Sta znaci na Engleskom TÄSTÄ LAISTA - prevod na Енглеском

• this law
• this legislation

Примери коришћења Tästä laista на Финском и њихови преводи на Енглески

En tykkää tästä laista.
I don't think I like this new law.

Jos tästä laista voidaan neuvotella, teen kaikkeni jotta saamme sen teknologian.
If this law is negotiable, I will make every attempt to get the technology.

Toivottavasti unioni ottaa mallia tästä laista.
I hope that Europe can take inspiration from this law.

Saanko kuulla tästä laista ennen kuin juomme?
Before we drink may I know this law?

Minusta lääketeollisuus oli vastuuton nostaessaan kanteen tästä laista.
I think it is irresponsible for the pharmaceutical industry to block this legislation.

Saanko kuulla tästä laista ennen kuin juomme?
Before drinking, may I know what this law is?

Tästä laista seurasi, että Norsunluurannikon perinteinen etninen sopu häiriytyi vakavasti.
This law led to the serious disruption of traditional ethnic harmony in Côte d'Ivoire.

Komissio sai Kreikan viranomaisilta ilmoituksen tästä laista 26. syyskuuta 2001.
The Commission received notification of this law from the Greek authorities on 26 September 2001.

Kun keskustelimme tästä laista, puhuimme paljon vaikutusten arvioinneista.
When discussing this legislation we talked a lot about impact assessments.

Tätäkään ei voida demokratiassa hyväksyä, ja se on syy siihen, että Euroopan kansalaiset ovat niin huolissaan tästä laista.
This is also unacceptable in a democracy and that is why the people of Europe are so concerned about this law.

Tästä laista äänestettiin Euroopan parlamentissa tammikuussa 1997 ja se otetaan lähitulevaisuudessa käyttöön kaikissa 15 maassa.
This law was voted in by the European Parliament in January 1997 and should soon be applied in all 15 countries.

Pyydän teiltä tukea myös päätöslauselmassa perusoikeusvirastolle esitetylle pyynnölle antaa tästä laista oikeudellinen lausunto.
I also ask for your support for the request in the resolution to ask the Fundamental Rights Agency for a legal opinion on this law.

Haluaisin kuitenkin saada vastauksen, eikö kysymys tästä laista Alankomaissa millään tavoin vaikuta arvokeskusteluun Euroopan unionissa?
I should nonetheless like to be told whether or not the issue of this law in the Netherlands in any way affects the debate on values within the European Union?

Ja kun hän on noussut valtaistuimellensa, kirjoituttakoon hän itsellensä kirjaan jäljennöksen tästä laista, joka on leeviläisten pappien huostassa.
And when he has taken his place on the seat of his kingdom, he is to make in a book a copy of this law, from that which the priests, the Levites, have in their care.

Saattaa olla, että olet kuullut tästä laista, kun liittovaltion hallituksen kanteen johdosta PokerStars ja Full Tilt Poker joutuivat lopettamaan toimintansa Amerikassa vuonna 2011.
You may have heard about this law when federal government indictments caused the end of American operations for PokerStars and Full Tilt Poker in 2011.

Ja kun hän on noussut valtaistuimellensa, kirjoituttakoon hän itsellensä kirjaan jäljennöksen tästä laista, joka on leeviläisten pappien huostassa.
It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write himself a copy of this law in a book, out of that which is before the priests the Levites.

Työmarkkinaosapuolet voivat kuitenkin poiketa tästä laista työehtosopimusten avulla edellyttäen, että nämä sopimukset eivät sisällä direktiivissä säädettyjä sääntöjä epäedullisempia sääntöjä.
It is possible, however, for the social partners to derogate from the Act by the way of collective agreements, provided that they do not entail less favourable rules than those prescribed by the Directive.

Ja kun hän on noussut valtaistuimellensa, kirjoituttakoon hän itsellensä kirjaan jäljennöksen tästä laista, joka on leeviläisten pappien huostassa.
But after he is raised to the throne of his kingdom, he shall copy out to himself the Deuteronomy of this law in a volume, taking the copy of the priests of the Levitical tribe.

Joosef ja Nikodemus olivat tästä laista tietoisia, ja matkallaan Golgatalle he olivat päättäneet haudata Jeesuksen Joosefin uuteen sukuhautaan. Lujaan kallioon hakattu hauta sijaitsi vähän matkan päässä Golgatasta pohjoiseen, Samariaan johtavan tien toisella puolella.
Joseph and Nicodemus knew this law, and on the way out to Golgotha they had decided to bury Jesus in Joseph's new family tomb, hewn out of solid rock, located a short distance north of Golgotha and across the road leading to Samaria.

Lopuksi, kannatan sitä, että komissio vapauttaa luotto-osuuskunnat tästä laista eikä siis tukahduta Euroopan yhteisön pieniä luotonantajia byrokratialla.
Finally, I welcome the fact that the Commission, by exempting credit unions from this law, is not strangling small Community providers with red tape.

Unkarin Fidesz-valtuuskunta äänesti tyhjää lopullisessa äänestyksessä tästä laista, koska tähän mennessä Unkari on pystynyt saattamaan lainsäädäntöä asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, ongelmia ei ole ollut, ja käyttämällä Schengenin tarjoamia mahdollisuuksia olemme pystyneet tekemään sen tehokkaammin.
The Hungarian Fidesz delegation abstained from final voting on this law because so far, Hungary has been able to transpose legislation correctly, there were no problems, and by using the opportunities provided by Schengen, we were able to provide this more efficiently.

Havaitsen teidän olevan tyytyväisiä uskonnollisia yhdyskuntia koskevaan lakiin, ja pyynnöstänne komissio kertoo tästä laista ja sen täytäntöönpanosta seuraavassa Turkkia koskevassa kertomuksessamme tulevana syksynä.
I note that you welcome the new Law on Foundations, and at your request the Commission will report on this law and its implementation in our next progress report on Turkey in the coming autumn.

Kuten Michael Cashman sanoi, meillä oli omassa jäsenvaltiossani vuonna 1988 tällainen laki, mutta nyt se on historiaa, ja myös tästä laista tulee historiaa, sillä koska EU on arvoyhteisö, yksi sen suurimmista vahvuuksista on yhteinen pyrkimyksemme kohottaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun tasoa.
In my own Member State, as Mr Cashman said previously, we had such a law in 1988, but it is now history and this law will become history because, as a Community of values, one of the EU's greatest strengths lies in our common endeavour to raise the bar on human rights and the protection of our fundamental freedoms.

Tästä syystä me olemme puuttuneet tähän kysymykseen, ja olen hyvin tyytyväinen siihen, että saimme kesällä komission jäsen Barrot'lta kirjeen, jossa hän ilmaisi Euroopan komission huolestuneisuuden tästä laista ja sanoi, että Euroopan komissio seuraa sitä hyvin tarkasti ja varmistaa, että kaikki kansallinen lainsäädäntö on sopusoinnussa Euroopan unionin lainsäädännön ja periaatteiden kanssa.
Therefore we have addressed this question, and I am very happy that in the summer, we received a letter from Commissioner Barrot expressing the European Commission's concern about this law, saying that the European Commission will keep a very close eye on it and make sure that any national legislation is in line with European legislation and principles.

Tiedätkö, kuka on todella innoissaan tästä uudesta laista?
You know who's really excited about this new law?

Euroopan unioni on ilmaissut useaan otteeseen huolestuneisuutensa tästä Yhdysvaltojen laista, jossa annetaan mahdollisuus aivan riittämättömiin maksuihin ja vieläpä kestämättömin ehdoin.
The European Union has repeatedly expressed its concern regarding this American legislation which provides for insufficient payment under unacceptable conditions.

Tämä poistettiin laista vuonna 1891.
This law was repealed in 1889.

Како се користи "tästä laista" у Фински реченици

Mutta nautitaan tästä laista muutama vuosi.

Tästä laista käytetään myös nimeä translaki.

Kunnallinen työmarkkinalaitos tiedottaa tästä laista erikseen.

Tämähän tästä laista vasta sekavemman tekeekin.

Mutta fariseukset tekivät tästä laista rasitteen.

Tästä laista voi kannella Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen!

Pidetäänhän tästä laista myös jatkossa kiinni.

Poikkeuksen tästä laista muodostaa Spirit Bomb (ks.

Tästä laista aiheutuneet kustannukset maksetaan valtion varoista.

Tästä laista sallitaan kuitenkin poikkeus uskonnollisista syistä.

Како се користи "this legislation, this law" у Енглески реченици

Consider how wrongheaded this legislation was.

This legislation looks dead this session.

This legislation was introduced last year.

This legislation unanimously passed the Senate.

This legislation would implement those recommendations.

This legislation would strengthen the U.S.

This legislation faced all round opposition.

This law does nothing for them.

This legislation would continue successful U.S.

This law has long been needed!