Sta znaci na Engleskom TÄMÄN ISTUNTOJAKSON AIKANA - prevod na Енглеском

• during this part-session
• during this sitting

Примери коришћења Tämän istuntojakson aikana на Финском и њихови преводи на Енглески

Hoitakaamme asia tämän istuntojakson aikana.
Let us deal with it during this part-session.

Jos d'Ancona myös haluaa nyt tätä, olemme saavuttaneet paljon tämän istuntojakson aikana.
If Mrs d'Ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.

Otan teihin ja muihin jäseniin yhteyttä tämän istuntojakson aikana, jotta voimme hoitaa tarvittavat järjestelyt.
I shall contact you and other Members during this sitting in order to make the necessary arrangements.

Te olette esittäneet toiveen, että tästä asiasta keskusteltaisiin lähipäivinä tämän istuntojakson aikana.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part-session.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, tämän istuntojakson aikana nousi esiin kaksi joukkoliikennettä koskevaa kysymystä.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, during this part-session, two questions came up with regard to collective passenger transport.

Katson, että tämä suuntaus voidaan tulkita konkreettisesti ehdotukseksi, ettei äänestystä toimiteta tämän istuntojakson aikana.
I shall take the view that this tendency can be interpreted as a concrete proposal that the vote not take place during this part-session.

Sen vuoksi ehdotan, että tätä asiaa ei käsiteltäisi tämän istuntojakson aikana ja että sitä käsiteltäisiin sen sijasta marraskuun täysistunnossa.
I therefore propose that we withdraw the subject from this part-session and instead address it in the November part-session..

Euroopan parlamentin ja Israelin väliseen säännölliseen yhteydenpitoon kuuluva parlamenttien välinen kokous pidetään tämän istuntojakson aikana.
In the framework of the regular contacts between the European Parliament and Israel, an interparliamentary meeting will take place during this part-session.

Päätösehdotus, josta äänestetään tämän istuntojakson aikana, on tärkeä osa kasvihuonekaasupäästöjä koskevaa Euroopan unionin sääntelykehystä.
The proposal for a decision, to be put to the vote during this part-session, is an important piece in the European Union's regulatory jigsaw on greenhouse gas emissions.

Ilmailusta on keskusteltu monessa yhteydessä tämän istuntojakson aikana.
We have discussed aviation on many occasions at this part-session.

Tämän istuntojakson aikana olemme käsitelleet muutamia turvapaikkaoikeutta, maahanmuuttoa ja kehitystä koskevia mietintöjä, jotka joissain tapauksissa vaikuttavat ristiriitaisilta.
During this part-session we have dealt with a number of reports on issues such as asylum, immigration and development which in some cases take us in contradictory directions.

Hyvä jäsen Barón Crespo, pyydän, että yritätte todistaa väitteenne tämän istuntojakson aikana tai muussa tapauksessa perutte sen.
I would invite you, Mr Barón Crespo, between now and the end of this part-session, to try to substantiate or, if not, to withdraw your remark.

Siksi pyydän parlamentilta mahdollisimman laajaa tukea mietinnölle, jonka huomenna esittelemme ja josta on määrä äänestää tämän istuntojakson aikana.
I therefore ask for the broadest possible support from this House for the report that we are presenting tomorrow and which must be voted on in this part-session.

Meidän on käsiteltävä ja hyväksyttävä tämä mietintö tämän istuntojakson aikana, koska kyse ei ole mietinnön esittelijöiden vaan Euroopan parlamentin mielipiteen hyväksymisestä.
We must examine and vote on the report during this part-session, because it is not a matter of voting for the two rapporteurs but of voting for the European Parliament' s opinion.

Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen siitä, että Euroopan parlamentti pystyi antamaan lausuntonsa rehuhygieniaa koskevasta komission ehdotuksesta jo tämän istuntojakson aikana.
Mr President, I am very glad that the European Parliament was able to deliver an opinion on the Commission's proposal on feed hygiene for this part-session.

Minusta tuntuu, että tämän istuntojakson aikana äänestämme sellaisen hyvän ehdotuksen puolesta, jolla edistetään tätä osaa tulevaisuuden eurooppalaisesta kulttuurista.
I have the feeling that, in the course of this part-session, we will be voting in favour of a very fine text, which will enhance this European cultural dimension of the future.

Päätän puheenvuoroni toteamalla, että kotimaassani Maltassa yksi kolmasosa pakolaista tule Darfurista, mistä keskustelimme ja äänestimme tämän istuntojakson aikana.
I shall conclude by saying the situation is so grave that in my country, Malta, one third of the refugees- and we had a debate and vote on it during this part-session- come from Darfur.

Arvoisa puhemies, tämän istuntojakson aikana on ainakin viisi kertaa käynyt niin, että kuulokkeet ja sitä kautta tulkkauspalvelu eivät ole toimineet istumapaikkani takana olevalla istuinrivistöllä.
Mr President, on at least five occasions during this part-session, the earphones- and thus the interpretation service- for the whole of the row behind me where I normally sit have not worked.

Komission jäsen Pattenin kirjeen perusteella pyytäisin teitä tarkastelemaan korjaavaa ja täydentävää lisätalousarvio nro 4:ää kiireellisenä asiana, jotta voisimme hyväksyä sen tämän istuntojakson aikana?
On the basis of the letter from Commissioner Patten, could I ask you to consider the vote on the SAB 4 as an urgency, so that we can adopt it during this part-session?

Tiedän, että meillä on tarkoitus keskustella aiheesta tämän istuntojakson aikana, mutta on yksi erityinen näkökohta, jonka haluan ottaa esiin tässä vaiheessa, ja se on se, että Yhdysvaltojen toiminta on paljon paremmin organisoitua.
I know we will be having a debate on this during the part-session but there is one particular aspect I want to raise now and it is the fact that the United States is far better organised.

Huomautan esimerkiksi, että olemme osittain parlamentin ansiosta sopineet"ulkorajoja koskevasta yhteisön säännöstöstä". Tämä säännöstö on erittäin tärkeä, jos aiomme lisätä turvallisuutta ulkorajoillamme, ja parlamentti äänestää uskoakseni asiasta tämän istuntojakson aikana.
I note, for example, that there has been an agreement, thanks in part to your Parliament, on the‘external borders' code: this is vital if we are to increase security at our external borders, and I think that your Parliament will vote on it during this part-session.

Heti, kun olemme tehneet tämän päätöksen tämän istuntojakson aikana, toivon, että pystymme varmistamaan, että siitä tulee tärkeä osa niiden päätösten perustaa, jotka parlamentti ja jäsenvaltiot tekevät tulevaisuudessa.
Once we have taken this decision during this sitting, I hope we will also be able to ensure that it becomes an important part of the basis for the decisions that Parliament and the Member States will take in the future.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan nojalla haluaisin tietää, milloin Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja tulee tekemään parlamentille selkoa 4. helmikuuta pidetystä Eurooppa-neuvostosta, koska en usko, että hän tulee tämän istuntojakson aikana.
Pursuant to Article 15 of the Treaty on European Union, I would like to know when the President of the European Council will come and give an account of the European Council of 4 February to the European Parliament, because I do not believe he is coming to this part-session.

Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta ehdotan, että komissio antaa tämän istuntojakson aikana julkilausuman kannastaan Euroopan sosiaaliseen malliin, ja ehdotamme, että komission jäsen McCreevy ja komission puheenjohtaja Barroso antavat tämän julkilausuman yhdessä.
On behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I move that the Commission should, in the course of this part-session, make a statement on its position in relation to the European social model, and we move that this statement be delivered jointly by Commissioner McCreevy and Mr Barroso, the Commission's President.

Kun parlamentti on tämän istuntojakson aikana esittänyt mielipiteensä tästä asiasta ja jäsenvaltiot lausuneet omansa, lopullinen päätös näistä suuntaviivoista tullaan tekemään aivan vuoden 2001 alussa. Innovatiivisia toimia koskevien alueellisten ohjelmien valmistelut voidaan siis aloittaa, jotta me voimme hyväksyä ja panna ne toimeen 31. toukokuuta 2001.
Having obtained plenary's opinion during this part-session and the views of the Member States, these guidelines are due for final adoption right at the beginning of 2001, meaning that we can start preparing regional programmes of innovative measures ready for approval and submission on 31 May 2001.

IT Arvoisa puhemies, käsittelemme tämän istuntojakson aikana- äänestys toimitetaan keskiviikkona- uudistusta, joka on herättänyt paljon kiinnostusta ja keskustelua ja joka on siksi varmasti tämän vaalikauden tärkeimpiä kysymyksiä sekä keskeinen vaihe markkinoiden avaamisessa ja Euroopan sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
IT Mr President, we are addressing in this part-session- the vote is to be held on Wednesday- a reform which, because of the interest it has raised and the debate it has prompted, is certainly one of the key elements of this legislature and one of the key stages in the opening up of the markets and the implementation of the internal market in Europe.

Päätös tehdään tämän istuntojakson aikana, koska me talousarvion valvontavaliokunnan jäsenet halusimme järjestää kuulemistilaisuuden, johon osallistuivat Euroopan poliisiakatemian johtaja ja hallintoneuvoston puheenjohtaja sekä Euroopan komission puheenjohtaja, saadaksemme lisätietoja ja selvennyksiä etenkin varainhoitovuoden 2008 tileihin heinäkuussa 2010 tehdyistä korjauksista ja hallintoneuvoston toimintakyvystä.
It is being taken during this part-session because I and my colleagues from the Committee on Budgetary Control wished to hold a hearing with the Director of CEPOL, the Chair of the Governing Board and the President of the European Commission in order to obtain more details and clarification, in particular with regard to the accounting corrections made in July 2010 for the year 2008 and to the responsiveness of the Governing Board.

Tilinpäätös tämän istunnon aikana olisi todella vakava virhe.
It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.

Kysyisin häneltä, voisiko hän vielä kommentoida tätä tämän istunnon aikana.
I would like to ask her if she could say anything about this during this sitting.

Tämän istunnon aikana, real potilaat pystyivät pelaamaan joitakin….
During this session, real patients were able to play with some of the….

Како се користи "tämän istuntojakson aikana" у Фински реченици

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 29.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 20.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 21.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 15.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 16.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 18.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 14.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 13.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 11.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 12.

Како се користи "during this sitting" у Енглески реченици

I look forward to seeing it being presented during this sitting of the House.

This will be due substantially to the tactics the Opposition has adopted during this sitting week.

During this sitting meditation, practitioners usually assume a position such as the lotus position, half-lotus, Burmese, or seiza postures.

The Bill altered if necessary to take account of the results of those consultations, will be introduced during this sitting period.

You’ll kill a gobbler every now and then during this sitting spell, but it’s mostly just an exercise in patience.

Emily and Nate, I hope you had as much fun during this sitting as we did.

During this sitting period we will also introduce the necessary legislation to support the Territory in becoming a self-insurer under Comcare.

Make sure the crib is outside the room during this sitting period. 6.

During this sitting and thinking time, I can hear not me, but HIM.

And now, the New Mines and Mining Bill is set to be tabled during this sitting of Parliament.