Примери коришћења Tämä saattaa tuntua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä saattaa tuntua oudolta.
This might feel a little weird.Toinen varoitusmerkki väärinkäyttö on: loukkaa sinua,puhelut sinulle nimet Tämä saattaa tuntua itsestään selvä varoitusmerkki.
Our second early warning sign of abuse is: Insults you,calls you names This may seem like an obvious warning sign.Tämä saattaa tuntua hieman oudolta, eikö?
This might seem a little strange, right?Ensimmäinen muutos on se, että se on paljon lyhyempi, mikä tarkoittaa, ettäse ei värähtele yhtä paljon kuin alkuperäinen ja vaikka tämä saattaa tuntua askeleelta taaksepäin, se on hyvä asia, kun keskustelen hetkessä.
The first change to it is that it is much shorter,Tämä saattaa tuntua kyhmyinä ihon alla pistoskohdassa.
This may feel like lumps under the skin.Yritykset, jotka ovat mukana erittäin kilpailukykyinen teollisuus tietotekniikan tai vastaavilla aloilla eivät välttämättä taitavia täytäntöön tehokkaan viestinnän käytännöt uusine tainykyisiä asiakkaita- yhtä hullu kuin tämä saattaa tuntua.
Companies that are involved in the highly competitive industry of information technology or similar sectors are not necessarily adept at implementing effective communication practices with their new orexisting customers- as crazy as this may seem.Tiedän, että tämä saattaa tuntua hieman äärimmäiseltä sinusta.
I know this might seem a bit extreme to you.Tämä saattaa tuntua äkilliseltä, mutta olen harkinnut asiaa.
This may seem sudden, but I have given it some thought.Mielestäni se, mitä veti minut eniten tässä ennätys oli sen välitön ajattomuuden jaikä liioittelu, tämä saattaa tuntua bs myynti piki, mutta uskon vilpittömästi, tämä levy on yksi niistä asioista, jotka pikku tarra on muistetaan.
I think what drew me most to Tämä saattaa tuntua ihmisen hyväilyltä, mutta huomioikaa peukaloiden paikat.
This may feel like a human, but notice the placement of the tumbs.Koska vaikuttavien aineiden tulee ulos 24 tuntia viimeisen annoksen järjestelmämme lyhyt puoliintumisaika nyt tämä saattaa tuntua se maksaa voittoja, mutta itse asiassa se maksaa vähän tai ei lainkaan tappioita pitkällä aikavälillä vaikka ei ole aktiivinen huume elimistössä vaikutukset ovat edelleen läsnä eli ylimääräistä lihakseen vettä.
Due to the short half-life any active substances will be out of our system within 24 hours of your last dose, now this may seem like it will cost you gains, but in actual fact it will cost you little or no losses in the long run as even though there is no active drug in the body the effects are still present i.e.Tämä saattaa tuntua oudolta mutta olemme itse asiassa vanhoja ystäviä.
This may seem very strange to you, but actually you and I are very old friends.Merkityksettöminä kuin tämä saattaa tuntua, jos toinen sovellus käyttää kameraa silloin FaceTime ei kyetä.
As insignificant as this might seem, if another app is using your camera then FaceTime won't be able to.Tämä saattaa tuntua paljon vaivaa, mutta luottaa meihin, kun sanomme, että se on sen arvoista.
This might seem like a lot of hassle but trust us when we say that it's worth it.Kokeneelle lääkärille tämä saattaa tuntua lumelääkkeeltä- potilaat voivat juoda myös yksinkertaista alkoholia.
For an experienced doctor, this may seem like a placebo effect- patients Tämä saattaa tuntua itsestään selvältä, mutta olen huomannut, että jotkut ihmiset näyttävät haluavan välttää IRB.
This may seem obvious, but I have noticed that some people Niin suoraviivaista on ominaisuus, sillä tämä saattaa tuntua, sen tehokkaasti sujunut tarkastus prosessi tekee siitä erinomaisen suojaamaan tietokoneita.
As straightforward of a feature as this might seem, its efficiently run inspection process makes it great at protecting computers.Vaikka tämä saattaa tuntua lisäkustannuksia, yrityksen maine kannattaa hyvin pitkällä aikavälillä.
While this may seem like an additional cost, business reputation pays off well in the long run.Ensi silmäyksellä tämä saattaa tuntua kalliimmalta kuin itsekäsittely, mutta näin säästät aikaa ja terveyttä.
At first glance, this may seem more expensive than self-processing, but in Tämä saattaa tuntua jyrkkä, mutta jos olet ottanut varmuuskopiot tietoa, voit palauttaa sen takaisin ylös jälkeenpäin.
This might seem drastic, but if you have taken backups of your data, you can simply restore that back up afterward.Tiedän, että tämä saattaa tuntua ankaralta,- mutta jos voin pelastaa sielusi, se on sen arvoista.
I know that this may seem harsh, but if I can save your soul, it will be worth it.Tämä saattaa tuntua oudolta, koska olet todennäköisesti elää lapsen kanssa ja sinulla on hyvä heidän persoonallisuutensa.
This might seem odd since you most likely live with your child and you will have a good idea of their personality.Tietenkin tämä saattaa tuntua liian pieneltä, jos tavallisesti syövät suuria paloja pihvi kerrallaan.
Of course, this may seem too small if you usually eat huge chunks of steak at a time.Tämä saattaa tuntua aluksi vähän hassulta ajatukselta yksilöllisyyttä ja riippumattomuutta korostavassa nykymaailmassa mutta se on elintärkeää.
This may seem like an odd idea in a time where the individual and his or her independence is emphasized but it is of vital importance.Joistakin teistä tämä saattaa tuntua etäiseltä tavoitteelta, mutta historiallisesta näkökulmasta katsottuna se ei ole niinkään kaukana.
This may seem a remote prospect to some of you, but from a historical perspective, it is not that distant.Tämä saattaa tuntua hyvin yksinkertainen dating idea, mutta kun olet San Francisco portaikko kävely on varmasti pakko yrittää vuodelta vaihtoehto.
This might appear to be a very simplistic dating idea, but when you are in San Francisco stairway walk is surely a must-try dating option.Vaikka tämä saattaa tuntua merkityksetön joillekin käyttäjille, muut voivat löytää pienempi näyttö on vaikeampi selata.
Although this may seem insignificant for some users, others Joistakuista tämä saattaa tuntua itsestään selvältä ja itsensä toistamiselta, mutta tätä ei ole tapahtunut aiemmin yhteisön historiassa.
This might seem evident and redundant to some people, but it has not been the case in the history of the Community.Tämä saattaa tuntua epäeettistä tai epätavallinen, mutta jos haluat varmistaa, että ne don' t kirjata mitään sopimatonta, sitten se' s oman edun.
This might seem unethical or unorthodox, but if you want to make sure that they don't post anything inappropriate, then it's in your best interests.Tämä saattaa tuntua itsestään selvältä, mutta jos olet tupakoitsija, lopettaa nyt on tärkein askel voit ottaa parantaa terveyttä ja lisätä elinikää.
This may seem obvious, but if you're a smoker, quitting now is the single most important step you can take to improve your health and increase your life span.
