Примери коришћења Tämän näyttelyn на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen nähnyt tämän näyttelyn.
I have seen this show.Kokosin tämän näyttelyn Jeffersonianille itse.
I curated this exhibit for the Jeffersonian myself.We are honoured and proud to host this exhibit in Bordeaux.Veresi kastaa tämän näyttelyn, nainen.
Your blood shall christen this fair, woman.Tämän näyttelyn taiteilijat on valittu kahden avoimen haun perusteella.
The artists presented in this exhibition have been selected through two open calls.Olen Kim Beom-su, tämän näyttelyn johtaja.
I'm Kim Beom-su, the director of this exhibit.Kymmenet kirjoittajat ovatolleet mukana luomassa ja täydentämässä artikkeleita tämän näyttelyn taiteilijoista.
Dozens of writers have contributed by writing andaugmenting articles about the artists featured in this exhibition.Käännät tämän näyttelyn juuri sellaiseksi, mitä en halunnut.
You're turning this show into exactly what I didn't want.Äänitaiteen keskuksena erityisesti Berliini, jossa myös monet tämän näyttelyn taiteilijoista asuvat.
The centre of sound art Mitä?- Käännät tämän näyttelyn juuri sellaiseksi, mitä en halunnut.- Mickey!
You turned this show into exactly what I didn't want.- Mickey!- What?Jos haluat lemmikkisi olisi: terve, kaunis,asui mukavassa ympäristössä- sinun pitäisi vierailla tämän näyttelyn.
If you want your pets were healthy, beautiful,lived in a comfortable environment- then you should visit this exhibition.Tämän näyttelyn kautta saamme jälleen kohdata sen, mitä silmäsi näkivät, mitä sielusi koki ja sen mikä oli arvokasta elämässäsi.
Through this exhibition we can again meet what your eyes saw, what your soul experienced and what was worthwhile in your life.Alus on 21m pitkä,18m leveä ja"lentää" noin 81m, keskeytetään osittain puinen torni, joka alunperin pystytettiin 2009 tämän näyttelyn.
The ship is 21m long,18m wide and“flies at around 81m, suspended in part by a wooden tower that was originally erected in 2009 for this exhibition.Moni muistaa tämän näyttelyn, täällä oli niin eri tyyppistä nähtävää että jokin kolahti aina, siinä sen rikkaus.
Many people remember this exhibition, there were so many things to see that something always hit you, that was the richness of the Yleisölle tämä puolestaan merkitsee tilaisuutta tutustua erinomaiseen taiteeseen,joka on hankalasti löydettävissä tämän näyttelyn ulkopuolella.
For the public Kaksi miljoonaa dollaria pelastaisi tämän näyttelyn- ja koko maailma tutustuisi Amerikan ensimmäisiin naisiin- täysin uudessa Mavis Talmadge paviljongissa!
Two million dollars will save this exhibit, and the whole world will discover America's first ladies in the all-new Mavis Talmadge Pavilion!Morrisonin ja Iittalan muotoilufilosofiassa on paljon yhtymäkohtia,mikä luo luontevan linkin ensinnäkin Morrisonin ja Iittalan välille, sekä tämän näyttelyn järjestämiseen juuri Iittala.
Morrison and Iittala's design philosophies interface in many ways, which creates a natural connection between Morrison and Iittala,first of all, as well as an explanation to why this exhibition is organized at Iittala.Lisäksi tämän näyttelyn avulla voimme esitellä puhdistus- ja hygieniaratkaisuja myös muille järjestöille, jotka muodostavat hätäpalvelusektorin, sekä työstä, jota voimme tehdä heidän kanssaan.
Beyond that, this exhibition also enables us to showcase our cleaning and hygiene solutions for the other organisations that make up the Emergency Services sector, and the work that we can do with them too.”.Vaikka psykopaatit kykenevät vakuuttamaan kumppaneilleen rakastavansa heitä kaikkein romanttisin ja merkitsevin sanankääntein,korvaavat he pian tämän näyttelyn dominoinnilla ja hyväksikäytöllä, kuten Sandra Brown tuo esille vuonna 2009 julkaistussa kirjassaan Women Who Love Psychopaths.
While they may convincingly profess to love in the most romantic andmeaningful verbosity to their partners, these displays are soon replaced with domination and exploitation, as Sandra Brown shows in her 2009 book Women Who Love Psychopaths.Tämän näyttelyn tarkoituksena on ollut luoda kuva siitä, millaisena ja miten kuva Suomesta välittyi julkaistujen karttojen avulla aikansa eurooppalaisten oppineiden tietoisuuteen, sekä millaisiin historiallisiin vaiheisiin julkaistut kartat liittyvät.
The purpose of this exhibition has been to show how and in what form a picture Aikakaudelle tyypillisten esineiden ja kaluston hankkiminen on aina vain vaikeampaa- tämän näyttelyn yhtenä tavoitteena on myös kerätä ja säilyttää esineitä, jotka ovat useissa kotitalouksissa siirretty aikoja sitten kesämökille ja siellä nuotioon.”.
It's getting harder and harder to find props for that period- this exhibition also serves the purpose of collecting and preserving objects that often are moved from the family home to the summer house and end up in a bonfire there.”.Tämän näyttelyn tarkoituksena ei ole antaa tyhjentävää yleiskuvaa tarkasteltavan ajanjakson näyttelyjulisteiden monipuolisuudesta, vaan luoda värikylläisten töiden avulla intensiivinen tila, jossa korostuu jännite ulkotilassa levitettävän ja nopeasti haihtuvana joukkotiedostusvälineenä käytettävän julisteen ja toisaalta näyttelyssä esillä olevan autonomisen taideteoksen välillä.
The aim of this exhibition is not to give an exhaustive overview Moskovassa toimivan Rubljovin mukaan nimetyn vanhavenäläisen taiteen museon johtavan tutkijan ja tämän näyttelyn neuvonantajana toimineen Natalia Komaškon mukaan Nikolai Kormašovin kokoelma kuuluu tieteellisesti antoisimpiin yksityiskokoelmiin ja Kormašov merkittävimpiin keräilijöihin, joita hän on tavannut.
According to Natalia Komashko, head researcher at Moscow's Andrei Rublev Museum of Early Russian Art and Culture and a consultant for this exhibition, in the scientific sense, Nikolai Kormashov's collection is one of the most comprehensive private collections that she has come across and Kormashov was one of the most serious collectors.Samaan aikaan he käyttävät täysipainoisesti tämän näyttelyn mahdollisuuksia kommunikoida ja neuvotella vieraiden ja jälleenmyyjien kanssa laajentamalla yrityksen näkyvyyttä ja vaikutusvaltaa tällä alalla, mutta myös ymmärtämään entistä kehittyneimmän teknologian huippuyritysten ominaisuuksia, jotta paremmin parantaa tuotteitamme ja pelata omia etuja.
Meanwhile, they make full use of this exhibition opportunitiesto communicate and negotiate with guestsand dealers, in order to further expand the company's visibility and influencein thisindustry, but also to further understand the characteristics of peer companieswith advanced technologyso thatto better improve ourproducts, and play ourown advantages.Minulla on suuri ilo avata tämä näyttely- Christy Brownin töillä.
It gives me great pleasure to open this exhibition of the work of Christy Brown.Tämä näyttely on suunnanmuuttaja minulle.
This exhibit is a game changer for me.Toivon Saksan mukanaolon tässä näyttelyssä- vahvistavan siteitä kansojemme välillä.
I hope this exhibition, with germany's participation, will help to strengthen the ties between our peoples.Tämä näyttely alentaa niitä, jotka sen näkevät sekä oliota itseään.
This exhibit degrades those who see it and the poor creature himself.Tämä näyttely johti Gillin läpimurtoon kansainvälisessä taidemaailmassa ja Gillin työt pääsivät suurten taidemuseoiden kokoelmiin.
This exhibition led to Gill's breakthrough in the international art world.En vieläkään pidä tästä näyttelystä yksi hauskimmista paskat olen koskaan katsonut.
I still hold this show as one of the funniest shits I have ever watched.
