Sta znaci na Engleskom TÄYSIMÄÄRÄINEN YHTEISTYÖ - prevod na Енглеском

• full cooperation
• full co-operation

Примери коришћења Täysimääräinen yhteistyö на Финском и њихови преводи на Енглески

Täysimääräinen yhteistyö kyseisen rikostuomioistuimen kanssa on keskeistä EU: iin lähentymisen kannalta.
Full co-operation with ICTY is essential for further movement towards the EU.

Varmistetaan EU: n jäsenvaltioiden työsuojeluviranomaisten ja maantieliikenteen valvontaviranomaisten täysimääräinen yhteistyö.
Ensuring full cooperation between labour and road transport surveillance authorities in the EU Member States;

Näihin sisältyy täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
This includes full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.

Sen tulee erityisesti vahvistaa julkista hallintoa ja oikeuslaitosta, torjua korruptiota ja taata täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
In particular, it should strengthen public administration and the judiciary, fight corruption and ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen ICTY: n kanssa on edelleen olennaisen tärkeää.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) remains essential.

Olennaisen tärkeitä seikkoja tässä yhteydessä ovat erityisesti täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, pakolaisten paluu sekä vähemmistöjen oikeudet.
Key in this respect are, in particular, full co-operation with the ICTY, the return of refugees and minority rights.

Todetkaamme kuitenkin hyvin selvästi tänä iltapäivänä tässä salissa, että on saavutettava vielä lisää todellista edistystä, jotta voidaan varmistaa täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa.
However, let us be very clear this afternoon in this Chamber that there is further and real progress that must be made to secure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Neuvosto katsoi kuitenkin, että täysimääräinen yhteistyö Kuuban kanssa riippuu ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tilanteen parantumisesta.
It nevertheless considered that full cooperation with Cuba will depend on an improvement of the situation regarding human rights and fundamental freedoms.

Uskon, että tätä ongelmaa ei ratkaise poliisivoimien tai turvallisuuspalvelujen yhdistäminen, vaan mahdollisimman täysimääräinen yhteistyö kaikkien näiden toimistojen välillä nyt ja nopeasti.
I believe that it is not the incorporation of the police forces or security agencies of the EU which will solve this problem, but the fullest cooperation between all these agencies now and urgently.

Neuvosto toisti EU: n kannan olevan edelleen täysimääräinen yhteistyö erityisraportoijien ja ihmisoikeustoimikunnassa sovellettavien erityismenettelyjen kanssa.
The Council reiterated the EU's long-standing position on full cooperation with special rapporteurs and special procedures within the CHR.

Tuemme Kroatian liittymistä Euroopan unioniin edellyttäen, että se perustuu liittymiskriteerien tiukkaan noudattamiseen, mukaan luettuna täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
We support Croatia's accession to the European Union, provided that this is based on strict compliance with the accession criteria, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Se oli kuitenkin sitä mieltä, että täysimääräinen yhteistyö Kuuban kanssa edellyttää tilanteen paranemista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien osalta.
It nevertheless considered that full cooperation with Cuba will depend on an improvement of the situation regarding human rights and fundamental freedoms.

Neuvosto toteaa, että useimpien pyyntöjen osalta Kroatia on yleensä tehnyt hyvää yhteistyötä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen(ICTY) kanssa, mutta toistaa, että täysimääräinen yhteistyö neuvottelukehyksen mukaisesti on edelleen olennaisen tärkeää.
The Council notes the generally good cooperation of Croatia with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on the majority of requests while reiterating that full cooperation remains essential in line with the Negotiating Framework.

Neuvosto esitti toivomuksenaan, että täysimääräinen yhteistyö ulotetaan myös näihin erityismenettelyihin ja että muita käyntejä järjestetään lähiaikoina.
It is to be hoped that full co-operation will be extended to all these special procedures and that visits by others will be arranged in the near future.

Varmistettava niiden asianomaisten kansallisten elinten ja teollisuudenalojen täysimääräinen yhteistyö järjestön tai järjestelyn suositusten ja päätösten täytäntöönpanossa; ja.
Ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation or arrangement, and.

Jäsenvaltioiden täysimääräinen yhteistyö on tarpeen, mikäli Euroopan unioni aikoo olla täydestä sydämestään mukana kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.
The full cooperation of Member States is needed if the European Union is to play its full part in reducing the level of greenhouse emissions.

Euroopan unioni on korostanut 24. tammikuuta annetussa neuvoston julkilausumassa ja viimeaikaisissa korkean tason yhteydenotoissa, että kansainvälisten sitoumusten kunnioittaminen ja erityisesti täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa yhdessä todellisten poliittisten ja taloudellisten uudistusten kanssa ovat ennakkoehtoja sille, että Kroatia lähentyy eurooppalaisia rakenteita.
The European Union has stressed, in its 24 January Council Declaration and in recent high level contacts, that the respect by Croatia of international commitments, notably full cooperation with ICTY, together with meaningful reforms in the political and economic field, are prerequisites to drive Croatia closer to European structures.

Jäsenvaltioiden välinen täysimääräinen yhteistyö on nyt tärkeää, sillä niiden on omaksuttava uudet standardit mahdollisimman pian ja määrättävä asianmukaisia seuraamuksia niille, jotka eivät niitä noudata.
Full cooperation between Member States will now be important because they must incorporate the new standards as soon as possible, imposing appropriate sanctions against those who fail to comply with them.

Neuvosto korostaa, että uuden varainhoitoasetuksen on mahdollistettava täysimääräinen yhteistyö kansainvälisten järjestöjen, erityisesti YK: n ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
The Council stresses the importance of the fact that the new Financial Regulation allows full cooperation with international organisations, in particular the UN and international financial institutions.

Täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja Daytonin ja Pariisin sopimusten täytäntöönpanoon sekä Kroatian serbipakolaisten paluuseen liittyvät kysymykset ja vähemmistöjen oikeudet, mukaan lukien vähemmistöjen suojelun sisällyttäminen valtiosääntöön, ovat asioita, jotka on asianmukaisesti ratkaistava.
Full co-operation with ICTY as well as issues related to the implementation of the Dayton/Paris Accord, to Croatian Serb refugee return and minority rights, including the passing of the constitutional law for the protection of minorities, are matters that must be properly addressed.

Yhtä tärkeätä koko alueen tulevaisuuden kannalta on avunantajien yhteisön täysimääräinen yhteistyö Serbian kanssa, jossa on vielä noin puoli miljoonaa pakolaista Kroatiasta sekä Bosnia ja Hertsegovinastasekä noin 180 000 hätäsiirtolaista Kosovosta.
Equally significant for the future of this whole region is the establishment of full cooperation betweenthe donor community and Serbia, which is still home to around half a million refugees from Croatia and Bosnia-Herzegovina, together with around 180 000 evacuees from Kosovo.

Neuvosto muistutti, että täysimääräinen yhteistyö tuomioistuimen kanssa on ensisijaisen tärkeää kestävän sovun saavuttamiseksi alueella ja perustavaa laatua olevan esteen poistamiseksi matkalla kohti Euroopan unionia.
The Council reiterated that full co-operation with the ICTY is essential to achieve lasting reconciliation in the region and to lift a fundamental obstacle on the way towards the European Union.

Hyland(UPE), kirjallinen.-(EN) Jäsenvaltioiden täysimääräinen yhteistyö on tarpeen, mikäli Euroopan unioni ai koo olla täydestä sydämestään mukana kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.
Hyland(UPE), in writing.- The full cooperation of Member States is needed if the European Union is to play its full part in reducing the level of greenhouse emissions.

Toisaalta jäsenvaltioiden välinen täysimääräinen yhteistyö on perusteltua silloin, kun nykyisen tietojenkäsittelyn tai uuden säilytystekniikan kustannukset osoittautuvat erityisen suuriksi.
On the other hand, full collaboration between the Member States is justified when the costs incurred by modern processing or new preservation technology prove to be particularly high.

Neuvosto vakuutti uudelleen, että Länsi-Balkanin maiden täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on edelleen keskeinen edellytys EU: n vakautus- ja assosiaatioprosessissa ja edelleen lähentymiselle EU.
The Council reaffirmed that full co-operation by the countries of the Western Balkans with ICTY remained an essential element of the EU's Stabilisation and Association process.

Koska Eurojustin painopisteenä on varmistaa täysimääräinen yhteistyö toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välillä, sen toiminta täydentää olennaisella tavalla perusoikeuksien ja oikeusasioiden ohjelmaa ja erityisesti rikosoikeuden erityisohjelmaa.
By placing an emphasis on ensuring full cooperation between the competent national authorities, Eurojust is an essential complement to the Fundamental Rights and Justice programme in particular the specific programme“Criminal Justice”.

Jugoslavian liittotasavallan kansainvälisten oikeudellisten velvoitteiden täyttäminen, erityisesti täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, Daytonin ja Pariisin sopimusten noudattaminen sekä armeijan asettaminen siviilivallan alaisuuteen ovat elintärkeitä, jotta valtio voisi jatkaa Eurooppaan integroitumisen tiellä.
The fulfilment of the FRY's international legal obligations, notably full co-operation with ICTY and respect of the Dayton/Paris Accords, as well as the affirmation of civilian control over the military are vital elements for the state's ability to continue on the path towards European integration.

Se vaatii myös täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
It also demands full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia.

Se vaatii myös täysimääräistä yhteistyötä Jugoslaviaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
It also demands full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia.

Tavoitteen saavuttaminen edellyttää kaikkien sidosryhmien sitoutumista ja täysimääräistä yhteistyötä.
Reaching this goal requires the commitment and full co-operation of stakeholders at all levels.