Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄÄ HUOMAUTTAA - prevod na Енглеском

• important to point out
• important to note

Примери коришћења Tärkeää huomauttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

On tärkeää huomauttaa, että Microsoft….
It's important to point out that Microsoft….

Talouden ohjaus ja koheesiopolitiikka ovat saman kolikon kaksi puolta, ja on tärkeää huomauttaa, että yksi ei onnistu ilman toista.
Economic governance and cohesion policy are two sides of the same coin and it is important to point out that one cannot go without the other.

Miksi on niin tärkeää huomauttaa tästä tilanteesta?
Why is it so important to point out this situation?

On tärkeää huomauttaa, etteivät oireet ilmesty heti.
It's important to point out the symptoms don't appear right away.

Jäsenten puheenvuoroissaan esiin tuomista oikeudellisluonteisemmista kysymyksistä on tärkeää huomauttaa, että neuvostolla ei ole tässä asiassa virallista roolia.
As regards the more legal issues raised by Members in their speeches, it is important to point out that the Council does not have a formal role here.

Mielestämme on tärkeää huomauttaa, mitä Microsoft tekee eri alueilla.
And Jim and I just think it's important to point out what Microsoft is doing in various areas.

On tärkeää huomauttaa, että liikeideat kehittyvät koko ajan, ja pääomasijoittaja tietää tämän.
It is important to point out that all business ideas are under constant development, which is basic knowledge to a venture investor.

Kun otetaan huomioon ne heikkoudet, jotka havaittiin yritettäessä edistää Kreikan aloitetta, tässä yhteydessä on tärkeää huomauttaa, että Europolin toimivaltaa laajennettiin tammikuussa 2002 koskemaan ihmisen elinten ja kudosten laitonta kauppaa.
In this context, and in view of the weaknesses detected when trying to move forward the Greek initiative, it is important to mention that Europol's competences were extended in January 2002 to include illicit trade in human organs and tissues.

Mutta on tärkeää huomauttaa, että tästä paikasta ei ikinä tule parempaa kuin Saari.
But it's important to point out that this place will never be better than the Offshore.

Ihmisillä hyväksyttävän immunogeenisuuden ennakointiin ei ole olemassa in vitro- eikä in vivo- järjestelmää, joten on tärkeää huomauttaa tässä vaiheessa, että myyntiluvan haltijan ehdottama C3H- hiirimalli näyttää pystyvän erottamaan toisistaan hyväksyttävät hepatiitti B- erät ja muut erät.
As there is no in vitro or in vivo system suitable to predict acceptable immunogenicity in man, it is important to note at this stage that the C3H mouse model suggested by the MAH appears to be able to discriminate between Hepatitis B lots which are acceptable and those who are not.

Mutta on tärkeää huomauttaa, että tästä paikasta ei ikinä tule parempaa kuin Saari.
That this place will never be better than the Offshore. But it's important to point out.

Arvoisa puhemies, on hyvin tärkeää huomauttaa, että pakotteet ovat itsessään eräänlaista sodankäyntiä.
Mr President, it is very important to point out that sanctions are themselves a form of warfare.

On tärkeää huomauttaa jälleen, että emme aloita tyhjästä: meillä on hyvä perusta, ja kyse on sen parantamisesta.
It is important to point out again that we are not starting from scratch: we already have a good basis, and it is just a matter of improving on that.

Haluan aluksi todeta, että mielestäni on tärkeää huomauttaa, että televiestintäalan paketti, tämänpäiväisessä muodossa ennen äänestystä, on pääasiallisesti hyvä paketti.
I would like to start by saying that I think it is important to point out that the telecoms package, as it stands today prior to the vote, is essentially a good one.

On tärkeää huomauttaa, että kasvu- ja työllisyysstrategia on laadittu kolmen vuoden jaksoksi. Tämä tarkoittaa, ettei suuntaviivoja ole tarkoitus muuttaa vuosittain.
It is important that I should point out that the growth and employment strategy is based on a three-year cycle.

Koska on havaittavissa tietynlaista epäilyä, on tärkeää huomauttaa, että perusoikeuskirja täydentää ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi annettua Euroopan neuvoston yleissopimusta eikä kilpaile sen kanssa.
Because there is a certain amount of concern about this, it is important to point out that the Charter supplements, rather than competes with, the Council of Europe' s Charter of Human Rights.

On tärkeää huomauttaa, että suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteen sekä erityisesti rajatylittävien maksujen yhdenmukaisten palvelumaksujen laajennetun periaatteen pitäisi noudattaa EY: n perustamissopimuksen 95 artiklan 1 kohtaa.
It is important to point out that the principles of proportionality, subsidiarity and especially the extended principle of equality of charges for cross-border payments should comply with the EC Treaty, Article 951.

Lisäksi on tärkeää huomauttaa, ettei niin kutsuttu minisopimus näytä ratkaisevan tätä vaikeaa tilannetta.
It is also important to point out that the so-called mini-treaty does not seem to provide a solution to this difficult situation.

Tästä syystä oli tärkeää huomauttaa, että Turkin ja Kyproksen välisten suhteiden normalisoituminen on sisällytettävä liittymisen edellytyksiin.
That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.

Lopuksi on tärkeää huomauttaa, että tutkimusta, innovaatiota ja koulutusta olisi tuettava, jotta pk-yrityksemme voivat hyötyä täysin sisämarkkinoiden eduista.
Finally, it is important to point out that research, innovation and training should be supported so that our SMEs can enjoy the full benefit from the Single Market.

Tässä yhteydessä on tärkeää huomauttaa myös, että ohjelmassa keskitytään naistutkijoihin ja naisten mahdollisuuksien lisäämiseen tutkimusmaailmassa.
In this connection, it is also important to point out that the programme focuses on women in research and on increasing women's opportunities to enter the research world.

On kuitenkin myös tärkeää huomauttaa, että on ensisijaisesti sitouduttava katastrofien estämiseen ja että parlamentin hiljattain hyväksymät suositukset on pantava täytäntöön.
Yet it is also important to point out that in the first place, there must be a commitment to preventing disasters, putting into practice the recommendations recently approved by Parliament.

Silti se on uskomattoman tärkeää huomauttaa, että tarjous oli poikkeus- että Flyers näki Weber sukupolvenvaihdoksen lahjakkuus- arvoinen mistään hinnasta vaaditaan luonnoksen pick korvausta.
Still, it is incredibly important to point out that that offer was an anomaly- in that the Flyers saw Weber as a generational talent- worth any price required in draft pick compensation.

On kuitenkin tärkeää huomauttaa aina mahdollisuuden tullen, että Eurooppa 2020-strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisen ehdoton edellytys on se, että jäsenvaltiot hyväksyvät ne.
Nonetheless, it is important to point out at every opportunity that the sine qua non to achieving the targets set in the Europe 2020 Strategy is their endorsement by the Member States.

Tässä yhteydessä on tärkeää huomauttaa, että Nizzan sopimuksessa laajennettiin jäsenvaltioiden muodostaman ryhmän tiiviimmän yhteistyön mahdollisuutta silloin, kun sopimukseen ei päästä kaikkien 15 jäsenvaltion kesken.
In this context, it is important to note that the Treaty of Nice extended the possibility for enhanced co-operation by a group of Member States where agreement by all 15 is not possible.

On myös tärkeää huomauttaa, että avoimuus, jota parlamentti vaatii kovin hanakasti kaikilta muilta- neuvostolta, komissiolta, jäsenvaltioilta ja erillisvirastoilta- ei selvästikään koske sitä itseään.
It is also significant to note that the transparency which Parliament is so quick to demand from everyone else- the Council, Commission, Member States and agencies- clearly does not apply to it.

Vaikka mikroluotto ei olekaan uusi käsite, on tärkeää huomauttaa, että mikroluottoja käsitellään hyvin vaihtelevasti EU: n eri jäsenvaltioissa sen mukaan, millaiset poliittiset puitteet ja voimassa oleva lainsäädäntö kussakin maassa on.
Although micro-credit is not a new concept, it is important to note that it is diversely dealt with in the Member States of the Union, depending on the policy framework and the legislation in place.

On myös tärkeää huomauttaa, että arvopapereiden toimitusjärjestelmien ja keskusvastapuolten kattavien pääsyoikeuksien olemassaolo ei tarkoita, että nämä yhteisöt olisi velvoitettava pyytämään ja ylläpitämään pääsyä muihin järjestelmiin.
It is also important to note that the existence of comprehensive rights of access in favour of Securities Settlement Systems and Central Counterparties does not imply that these entities should be obliged to request and maintain access to other systems.

On myös tärkeää huomauttaa, että kaikkia direktiivin mukaisia lupajärjestelmiä koskee vaatimus, jonka mukaan niiden on oltava välttämättömiä ja oikeassa suhteessa tavoitteeseen nähden eivätkä ne saa muodostaa perusteetonta estettä potilaiden vapaalle liikkuvuudelle.
It is also important to note that any authorisation scheme under the Directive is subject to the requirement that it is necessary and proportionate to the objective to be achieved, and may not constitute an unjustified obstacle to the free movement of patients.

Väärinkäsitysten välttämiseksi on myös tärkeää huomauttaa, että ensiksi mainittujen tiedotustoimipisteiden ja tiedotusverkkojen- Eurooppatietopisteiden ja maaseudun EU-tietokeskusten- isäntälaitoksista vain 266 on saanut komissiolta toiminta-avustusta sen jälkeen kun lehdistöpääosasto alkoi valvoa niitä vuonna 2001.
It is important to note, in order to avoid any misunderstanding, that only the 266 host structures of the first two of these relays and networks- the IPEs and Carrefours- have ever received operating grants from the Commission since DG Press started overseeing them in 2001.

Како се користи "tärkeää huomauttaa" у Фински реченици

Tärkeää huomauttaa myös etukäteen että tuomarin vika, niinku yleensä.

Samastakin asiasta on tärkeää huomauttaa niin kauan, että tämä korjaantuu.

Kun menee huonosti, niin silloin on tärkeää huomauttaa tai moittia.

Lienee tärkeää huomauttaa heti alkuun, että atooppiseen ekseemaan ei ole parannuskeinoa.

Muut tärkeää huomauttaa tiedä oman lainanantaja että talousarvio tarjolla valtava maksut .

On tärkeää huomauttaa tämä yksityiskohta, koska Kahlo oli kuollut pilottiohjelman esittämispäivään mennessä.

Muut tärkeää huomauttaa tiedä saada kuluttaja että talous on at korkea hinnat .

Lienee tärkeää huomauttaa heti alkuun, buventol käsikauppa kouvola lisää kipua ja verenvuotoa vamma-alueella.

Jos aikomus etsivät Federal lainahakemus, tärkeää huomauttaa note on ehdottomasti Aikajana varten sovellus .

Kommentoin vain siihen kun sinulle tuntui olevan tärkeää huomauttaa ettet saanut siitä mitään uutta.

Како се користи "important to note" у Енглески реченици

It’s important to note two key points.

It’s important to note the backdrop here.

But it’s important to note that factor.

It's important to note another key difference.

Note:Very important to note the Enquiry No.

Important to note for all that drive.

Note:Very important to note the Registration No.

It's important to note that the Psy.D.

Now, it's important to note two things.

It’s important to note that every U.S.