Sta znaci na Engleskom TÄMÄ PYRKIMYS - prevod na Енглеском

• this attempt
• this endeavour
• this effort
• this aspiration
• this ambition

Примери коришћења Tämä pyrkimys на Финском и њихови преводи на Енглески

Jospa vain tämä pyrkimys voisi olla esimerkkinä muille!
If only this attempt could be an example to others!

Olen täysin samaa mieltä ja toivon todella, että tämä pyrkimys vahvistetaan.
I fully agree, and very much hope that this ambition will be confirmed.

Tämä pyrkimys ei toiminut minulle viimeksi, kun yritin sitä.
This effort didn't work for me the last time I tried it.

Siksi katson, että tämä pyrkimys todella ansaitsee tunnustuksen.
I believe, therefore, that this endeavour deserves our genuine recognition.

Tämä pyrkimys on avain käytännön menetelmään, jonka avulla tavoite voidaan saavuttaa.
In this aspiration is the key to a practical method of achievement.

Kuitenkin, jos olet ole ruokavalioon oikealla tavalla koko tämä pyrkimys on turhaan.
However, if you are not dieting in the right way all of this effort will be in vain.

Usein tämä pyrkimys jotta voittaa, sinulla on kaikki kysymykset.
Often this quest in order to win, you have all the questions.

Vaikuttanut lopputulokseen. Joskus minulta kysytään, onko tämä pyrkimys eettisiin periaatteisiin.
Now sometimes I'm asked, if this commitment to ethical behavior affects the bottom line.

Tämä pyrkimys on uutta kokonaisstrategiassa, johon kuuluu kaksi muuta osaa.
That ambition is the new factor in an overall strategy involving two other aspects.

Tällä hetkellä on tarpeen tehdä yhteistyötä, jotta voimme varmistaa, että tämä pyrkimys tai tämä suuntaus toteutuisi käytännössäkin hienosti.
We now need to work together to ensure that this intention or direction actually becomes reality.

Tämä pyrkimys saa julkisen mielipiteen ja Euroopan parlamentin laajan tuen.
This approach finds wide support amongst public opinion and in the European Parliament.

Erityisen tärkeää ja välttämätöntä on kuitenkin muuttaa tämä pyrkimys konkreettisiksi toimenpiteiksi kehitysmaissa ja vähiten kehittyneissä maissa.
However, it is especially important and necessary for this intention to be translated into concrete action in the developing countries and LDCs.

Tämä pyrkimys osoittaa, että nämä ihmiset ovat tuoksuvia, että heissä on tuoksua.
This aspiration only suggests they are fragrant people, that they are very fragrant.

Olen iloinen siitä, että Dimitrakopoulosin mietinnössä otetaan huomioon tämä pyrkimys perustuslaillistamisprosessin mukaisesti, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa ja selventää yhteisön perussopimuksia.
I am happy that the Dimitrakopoulos report takes this aspiration into account in the framework of a constitutional process aimed at simplifying and clarifying the Community treaties.

Tämä pyrkimys on niin etäinen ja kauas ulottuva monille ei-muslimeille, että se herättää enemmän naurunremakkaa kuin asiallista huomiota.
This aspiration is so remote and far-fetched to many non-Muslims, it elicits more guffaws than apprehension.

Kiinan on ymmärrettävä, että tämä pyrkimys luoda Hongkongiin demokratia merkitsisi valtavia etuja myös Kiinalle.
China needs to understand that this attempt to build democracy in Hong Kong would also bring great benefits to China itself.

Tämä pyrkimys aloitetaan nyt Euroopan elinikäisen oppimisen vuodella 1996 ja valkoisella kirjalla opettamisesta ja oppimisesta.
This effort is now being initiated by the 1996 European Year of Lifelong Learning and the White Paper on teaching and learning.

Talous- ja raha-asioiden valiokunta katsoo, että tämä pyrkimys on edelleen ratkaisevan tärkeä poliittinen prioriteetti, ja tarvitaan vielä paljon työtä, ennen kuin setelit ja kolikot otetaan Euroopan unionissa käyttöön.
The Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) believes that this endeavour should continue to be a vital policy priority and that a great deal of work is still required before the banknotes and coins can go into circulation throughout the European Union.

Tämä pyrkimys on oikea, koska sillä kannustetaan yhteistyön tekemiseen ja vastuun kantamiseen ja lisäksi sillä saavutetaan taloudellisia etuja.
This endeavour is right, because it encourages cooperation and taking responsibility, and it also brings economic advantages.

Tämä pyrkimys henkienlepytysmenetelmän parantamiseksi ja kehittämiseksi johti suoraa tietä henkiä vastaan suunnattujen puolustusjärjestelmien luomiseen.
This attempt to improve upon, and to elaborate, the technique of spirit propitiation led directly to the creation of defenses against the spirits.

Tämä pyrkimys ei ole ajankohtainen, kun ajatellaan unionin tulevaa laajentumista vielä heterogeenisemmaksi 20 tai useamman jäsenvaltion yhteisöksi.
This ambition has been superseded, in view of the future enlargement of the Union to an even more heterogeneous bond of 20 of maybe even more Member States.

Tämä pyrkimys on kuitenkin valitettavasti ristiriitainen, minkä vuoksi esittelijä joutuu kyseenalaistamaan sosiaaliset perusperiaatteet rahoituksellisten näkökohtien nimissä.
Unfortunately, this undertaking is contradictory and causes the rapporteur to call into question fundamental social principles in the name of financial criteria.

Tämä pyrkimys ansaitsee parlamentin täyden tuen, ja siksi kannatan innokkaasti Plooijin mietintöä. Esitän samalla myös vilpittömät onnitteluni hänelle.
This effort deserves all our support, and this is why I can give my full backing to the report by Mrs Plooij, to whom, by the way, I would like to convey my sincerest compliments.

Tämä pyrkimys ei saa kuitenkaan johtaa siihen, että sivuutamme sen tosiasian, että Pakistanissa on vakavia ongelmia ihmisoikeuksien kunnioittamisessa, demokratiavaatimuksessa ja uskonnollisten vähemmistöjen kunnioittamisessa.
However, this endeavour should not lead us to overlook the fact that Pakistan does indeed have a serious human rights problem, serious problems with democratic issues and serious problems with religious minorities.

Tämä pyrkimys näkyi voimakkaana edellisen hallitustenvälisen konferenssin aikana, jolloin lopulta seitsemän maata ehdotti yhdessä, että Länsi-Euroopan unioni, WEU, olisi tullut sulauttaa EU: iin kolmessa vaiheessa.
This aspiration was strongly in evidence during the last intergovernmental conference, ultimately in the form of a proposal put forward jointly by seven countries and calling for the Western European Union to be absorbed into the EU in three stages.

Tämä pyrkimys ei saa kuitenkaan johtaa siihen, että jotkut kansainvälisen yhteisön maat, kuten Venäjä ja Kiina, saattavat turvallisuusneuvoston näin tilanteeseen, jossa Saddamiin kohdistuva paine voi pienentyä, sillä silloin Irakin valtioterrorismi on voittanut.
But this effort must not lead to some members of the international community, such as Russia and China, bringing the Security Council into a position whereby the pressure on Saddam can be reduced, which would mean state terrorism being victorious in Iraq.

Ja koko tämä pyrkimys myötätuntoisen hallitusvallan järjestämiseksi evolutionaarisille maailmoille tuo mukanaan sen, että nämä lähes ihmisenkaltaiset persoonallisuudet ovat muita alttiimpia harhautumaan sikäli, että he korottavat oman mielensä Korkeimpien Hallitsijoiden tahdon edelle ja yläpuolelle.
And all of this effort to provide sympathetic rulership for the evolutionaryˆ worlds entails the increased liability that these near-human personalities may be led astray by the exaltation of their own minds over and above the will of the Supremeˆ Rulers.

Mielestäni tämä pyrkimys on olennainen osa ehdotuspakettia, jonka perimmäinen tavoite on parantaa kansalaisten osallistumista Euroopan parlamentin jäsenten vaaleihin, ja komissio mainitsi jo sen tärkeyden lausunnossaan Euroopan unionin tulevaa laajentumista ajatellen ennen viime hallitusten välistä konferenssia.
I believe this attempt is an essential part of a whole set of proposals, the ultimate aim of which is to improve public participation in the election of Members of the European Parliament. The Commission has already pointed out the importance of that in view of the future enlargement of the European Union, in the opinion it presented to the last Intergovernmental Conference.

Nämä pyrkimykset yhdistävät meitä.
This effort unites us.

Meidän kaikkien on osallistuttava tähän pyrkimykseen ja kehitettävä sitä edelleen.
We should all be involved in this effort and develop it further.

Како се користи "tämä pyrkimys" у Фински реченици

Tämä pyrkimys menee jopa empaattisuuden edelle.

Tämä pyrkimys innoittaa meitäkin, Neuvosto-Karjalan kirjailijoita.

Tämä pyrkimys aitouteen voitiin nähdä mm.

Tämä pyrkimys korostui Gorbatshovin kaudella ns.

Tämä pyrkimys tulee olemaan lisäys haluusi.

Tämä pyrkimys tahraa todellisten edustajien haaveet.

Tämä pyrkimys välittyi lauantain ainutlaatuisessa esityksessä.

Pinnallisesti tarkasteltuna tämä pyrkimys osoittautuu pelkäksi.

Tämä pyrkimys voidaan jopa kokea velvollisuudeksi.

Mielestäni tämä pyrkimys syö romaanin taiteellista arvoa.

Како се користи "this attempt, this endeavour" у Енглески реченици

But this attempt did not succeed.

How much will this attempt cost?

This attempt was "for financial reasons".

Unfortunately, this attempt could not succeed.

This attempt may always sign closed.

This attempt has been given up.

This attempt followed two earlier ones.

This attempt was far more successful.

Maybe this endeavour will follow suit?!

Unfortunately, this attempt wasn’t very advanced.