoonpanossa.
But similarly, we should take this into account in the composition of the ECB Executive Board.

Kaikki tämä huomio on täysin perusteltua pahenevan työttömyyden ja talouskriisistä johtuvien ongelmien vuoksi.
All this attention is fully justified in view of the worsening unemployment and the difficulties caused by the economic crisis.

Turvallinen Palestiinan valtio sekä turvallinen Israelin valtio, ja tämä huomio on osoitettu Israelille, ne eivät saa jäädä tulevaisuuden haaveeksi.
A secure Palestinian state and also a secure Israeli state, and this comment is addressed to Israel, must not remain a future vision.

Tämä huomio pakottaa meidät korostamaan sen myönteisiä piirteitä ja tietyssä määrin olemaan välittämättä kaikista kielteisistä seikoista.
This consideration obliges us to highlight its positive aspects and, to a certain extent, avoid any negative comment.

Parlamentin täytyy ottaa tämä huomioon, kun se äänestää tästä tärkeästä direktiivistä.
Parliament must take this into account when voting on this important directive.

Tämä huomio saa hänet tuntemaan seksikäs, ja että tunne tulee välittömästi ruokkivat vuorovaikutusta enemmän intohimoa ja jännitystä.
This attention makes her feel sexy, and that feeling will instantly fuel your interactions with more passion and excitement.

Kun Euroopan unioni on tarkoituksenmukaisesti tunnustanut alan yhtenäistämispolitiikkansa kohdealaksi, haluan todeta- ja tämä huomio on suunnattu Euroopan keskuspankille- että euroalueen luotto- ja talletuskorkojen yhtenäistäminen edellyttää kohdennettuja ja tehokkaita toimia.
As the European Union has rightly identified this sector as a target sector of its unification policy, I should like to point out- and this observation is directed at the European Central Bank- that specific and effective measures need to be taken to achieve greater convergence of retail interest rates in the eurozone.

Tämä huomio on edelleen täysin ajankohtainen sillä poikkeuksella, että komissio ehdottaa nyt yhtä ainoaa luetteloa kahden erillisen luettelon sijasta.
This comment still applies, notwithstanding the fact that only one list is currently being proposed by the Commission rather than two separate lists.

Meidän on otettava tämä huomioon keskustellessamme eri toimijoiden osallistumisesta.
We should take this into consideration when it comes to the participation of the various parties concerned.

Tämä huomio koski erityisesti vuosia 2000-2002, jolloin komission ulkoisen yhteistyön hallinnon uudistuksen täytäntöönpanossa oli siirtymävaihe.
This remark was particularly pertinent in the years 2000-2002, a transition period which saw the administrative reform of the Commission's cooperation activities.

Tämä huomio on erittäin merkityksellinen niille, jotka haluavat Euroopalle roolin millä hinnalla hyvänsä, sillä tällainen jakautuminen ei mahdollista moista roolia.
This observation is highly significant for those who at all costs want Europe to have a role, because such division will not allow it to have one.

Како се користи "tämä huomio" у Фински реченици

Tämä huomio korostui myös asiakastyöntekijöiden haastatteluissa.

Tämä huomio koskee myös median kehitystä.

Tämä huomio mahdollistaa integroinnin tässä kolmiossa.

No, oikeastaan tämä huomio oli sivuseikka.

Tämä huomio olikin yksi, jota odotinkin.

Tämä huomio ankkuroituu useisiin turkulaisiin puheenvuoroihin.

Tämä huomio avaakin tärkeän näkökulman jatkoprosessiin.

Tämä huomio kiinnittyy asu sijasta muotoon.

Tämä huomio toi tullessaan myös Diiva-nimen.

Tämä huomio sai minut havahtumaan addiktiooni.

Како се користи "this observation, this attention, this comment" у Енглески реченици

This observation ignited Reagan’s dormant anti-communism.

I'm stuffed with this attention span.

This observation suggested that Janthinobacterium sp.

How interesting this observation might be?

You have won this comment thread.

You’ve probably heard this comment before.

This attention has some confused, though.

What does this attention look like?

Great exercise for this comment section.

Our experience supports this observation entirely.