Sta znaci na Engleskom TÄTÄ KESKEISTÄ - prevod na Енглеском

• this key
• this fundamental
• this vital
• this crucial
• this central

Примери коришћења Tätä keskeistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kannatamme koko tätä keskeistä sääntöä.
We fully go along with this fundamental rule.

Tänään läsnä olevat kaksi komission jäsentä korostivat tätä keskeistä kohtaa.
The two Commissioners here today stressed this essential point.

Mietinnössä käsitellään tätä keskeistä vaatimusta, joten äänestin sen puolesta.
As the report addresses this main requirement, I voted for it.

Tätä keskeistä tekijää vaivaavat seuraavat rakenteelliset ongelmatekijät.
This key driver is underpinned by the following structural problem drivers.

Miten Euroopan unioni voi suojella tätä keskeistä teollisuudenalaa?
Yet what can the European Union do to protect this key industry?

Hiljattain tätä keskeistä EU: n politiikanalaa on alettu kyseenalaistaa.
A tendency to question this fundamental Union policy has arisen of late.

Käsittelemämme direktiivin avulla parannetaan huomattavasti tätä keskeistä tietoinfrastruktuuria.
The directive being debated, therefore, will help considerably in improving this basic information infrastructure.

Tätä keskeistä lauseketta ei ole koskaan sovellettu käytännössä, sitä ei ole koskaan aktivoitu.
This key clause has never been put into practice, it has never been activated.

Minun mielestäni emme voi jättää pois tätä keskeistä asiaa, joka on täysin perinteidemme mukainen.
I do not think we can disregard this fundamental point, which forms a part of our cultural heritage.

Tätä keskeistä kysymystä käsitellään täysistunnossa hyväksytyssä AK: n päätöslauselmassa finanssipoliittisesta sopimuksesta.
This key point was addressed in a CoR resolution on the"fiscal compact" adopted by the plenary.

Komissio ei ole valitettavasti vielä antanut vertailuanalyysiä koskevia tietoja tätä keskeistä indikaattoria varten.
Unfortunately, the Commission has not yet provided the benchmarking data for this key indicator.

Sen lisäksi, että vastustamme tätä keskeistä kohtaa, josta myös äänestysratkaisumme tämän mietinnön osalta pitkälti riippuu, meillä on vielä vähän muutakin kommentoitavaa.
Apart from this core objection, on which our vote for the report ultimately depends, we still have a few other comments.

Pyydänkin komission jäsentä harkitsemaan, voisiko hän hyväksyä minun tätä keskeistä asiaa koskevan tarkistukseni.
Indeed I would ask the Commissioner to consider whether he can accept my amendment on this crucial point.

Komitea toteaa kuitenkin, että tätä keskeistä asiakirjan olettamusta tulee pohtia tarkasti ja realistisesti ottaen huomioon useita laajalti dokumentoituja tosiseikkoja.
The Committee believes, however, that this central premise of the document must be considered carefully and realistically, in light of various well-documented facts.

Tällä välin presidentti Al-Bashir karkottaa Darfurista järjestöjä, jotka yrittävät ratkaista tätä keskeistä kysymystä.
In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.

On muistettava se, että parlamentti on aina puoltanut tätä keskeistä aihetta, joka koskee viraston riippumattomuutta.
We must remember that Parliament has always supported this fundamental question of the Agency's independence.

Lienee tarpeetonta todeta, että kannatin tätä keskeistä asiakirjaa(kuten sitovaa tavoitetta, jonka mukaan energiatehokkuutta olisi lisättävä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä), jonka myötä Euroopan unioni nousee alan johtavien toimijoiden joukkoon.
Needless to say I supported this vital text(including the binding objective of a further 20% energy efficiency between now and 2020), which places the European Union among the front-runners in these fields.

Tässä on itse asiassa jälleen loistava mahdollisuus pohtia tätä keskeistä kysymystä: totuutta Euroopan yhdentymisestä.
And this is, in fact, another excellent opportunity to reflect on this key issue: the truth about European integration.

Lykätessään tätä keskeistä lainsäädäntöhanketta komissio on antanut kansalle sen käsityksen, että se jatkaa sitkeästi sisämarkkinoiden kehittämistä liberaalin mallin mukaisesti eikä tee mitään Euroopan sosiaalisen mallin eteen.
The delaying of this key statutory project by the Commission leaves people with the impression that the Commission is pressing ahead with an exclusively liberal model of the internal market and is doing nothing for the social European model.

Emme hyväksy komission valitsemaa toimintatapaa, eikä tätä keskeistä kysymystä voida mielestämme tällä hetkellä sivuuttaa.
We reject the Commission's option and think that this vital question cannot be put to one side at this moment in time.

Itse asiassa Euroopan komissio itse korostaa tätä keskeistä ajatusta ehdotuksessaan:”Maantieliikenteen sisämarkkinoita ovat muokanneet maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY ja liikennemarkkinoille pääsystä annetut neljä asetusta sekä joitain vuosia aikaisemmin tapahtunut kansainvälisten tiekuljetusten hintasääntelyn purkaminen”.
As a matter of fact, this central idea is highlighted by the European Commission itself in its proposal:'Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market, together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.

Niinpä keskustelemme tänään Euroopan talouden keskeisestä alasta. Hyvä jäsen Désir, olette laatinut tätä keskeistä alaa käsittelevän keskeisen asiakirjan, jolla tarjotaan todellisia lisätakuita eurooppalaisille työntekijöille.
Thus, we are talking today about a key sector of the European economy, and for this key sector, you have submitted a key text, Mr Désir, that will offer real additional guarantees to European workers.

Meidän on osattava puolustaa tätä keskeistä ja oikeutettua vaatimusta silloin kuin meille kerrotaan- ja ehkä neuvoston puheenjohtaja Merkel tekee sen huomenna- että päästäksemme ulos tästä perustuslaillisesta umpikujasta on turha vaivata parlamenttia tai käydä julkista keskustelua vaan nopea hallitustenvälinen neuvottelu ajaa erinomaisesti asian: yksi suljetuin ovin pidettävä hallitustenvälinen konferenssi lisää tuo mukanaan yhden ikuisesti huonon kompromissin lisää.
We shall have to know how to defend these essential and legitimate rights when we are told- perhaps by Mrs Merkel tomorrow- that, if we are to escape from the constitutional deadlock, there is no point in going through the European Parliament or holding a public debate and that a quick bout of intergovernmental negotiations will do very nicely: one more Intergovernmental Conference behind closed doors, which will produce one more unsatisfactory compromise on the cheap.

Olemme sitä mieltä, että se, ettei mietinnössä käsitellä asianmukaisesti tätä keskeistä ilmiötä, on puute, joka olisi korjattava yhdessä muiden, demokraattisten olojen parantamiseen liittyvien epäkohtien kanssa, kuten muut puhujat jo esittivät.
We believe that the fact that this report does not adequately deal with this crucial phenomenon is a shortcoming which must be corrected, together with others which relate to improving democratic conditions, as other speakers have already said.

Meidän on toimittava vastuullisesti tässä keskeisessä, EU: n rajoja koskevassa asiassa.
We need to act responsibly faced with this key issue of Europe's borders.

Tähän keskeiseen tavoitteeseen pyritään edelleen tulevina kahtena vuotena.
This key objective will be further pursued in the coming two years.

Parlamentti ei voi paeta vastuutaan tässä keskeisessä asiassa.
This Parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue.

Tämän keskeisen henkilön on oltava Euroopan äänitorvi maailmalla.
This key figure must be the voice of Europe in the world.

Odotamme, että neuvosto tulee meitä vastaan tässä keskeisessä kohdassa.
We expect the Council to accommodate us on this crucial point.

Nato laatii jo parhaillaan yksityiskohtaista suunnitelmaa tulevasta roolistaan tässä keskeisessä kysymyksessä.
NATO is already drawing up a detailed outline of its future role on this vital issue.

Како се користи "tätä keskeistä" у Фински реченици

Tällainen monumentti koristaa tätä keskeistä liikenneympyrää.

Tätä keskeistä tekijää ei ole vieläkään ymmärretty.

Tätä keskeistä eroa pyrin kaikissa maalauksissani ilmaisemaan.

Tätä keskeistä sijaintia kyllä tulee ikävä :(PoistaVastaaTeea6.

Suomalaisten toiveissa on tasapainottaa tätä keskeistä kuljetusmuotoa.

Tätä keskeistä tulosta tukevat myös muut saneeraustutkimukset.

Miksi tätä keskeistä opetusta on tarpeen korjata?

Hallitus on romuttamassa tätä keskeistä yliopistolain periaatetta.

Toisista taas tätä keskeistä informaatiota joutuu erikseen pyytämään.

Како се користи "this key" у Енглески реченици

Enter this key and hiter ENTER.

This key may benefit the community.

This Key Lime Coconut Cheesecake Mousse.

This key doesn't fit the lock.

Fight fatigue with this key supplement.

Don’t overlook this key selling point.

Don't overlook this key design element.

Are you doubting this key figure?

Should you trust this key now?

This key fits the front door.