Примери коришћења Tämä kuuleminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä kuuleminen on ohi.
This deposition is over.Tri Serizawa, tri Graham, tämä kuuleminen ei ole päättynyt.
Dr. Serizawa, Dr. Graham, this hearing is not adjourned.Tämä kuuleminen koskee sinua.
This hearing is yours.Tri Serizawa, tri Graham, tämä kuuleminen ei ole päättynyt.
This hearing is not adjourned. Doctor Serizawa, Doctor Graham.Tämä kuuleminen on keskeytetty.
This hearing is adjourned.Käytettäessä tapauskohtaista lähestymistapaa tämä kuuleminen on järjestettävä kussakin tapauksessa erikseen.
When a case-by-case approach is used, this consultation has to take place on each separate occasion.Tämä kuuleminen alkaa nyt.
This hearing is now in session.Meidän on siis löydettävä tapa, jolla varmistetaan, että tämä kuuleminen on suunnattu oikein ja että se on hyvin konkreettinen.
So we need to find a method to ensure that this consultation is targeted and very concrete.Tämä kuuleminen käydään englanniksi.
We're conducting this interview in English.Koska komission julkiset kuulemiset ovat avoinna 12 viikkoa, tämä kuuleminen päättyy 15/12/2014.
As public Tämä kuuleminen on muuten pakollinen.
This consultation is, moreover, compulsory.Näin ollen on mielestämme järkevää odottaa, kunnes tämä kuuleminen on pidetty, ennen kuin päätämme, mitä tälle esityslistan kohdalle on tehtävä.
Therefore we believe that it makes a lot of sense to wait until this hearing has taken place before we decide what to do about Tämä kuuleminen äänitetään ja sinetöidään.
This interview is being recorded and sealed.Meille kyllä ilmoitetaan asianomaisten yritysneuvostojen kuulemismenettelystä, mutta tämä kuuleminen tehdään pakolliseksi sellaisen direktiivin nojalla, joka velvoittaa monikansalliset yritykset kuulemaan ammattijärjestöjen edustajia etukäteen, ennen minkäänlaista uudelleenorganisointia.
It is true that a procedure has been announced for consulting the works councils involved, but this consultation is obligatory due to a directive that obliges multinational companies to consult union representatives prior to any restructuring.Tämä kuuleminen on viimeinen ennen päätöstä.
Today's hearing is a final approval hearing.Komissio katsoo, että tämä kuuleminen voi johtaa perustamissopimuksen 139 artiklan soveltamiseen, mikä olisikin vuoden 2006 konsolidoidun yleissopimuksen kunnianhimoisten tavoitteiden johdosta erittäin perusteltua.
The Commission considers that this consultation procedure could lead to the application of Article 139 of the Treaty which would appear all the more justified given the ambitious nature of the 2006 consolidated Convention.Tämä kuuleminen selvittää, pitääkö teidät lähettää oikeuteen.
This hearing is to determine whether you should now be sent to trial.Tämä kuuleminen tapahtuu talous- ja rahoituskomiteassa.
Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee.Tämä kuuleminen, Milano ja minä olemme halventaneet oikeutta!
I hold this hearing and Milano in contempt, and I hold myself in contempt!Tämä kuuleminen on olennainen osa vaikutustenarviointiprosessia.
This consultation is an integral part of the impact assessment process.Tämä kuuleminen on ensimmäinen vaihe lähestymistapamme muuttamisessa”, totesi Janez Potočnik.
This consultation is a first step towards what I hope will be a major change in our approach.Että tämä kuuleminen ei koske lain valvontaa vaan syytöstoimia. Muistutan senaattoreita-?
That the focus of these hearings is not enforcement, May I remind my fellow senators but prosecution?Tämä kuuleminen pitää 15 minuutin tauon. kongressin ja senaatin jäsenet, Hyvät naiset ja herrat.
Members of Congress and the Senate, Ladies and gentlemen, this hearing will adjourn for a period of 15 minutes.Tämä kuuleminen pidetään tähtipäivänä 44780. Jatkamme edelleen matruusi Simon Tarsesin kuulemista. .
This hearing is convened on Stardate 44780 as a continuing inquiry into the activities of Crewman Simon Tarses.Tämä kuuleminen vastaa osittain päätöslauselmaluonnoksessa esitettyä vaatimusta avoimesta asetusta koskevasta keskustelusta.
This hearing responds in part to the call in the draft resolution for an informative debate on the regulation.Tämä kuuleminen tarjoaa myös mahdollisuuden palauttaa mieliin huolet, joita meillä oli sopimustekstin allekirjoittamisen aikaan.
This consultation is also an opportunity to recall our concerns at the time when the text was being signed.Tämä kuuleminen keskittyy vain Liberty Bridgen tapahtumiin. Kerro tälle paneelille tarkalleen, mitä näit.
But this hearing focuses solely on the events on the Liberty Bridge, so please tell Ellei tämä kuuleminen, elleivät nämä neuvottelut johda mihinkään, komissio voi käyttää aloiteoikeuttaan.
If this consultation, Tämä kuuleminen kattaa koko patenttipolitiikan alan, eikä siinä viitata erityisesti tietokoneella toteutettaviin keksintöihin.
That will be a consultation about the whole area of patent policy and does not specifically refer to computer-implemented inventions.Tämä kuuleminen oli esimerkkinä siitä, miten tärkeänä komissio pitää vuoropuhelun ylläpitämistä pk-yritysten ja niiden edustajien kanssa.
This consultation provided an example of the importance that the Commission attaches to upholding the dialogue with SMEs and their representatives.
