Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄÄ MYÖNTÄÄ - prevod na Енглеском

• important to recognise
• important to provide
• important to acknowledge
• important to admit
• important to grant

Примери коришћења Tärkeää myöntää на Финском и њихови преводи на Енглески

On tärkeää myöntää se.
It's important to acknowledge that.

Meilläkin on ongelmia, vaikkei ehkä niin suuria kuin komissiolla, mutta on tärkeää myöntää, että meilläkin on ongelmia.
We have problems as well, perhaps not quite as big as the Commission's, but it is important that we recognise we also have problems.

On tärkeää myöntää se.
And I think it's important to acknowledge that.

Haluan lisäksi tuoda esiin taloudellisen näkökohdan, jonka vuoksi on tavattoman tärkeää myöntää päästöoikeudet maksutta. Huutokaupoilla ei saavuteta mitään.
Let me, moreover, make the economic point that it is extraordinarily important that emissions certificates be granted free of charge.

On myös tärkeää myöntää samat oikeudet kaikille Euroopan unionin kansalaisille.
It is also important to grant the same rights to citizens throughout the EU.

Tämän vuoksi kannatin sitä tarkistusta, jolla pyrittiin sisällyttämään mietintöön viittaus Armenian kansanmurhaan. On tärkeää myöntää tämä historiallinen tosiasia.
In this connection, I supported an amendment aimed at inserting into the body of the report a reference to the genocide in Armenia, because it is important to acknowledge this historical reality.

Siksi on tärkeää myöntää, että meillä on enemmän painoarvoa, jos me toimimme yhdessä.
It is indeed necessary to recognise that we have greater influence if we act together.

Jotkut kollegoistani ovat huolissaan- minkä kyllä osittain ymmärränkin-, mutta meidän on kuitenkin tärkeää myöntää, että nanoteknologia on yksi tulevaisuuden avainsanoista.
Some of my fellow Members have concerns, which I understand up to a point, but it is important for us to recognise that nanotechnology is one of the keys to the future.

Uskon, että on tärkeää myöntää haluavansa karriäärin ja tehdä päätökset sen mukaan.
I think it is important to admit that you wish to have a career and then base your decisions on that.

Korostan, että Euroopan unionin kansalaiset vaativat parlamentilta toimivaa lainsäädäntöä, ja tämän turvaamiseksi on tärkeää myöntää parlamentin jäsenille, valiokunnille ja poliittisille ryhmille tarvittavat varat.
I would like to emphasise that European citizens demand excellent legislation from Parliament and, to secure this, it is important to provide its Members, committees and political groups with the necessary means.

Tämän vuoksi on tärkeää myöntää ohjelmalle suurempi ja asianmukaisempi rahoitus.
That is why I think it is important to endow this programme with more substantial, more adequate funding.

Vaikka kollegani ja minä kannatimmekin tänään äänestyksessä selvästi torjunta-aineiden käytön vähentämistä päivittäisessä elämässämme, on tärkeää myöntää viljelijöiden ja hedelmätarhureiden todelliset käytännön tarpeet etenkin elintarvikkeiden hinnannousun aikana.
Today however, while my colleagues and I voted clearly for a reduction in pesticides in our day-to-day lives, it is important that we acknowledge the practical reality of the needs of farmers and fruitgrowers, particularly in this climate of rising food prices.

On myös tärkeää myöntää, että lainsäädäntö on vain yksi väline syrjinnänvastaisessa työssä.
It is also important to acknowledge that legislation is but one tool in the fight against discrimination.

Kaikilla EU: n kansalaisilla on oikeus asua ja työskennellä kaikkialla EU: ssa, joten on tärkeää myöntää naisille vähimmäisoikeus äitiysvapaaseen, kun he tekevät työtä ajankohdalla, jolloin heillä on pieni lapsi.
As all EU citizens have the right to live and work throughout the EU, it is vital we afford women a minimum entitlement to maternity leave wherever they are working at the time of having a baby.

On hyvin tärkeää myöntää, että matkailu on tärkeä elinkeino useissa kehitysmaissa.
It is very important that we acknowledge that tourism is a major industry in many developing countries.

Italian pääministeri on kansalaiselle kuuluvien perusoikeuksien nojalla ryhtynyt oikeustoimiin joitakin joukkoviestimiä vastaan, minkä on väitetty vaikuttaneen mediamarkkinoihin. Tässä yhteydessä on erittäin tärkeää myöntää, että Italian oikeuslaitoksen tuomioissa aina ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioista lopullisiin ja ehdottomiin tuomioihin ei tehdä myönnytyksiä hallituksen päämiehelle.
As for claiming that media outlets would be influenced by the fact that the Italian Prime Minister, exercising his constitutional right as a citizen, has brought legal proceedings against some of them, it is very important to recognise in this context that, in Italy, from the first instance rulings up to the final and definitive rulings, the judiciary certainly does not give in to the Head of Government; rather, at times the opposite seems true.

On tärkeää myöntää, että tähänastiset tulokset eivät vastaa tämän ajatuksen takana olevaa tavoitetta.
It is essential to acknowledge that the results achieved up to now do not tally with the ambition behind this idea.

Tästä syystä EU: n on tärkeää myöntää tukea vanhojen viljelmien raivaukseen ja uudistamiseen.
Therefore, it is important that the EU gives support to clear and restructure old plantations.

On tärkeää myöntää riittävästi voimavaroja lisääntymisterveyden edistämiseen, mikä on myös syynä siihen, että pyydän parlamentin enemmistöä tukemaan tarkistusta 5.
It is important to provide sufficient resources for promoting reproductive health, which is also the reason for my appeal for majority support from the House for Amendment 5.

Lisäksi minusta on äärimmäisen tärkeää myöntää unkarilaista alkuperää olevalle Vojvodinan väestölle täysi alueellinen autonomia.
Furthermore, I believe that it is crucial that full territorial autonomy be granted to the indigenous Hungarian population of Vojvodina.

On myös tärkeää myöntää Euroopan tasa-arvoinstituutille asianmukainen rahoitus, jotta varmistetaan sen toiminnan käynnistäminen onnistuneesti.
Then it is also important to provide appropriate financing for the European Institute for Gender Equality, to ensure that it is launched successfully.

Humanitaariseen apuun on omat järkisyynsä, ja on tärkeää myöntää, että jos sallimme koko kysymyksen politisoinnin, se ei tiedä hyvää humanitaarisen avun kannalta.
Humanitarian aid has its own rationale and it is important to recognise that if we allow ourselves to politicise the whole thing, we are doing humanitarian aid no favours.

Meidän on tärkeää myöntää, että kansallinen lentoyhtiö jokaisessa EU: n jäsenvaltiossa on yhtä tärkeä kuin kansallislaulu tai kansallislippu.
It is important that we recognise that the national carrier in every Member State in Europe is as important as the national anthem or the national flag.

Nyt on äärimmäisen tärkeää myöntää mahdollisimman paljon ympäristötukea ja maaseudun kehittämiseen tarkoitettua tukea.
It is now a matter of extreme urgency to do as much as is humanly possible in terms of environmental aid and aid for rural development.

On kuitenkin tärkeää myöntää, että ennen kuin kehyksen täysimääräinen ja tehokas soveltaminen kaikkialla laajentuneessa EU: ssa on varmistettu, on vielä tehtävä paljon työtä.
However, it is important to acknowledge that much remains to be done in order to ensure the full and effective implementation of this framework across the enlarged EU.

Komitea korostaa, että on tärkeää myöntää oleskelulupa myös viranomaisten kanssa yhteistyötä tekevän uhrin mukana oleville perheenjäsenille.
The Committee emphasises the importance of granting permits to family members of the person cooperating with the authorities.

Toiseksi on tärkeää myöntää, että nykyiseen tilapäiseen järjestelyyn on löydettävä ratkaisu, joka on voimassa kunnes jäsenvaltiot ratifioivat uuden perustuslaillisen sopimuksen.
Secondly, it is important to recognise that a solution must be found to the current ad hoc arrangement for the period until the Member States ratify the new Constitutional Treaty.

EU: n markkinoiden laajemman vapautumisen myötä on myös tärkeää myöntää vähiten kehittyneille maille(LDC-maat) ja pientuottajille etuusmarginaaleja, joiden ansiosta niille voi tarjoutua tilaisuus pysytellä markkinoilla.
With the increased liberalisation of access to the EU market, it is also important to grant to LDCs and small producers preferential margins that may help prevent them from being crowded out of the market.

On tärkeää myöntää tehdyt virheet, kertoa niistä kansalaisille, pyytä näiltä anteeksiantoa ja ymmärrystä sekä yhteistyötä kriisistä selviytymisessä.
It is important to admit the mistakes which have been made, to tell our citizens, to apologise to them and to ask for understanding and cooperation as we emerge from the crisis.

Mainitun etenemissuunnitelman muodosta riippumatta on tärkeää myöntää, että perustuslakisopimuksen ja sen sisältämän sanoman ja ohjelman on kansalaisten takia tultava voimaan ennen vuonna 2009 pidettäviä vaaleja.
Whatever form the roadmap that is now being mentioned may take, it is important to agree that the citizens need to see the Constitutional Treaty already in force, together with its message and programme, before the elections are held in 2009.

Како се користи "tärkeää myöntää" у Фински реченици

On ammatillisesti tärkeää myöntää ettei osaa kaikkea.

On kuitenkin tärkeää myöntää itselleen, mitä tunteita tuntee.

On tärkeää myöntää kestomagnetoidulle vaihtovirtalaturille ohjaimet työympäristön tilaa.

Minusta on tärkeää myöntää virheensä, jos sellaisen tunnistaa tehneensä.

Mutta on ok ja aika tärkeää myöntää omat puutteensa.

Kirjoitin, että silloin on tärkeää myöntää virheensä ja muuttaa toimintatapojaan.

On tärkeää myöntää oman osaamisensa rajat sekä ottaa apua vastaan.

Silloin on tärkeää myöntää itselleen ja läheisille, että tarvitsee apua.

Tämmöisessä tilanteessa on erittäin tärkeää myöntää kokonaistilanne paitsi itselle, myös kasvattajalle.

Tärkeää: Ennen tämän artikkelin ohjeiden noudattamista on tärkeää myöntää raportointikäyttöoikeudet Project Onlinessa.

Како се користи "important to acknowledge, important to recognise, important to provide" у Енглески реченици

It’s really important to acknowledge these parenting accomplishments.

It’s also important to acknowledge the regular members.

It’s important to recognise current and upcoming trends.

Therefore, it is important to recognise these possible complications.

But it’s important to acknowledge all the changes.

It’s important to acknowledge improvement and achievement.

It’s super important to acknowledge the team dynamics.

It was important to provide Giovanni Food Co.

That said, it’s equally important to provide living protections.

I think it’s important to recognise the ‘weaving’.