Примери коришћења Tämän arvioinnin perusteella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hankkeet valitaan tämän arvioinnin perusteella.
On the basis of this evaluation, projects are selected.Tämän arvioinnin perusteella lasketaan tienkäytöstä perittävät maksut.
This assessment will be the basis for Komissio on tehnyt päätelmänsä tämän arvioinnin perusteella.
In light of this assessment, the Commission has drawn its conclusions.Tämän arvioinnin perusteella voidaan määrittää toteutettavat toimenpiteet tehokkaammin.
On the basis of this assessment it will be possible to take more effective measures.Komissio esittää asianmukaisia suosituksia tämän arvioinnin perusteella.
On the basis of this assessment Tämän arvioinnin perusteella välittömät toimenpiteet ja/tai lisätestaukset voivat olla tarpeen.
Based on this evaluation, immediate safety measures and/or further testing may be needed.Neuvosto on tutkinut Ruotsin lähentymisohjelman tämän arvioinnin perusteella ja katsoo8, että Ruotsi noudattaa vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
In the light of this assessment, the Council has examined Sweden's Convergence Programme, and is Tämän arvioinnin perusteella neuvoston on harkittava tuomioistuimen toimeksiannon jatkamista niin kauan kuin on tarpeen.
Based on this assessment, the Council should consider extending its mandate for as long as required.Neuvosto on tutkinut Yhdistyneen kuningaskunnan lähentymisohjelman tämän arvioinnin perusteella, ja sen lausunto8 ilmenee erityisesti jäljempänä esitettävästä suosituksesta 1.
In the light of this assessment, the Council has examined the United Kingdom's convergence programme, and its opinion8 is reflected in particular in recommendation 1 below.Tämän arvioinnin perusteella olisi päätettävä, pitäisikö tämä taloudellisen vastuun enimmäismäärä poistaa.
In the light of this assessment it should be decided whether Neuvosto on tutkinut Alankomaiden vakausohjelman tämän arvioinnin perusteella ja katsoo10, että Alankomaat noudattaa vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
In the light of this assessment, the Council has examined the Netherlands' Stability Programme, and is Tämän arvioinnin perusteella oli määrä päättää, tulisiko valmistajien vastata"kehitämisriskeistä" siirtymäkauden jälkeen.
In the light of this assessment it was to be decided whether producers should be liable for"development risks" after the transition period.EKP: n neuvosto päättää tämän arvioinnin perusteella, onko tarpeen toteuttaa valintamenettely uuden si jaintikeskuspankin valitsemiseksi.
Based on this evaluation, the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank.Tämän arvioinnin perusteella harkitaan myöhemmin toimenpiteitä muiden kuin dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden vähentämiseksi.
Measures to reduce Neuvosto on tutkinut Irlannin vakausohjelman tämän arvioinnin perusteella, ja sen lausunto10 ilmenee erityisesti jäljempänä esitettävistä suosituksista 1 ja 2.
In the light of this assessment, the Council has examined Ireland's Stability Programme, and its opinion10 is reflected in particular in recommendations 1 and 2 below.Tämän arvioinnin perusteella komissio aikoo esittää tarvittavia muutoksia näiden erityisten toimintamallien huomioon ottamiseksi.
On the basis of this assessment, Neuvosto on tutkinut lähentymisohjelman tämän arvioinnin perusteella ja katsoo8, että Tšekin odotetaan noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
In the light of this assessment, the Council has examined the convergence programme, and is Tämän arvioinnin perusteella se antoi kesäkuussa 2008 suosituksia asetukseen(EY) N: o 1406/2002, virastoon ja sen toimintatapoihin tehtävistä muutoksista.
Based on this evaluation, it issued recommendations regarding changes to Regulation(EC) No 1406/2002, to the Agency and its working practices in June 2008.Komissio katsoo tämän arvioinnin perusteella, että ohjelma on saavuttanut keskeiset tavoitteensa.
Tämän arvioinnin perusteella komissio päätteli, että kyseisille yrityksille myönnetty rakenneuudistustuki oli yhteismarkkinoille soveltumatonta.
On the basis of this analysis, Neuvosto on tämän arvioinnin perusteella tutkinut Unkarin lähentymisohjelman, ja se antaa lausuntonsa9 erityisesti jäljempänä esitettävässä suosituksessa 1.
In the light of this assessment, the Council has examined Hungary's convergence programme, and its opinion9 is reflected in particular in recommendation(1) below.Tämän arvioinnin perusteella komissio voisi pohtia lisää tarvetta tiukentaa elektronisen tunnistamisen pakollista käyttöä EU: n tasolla.
On the basis of this evaluation, Tämän arvioinnin perusteella pidetään parhaana vaihtoehtona sitä, että esitetään komission tiedonanto, jossa ehdotetaan Alzheimerin tautia koskevaa yhteisön strategiaa.
Based on this assessment, the preferred option is to bring forward proposals for a Community strategy for Alzheimer's disease set out in a Commission Communication.Tämän arvioinnin perusteella viraston hallintoneuvosto esitti komissiolle joukon suosituksia, jotka koskevat muutoksia viraston oikeusperustaan.
On the basis of this evaluation Tämän arvioinnin perusteella EU tarkastelee uudelleen yhdessä kumppanimaiden kanssa toimintasuunnitelmien sisältöä ja päättää suunnitelmien mukauttamisesta ja uusimisesta.
On the basis of this evaluation, Tämän arvioinnin perusteella komissio päätti helmikuussa 2006 luovuttaa vastuun Phare-4 ja ISPA-ohjelmien osittain hajautetusta hallinnoinnista Kroatian valtiovarainministeriön nimetylle yksikölle.
Based on this assessment, the Commission decided in February 2006 to confer the management of Phare4 and ISPA Tämän arvioinnin perusteella on tapahtunut, että jäsenyyttä hakeneelle maalle on sanottu:"Me emme voi aloittaa liittymisneuvotteluja teidän kanssanne, koska te ette täytä näitä poliittisia ehtoja.
It has come about that a country seeking membership has been told, on the basis of this assessment:'We cannot start negotiating with you about accession, because you do not meet these political requirements.Tämän arvioinnin perusteella tiedonannossa suositellaan säänneltyä markkinalähtöistä lähestymistapaa, joka perustuu ajantasaiseen tietoon ja jolla pyritään valmistamaan tietä tulevalle kehitykselle.
Based on this assessment the Communication recommends a regulated market-based approach, corresponding to the Impact Assessment's option 2, which reflects current knowledge and seeks to prepare the way for future developments.Tämän arvioinnin perusteella komissio voi tehdä tarvittaessa ehdotuksia sen varmistamiseksi, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot täyttävät niille asetetut päästötasovaatimukset ja Kioton pöytäkirjaan perustuvat velvoitteensa.
In the light of this assessment, the Commission may make proposals as appropriate to ensure that the Community and its Member States comply with their emission levels and that their commitments under the Kyoto Protocol are met.Tämän arvioinnin perusteella EKP: n neuvosto tekee päätöksen lyhyistä koroista varmistaakseen, että inflaatio ja deflaatiopaineet pystytään pitämään kurissa ja että hintavakaus säilyy keskipitkällä aikavälillä.
Based on this assessment, the Governing Council of the ECB decides 
