Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄÄ TUNNUSTAA - prevod na Енглеском

• important to recognise
• important to acknowledge
• important to recognize
• essential to recognise
• essential to acknowledge

Примери коришћења Tärkeää tunnustaa на Финском и њихови преводи на Енглески

On tärkeää tunnustaa kyseinen tosiasia.
It is important to acknowledge that fact.

Arvoisa puhemies, transatlanttisten taloussuhteiden yhteydessä on tärkeää tunnustaa kulttuuri- ja koulutusalan tehtävä ja erityisluonne.
Mr President, within the scope of transatlantic economic relations, it is important to recognise the role and specificities of the culture and education sectors.

On tärkeää tunnustaa asianmukaisen kalibroinnin välttämättömyys.
It is important to acknowledge the need for appropriate calibration.

Tämä on järkevä kompromissi, ja on tärkeää tunnustaa, että dikloorimetaani on aiheuttanut useita onnettomuuksia.
This is a valid compromise and it is important to recognise that dichloromethane is responsible for many accidents.

On tärkeää tunnustaa, että karkotusongelmasta kärsitään rajan molemmin puolin.
It is important to recognise that this problem of expulsion exists on both sides of the border.

Arvoisa komission puheenjohtaja Prodi, Nizzassa hylättiin neuvoston vaatimus toimia Euroopan perustuslain säätäjänä- ja mielestäni on hyvin tärkeää tunnustaa se.
President Prodi- and I think it is important that we recognise this- was Council's presumption that it is Europe's legislator.

Onkin tärkeää tunnustaa tämä ja antaa arvoa unionin muille maille.
It is very important that we recognize this and appreciate the other countries of the Union.

Unioni on edistänyt valmiutta valvoa niin sanottuja pellosta pöytään-elintarvikkeita, mutta on tärkeää tunnustaa, että tehtävää on vielä paljon.
The Union has been advocating the capacity for monitoring types of food'from field to fork', but it is essential to recognise that there is still a lot to do.

On myös tärkeää tunnustaa yhdennetyn lähestymistavan mahdolliset rajoitukset.
It is also important to recognise the potential constraints of an integrated approach.

Mietinnössä tunnustetaan, että pk-yritykset ovat avainasemassa siirryttäessä talouteen, jolle on ominaista resurssitehokkuus. On myös tärkeää tunnustaa nuorten yrittäjien asema.
The report acknowledges the key role of SMEs in the transition to an economy characterised by resource efficiency and it is also essential to acknowledge the role of young entrepreneurs.

On tärkeää tunnustaa, että yhteinen kanta heijastaa ehdotuksen päätavoitteita.
It is important to recognize that the common position reflects the main objectives of the proposal.

Haluan kiittää jäsen Packia aloitteesta, sillä mielestäni on tärkeää tunnustaa, että sirkuksella on kulttuurista arvoa, eikä se ole vain tavanomaista liiketoimintaa.
I would like to thank Mrs Pack for this initiative, for I do believe that it is very important to recognise that the circus is something of cultural value rather than a run-of-the-mill business activity.

On myös tärkeää tunnustaa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSA: n uusi merkitys.
It is also important to recognise the new role of the European Food Safety Authority.

Vaikka vähiten kehittyneille maille on tarjottu vuosien kuluessa teknistä ja taloudellista apua, on tärkeää tunnustaa, että ne eivät ole onnistuneet pääsemään pois tästä ryhmästä ja että niillä on edelleen pysyviä puutteita ja tarpeita.
Despite the technical and financial assistance provided over the years to the least developed countries(LDCs), it is essential to recognise that these countries have not succeeded in lifting themselves out of this status, and still have permanent weaknesses and needs.

On tärkeää tunnustaa, että Daphne-ohjelma on ollut yksi unionin menestyksekkäimmistä hankkeista.
It is important to recognise that DAPHNE has been one of the most successful European projects.

EN Yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueen europarlamentaarikot tukevat tätä päätöslauselmaa, koska mielestämme on tärkeää tunnustaa Turkin hallituksen aikaansaamat uudistukset ja antaa myönteinen ja uusiin muutoksiin kannustava merkki Turkin ollessa matkalla kohti Euroopan unionin jäsenyyttä.
British Labour Euro MPs have supported this resolution because we believe it is essential to recognise the reforms achieved by the Turkish Government, and to give a positive signal of encouragement for further change on their path towards accession in to the European Union.

On tärkeää tunnustaa tämä, niin että pystymme toimimaan ja reagoimaan kaikkeen kohtaamaamme.
It is important to recognise this so that we can act and react to whatever we are facing.

Yleishuomiona esittäisin, että on tärkeää tunnustaa se, että talousjärjestelmät todella reagoivat eri tavoin eri aikoina.
As an overall observation, it is important to recognize that economies do react in different ways, at different times.

On tärkeää tunnustaa, että nykypäivän julkisen yleisradiotoiminnan on sopeuduttava muutoksiin.
It is important to recognise that today's public service broadcasting needs to adapt to the changes.

Kahden muun tekstin suhteen on tärkeää tunnustaa, että ne ovat neuvoston ja jäsenvaltioiden aloitteen tulosta.
Regarding the other two texts, it is important to recognise that these are the result of an initiative by the Council and the Member States.

On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.
It is important to recognise, as you do, that China's commitment raises questions and sometimes concerns, even in Africa.

Tässä on Chichesterin puhe: On tärkeää tunnustaa se edistys kohti puhtaampaa ilmaa, joka on jo saavutettu ajoneuvojen päästöjen vähentämisessä.
Here is Mr Chichester's speech: It is important to recognize the progress towards cleaner air that has already been achieved in the reduction of vehicle emissions.

On tärkeää tunnustaa Ranskan ja Suomen vuosina 1990-1995 toteuttamat valtavat ponnistelut päästöjensä vähentämiseksi.
It is important to recognise the tremendous efforts that have been made by France and Finland to reduce their emissions between 1990 and 1995.

Ennen kuin edellä kuvattuihin haasteisiin aletaan etsiä vastauksia, on tärkeää tunnustaa, että haasteisiin tarttumisen edellytyksenä on, että talouden tehostunut suorituskyky ja tuloksekkaat sosiaalijärjestelmät ovat toisiaan tukevia.
Before considering ways to respond to the challenges described above, it is essential to accept that they can only be tackled if improved economic performance and effective social systems support each other.

Toiseksi on tärkeää tunnustaa, että EU-OPS-asetus siirtyy Euroopan lentoturvallisuusviraston alaisuuteen, minkä parlamentti on hyväksynyt.
Secondly it is important to recognise that EU-OPS, as approved by this Parliament, now come under EASA competence.

Varhainen hoito on tärkeää tunnustaa tämä tauti, ei pidä sekoittaa jalkapohjien syyliä.
Early treatment is important to recognize this disease, not to be confused with plantar warts.

On tärkeää tunnustaa, ettemme voi nykypäivän maailmassa katsoa sivusta, kun haavoittuvat kansat joutuvat näiden järkyttävien hirmutekojen uhreiksi.
It is an important recognition that in today's world we cannot fail to act when vulnerable populations face these terrible atrocities.

On kuitenkin tärkeää tunnustaa, että se on saavuttanut edistystä, mutta että sen on mentävä pidemmälle.
Nevertheless, it is important to recognise that it has made progress but must go further.

On tärkeää tunnustaa, että myös pienemmät puolueet, erityisesti laajentumisen yhteydessä, edistävät olennaisesti Euroopan demokratiaa.
It is important to recognise that smaller parties too contribute substantially to European democracy, especially in connection with enlargement.

Sen vuoksi on tärkeää tunnustaa, että 8 artiklan soveltamisalaan kuuluu myös EMCS-järjestelmään tällä hetkellä kuulumaton tietojenvaihto.
Therefore, it is important to recognise that the scope of Article 8 also includes the exchange of information not currently covered by EMCS.

Како се користи "tärkeää tunnustaa" у Фински реченици

Onko tärkeää tunnustaa pelit tulevaisuudessa taiteeksi?

Tämän takia olisi tärkeää tunnustaa mm.

Turvallisuussyistä on tärkeää tunnustaa oman osaamisensa rajat.

On tärkeää tunnustaa rakennetun ympäristön merkitys yhteiskunnan hyvinvoinnille.

Minusta on tärkeää tunnustaa pelkääminen toimintaa ohjaavaksi tekijäksi.

Lapsen edun näkökulmasta onkin tärkeää tunnustaa kaikki perheet.

That’s miksi, ita€™s tärkeää tunnustaa sivuston merkki ongelmia.

On kuitenkin tärkeää tunnustaa suoraselkäisesti markkinoiden valtavat puutteet.

On tärkeää tunnustaa televisio- ja radiotoiminnan edistäminen osaksi kulttuuripolitiikkaa.

Koulutuslaitoksen tai hallinnon ihmisille on tärkeää tunnustaa samanloppuisuuden periaate.

Како се користи "important to recognize, important to recognise, important to acknowledge" у Енглески реченици

It’s important to recognize and foster them.

Important to recognise that we all compose differently.

It’s important to recognise opportunities for your brand.

It’s also important to recognise your own success.

It is important to recognise our own self judgements.

It’s important to recognise that we’re all different.

I believe it's important to acknowledge those things.

It’s important to recognize your own triggers.

That’s why it’s important to recognize clutter.

Your feelings are important to recognise embrace.