Sta znaci na Engleskom TÄYSISTUNTOJA - prevod na Енглеском

• plenary sessions
• sittings

Примери коришћења Täysistuntoja на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän ei enää tarvitse pitää täysistuntoja Strasbourgissa.
We no longer need to hold sessions in Strasbourg.

Komissio aikoo järjestää tällä foorumilla säännöllisiä korkean tason tapaamisia ja täysistuntoja.
The Commission will organise regular High-Level and Plenary meetings of the Forum.

Jäsenet osallistuvat ennen täysistuntoja ja muita tapahtumia maakohtaisten valtuuskuntiensa kokouksiin keskustellakseen yhteisistä kannoista.
Members meet in their national delegations before plenary sessions and other events to discuss common positions.

Asiakirja kansiot kootaan ETSK: n työvaliokunnan kokouksia ja täysistuntoja varten.
Meeting document files are prepared for EESC bureau meetings and plenary sessions.

Täysistuntoja täydentävät BC-NET/BRE: n ja Europartenariat/lnterprise-seminaarit ja alihankintaan liittyvät toimet.
The plenary sessions will be supplemented by seminars of the BC-NET/BRE networks, Europartenariat/ Interprise and activities connected with sub-contracting.

Parlamentin jäsenet kokoontuvat myös valiokunnissa Brysselissä, jossa voidaan järjestää ylimääräisiä täysistuntoja.
Its Members meet in parliamentary committees in Brussels, where additional plenary sessions are also held.

Poliittiset ryhmät ja niiden työvaliokunnat kokoontuvat säännöllisesti ennen täysistuntoja, joissa niiden vaikutus kasvaa koko ajan.
The political groups and their respective Bureaus meet regularly before plenary sessions, where their influence is increasingly apparent.

En tarkoita kanavaa, jolta voi seurata täysistuntoja, vaan oikeita televisiokanavia, kuten kanavia Nederland 1, 2 ja 3 tai kanavaa RTL 4, joka meillä oli vanhassa parlamentissa.
I do not mean one for following the plenary part-session but an actual TV channel such as Nederland 1,2,3 or RTL 4, as we had last time.

Alueiden komitean jäsenet kuuluvat alakohtaisiin valiokuntiin, joiden tehtävänä on valmistella täysistuntoja.
The members of the Committee are assignedto specialist‘commissions' whose job is toprepare the plenary sessions.

He huomauttivat, että Euroopan parlamentin tilojen käyttö täysistuntoja varten on järkevä valinta ja antaa lisäksi ETSK: lle hyvin näkyvyyttä.
They added that the use of the European Parliament for plenary sessions was a rational choice and that it also raised the profile of the EESC.

Ei ole epäilystäkään siitä, hyvät jäsenet, että yhteenvetona molemmista tässä kuussa Brysselissä ja täällä pitämistämme täysistunnoista voimme lainkaan liioittelematta sanoa, että ne ovat olleet historiallisia täysistuntoja.
Without a shadow of a doubt, ladies and gentlemen, it is no exaggeration to say that the two sittings we have had this month, in Brussels and here, have been historic sittings.

Se on ainoa syy, miksi Euroopan parlamentilla on edelleen kaksi sijaintipaikkaa, jossa pidetään täysistuntoja, eli Bryssel ja Strasbourg.
That is the only reason why the European Parliament maintains two seats equipped to hold plenary sessions, namely in Brussels and in Strasbourg.

Yleisöllä on mahdollisuus seurata kaikkia eduskunnan täysistuntoja yleisölehteriltä, jonka ovi sijaitsee Eduskuntatalon pääportaikon oikealla puolella.
The public can follow all of the parliament's full sessions from the public gallery, which is situated to the right of the main staircase of Parliament House.

Pääsihteeri täsmensi, että suunnitellut kokoukset järjestetään 30.6.2004 asti Ravenstein-rakennukessa ja 1.7.2004 alkaen ne pidetään Belliard-rakennuksessa lukuun ottamatta täysistuntoja, jotka pidetään Euroopan parlamentissa.
The secretary-general said that meetings scheduled up to 30 June would be held in the Ravenstein building and those from 1 July onwards in the Belliard building except plenary sessions, which would be held at the EP.

Ryhmäviikot”yleensä edeltävät täysistuntoja, ja niiden aikana jokainen poliittinen ryhmä koordinoi ja muotoilee kustakin täysistunnon esityslistan aiheesta kantansa, jota se sitten istunnossa puolustaa.
During‘group weeks', which generally come the week before the plenary session, each political group coordinates and formulates the positions it will take in the assembly on each of the subjects on the agenda.

Tämä on tapahtunut ennen kaikkea siksi, että myös Alankomaissa on esitetty kerta toisensa jälkeen uskomatonta arvostelua näitä perjantain täysistuntoja kohtaan ja että samalla suurin osa meistä haluaa mieluummin työskennellä perjantaisin kotimaassa.
They did so because time and again, there is heavy criticism, also in the Netherlands, regarding these Friday sittings and also because most of us prefer to work in our country on Fridays.

Ensinnäkin arvoisa kollega Harbour, olette yksi niistä, jotka pitävät perustamissopimusta arvossa. Perustamissopimusta lukiessanne havaitsette, että meillä on 12 säännöllistä täysistuntoa vuodessa, ja että tarvittaessa voimme pitää ylimääräisiä täysistuntoja Brysselissä.
First, my dear Mr Harbour, you are one of those who sets great store by the Treaty and if you read the Treaty, you will see that we have 12 regular plenary sessions a year and that, if necessary, we can hold additional plenary sessions in Brussels.

Mutta enää ei voida inhimillisten voimavarojen ja kustannusten kannalta perustellusti odottaa, että voisimme työskennellä tehokkaasti ja jatkaa tätä pyhiinvaellusta Strasbourgiin. Joten äänestettyäni yhdellä tavalla tuen niitä, jotka kannattavat yhtä toimipaikkaa täysistuntoja varten, mutta pyydän, että tästä aiheesta järjestetään järkevä keskustelu eikä kaksijakoista poliittista keskustelua.
But to expect us to work efficiently in terms of human resources and costs and to continue this pilgrimage to Strasbourg can no longer be justified, so having voted one way I support those who say one seat for plenary sessions, but please, a rational debate, not a polarised political debate, on the issue.

Täysistunnon suuren enemmistön mielestä komission esitykseen on tehtävä oleellisia muutoksia.
The plenary has substantively amended a Commission item by a large majority.

Täysistuntoon jätettyä tarkistusta sen sijaan kannatan mielelläni.
I am happy to support the one that has been submitted to plenary.

Täysistunto hyväksyi yksimielisesti"Lapset etusijalle"-päätöslauselman CES 513/2000.
The Committee unanimously adopted the Resolution entitled Children First CES 513/2000.

Täysistunto hyväksyi yksimielisesti Edoardo Baglianon nimittämisen yleisesittelijäksi.
The Committee unanimously approved the appointment of Mr Bagliano as rapporteur-general.

AK: n täysistunnon esityslistalla EU: n varainkäytön painopisteet sekä kriisiajan teollisuuspolitiikka.
EU spending priorities and industrial policy during the crisis on CoR plenary agenda.

Emme kieltäneet täysistuntoa keskustelemasta aiheesta.
We did not deny the plenary a discussion on it.

Varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa tarkastelemaan seuraavia Madi Sharman esittämiä muutosehdotuksia.
The vice-president asked the Assembly to discuss the following amendments presented by Ms Sharma.

Varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään lausuntoon tehtyjä muutosehdotuksia ja niiden pohjalta aikaansaatuja kompromissiratkaisuja.
The vice-president asked the assembly to examine the amendments tabled and the compromises reached.

Toivon, että täysistunto on samaa mieltä ja äänestää sen puolesta suurella enemmistöllä.
I hope that plenary shares its views and will vote in favour by a large majority.

Täysistunto ei ole oikea paikka käydä keskustelua tästä aiheesta.
This House is not the place to have a debate on this matter.

Täysistunnon tänään hyväksymä direktiivi on toinen tärkeä askel.
The directive that the plenary has adopted today represents another important step.

Täysistuntoa kehotetaan hyväksymään erityiskeräys Emilia-Romagnan alueen maanjäristyksen uhrien hyväksi.
To request the Assembly to authorise a special collection for the earthquake victims in Emilia Romagna;

Како се користи "täysistuntoja" у Фински реченици

Täysistuntoja oli tuona aikana kaikkiaan 34.

Täysistuntoja pidetään tarvittaessa ennen hallituksen muodostamista.

Täysistuntoja voi seurata verkkolähetyksenä eduskunnan verkkosivuilta.

Palvelusta löytyy myös edellisten täysistuntoja arkistoituna.

Täysistuntoja järjestetään istuntokaudella neljä kertaa viikossa.

Kirkolliskokouksen täysistuntoja voi seurata videostriimauksen kautta.

Aikuisena olen seurannut eduskunnan täysistuntoja internetissä.

Parlamentin täysistuntoja ennen asiat käsitellään valiokunnissa.

Täysistuntoja voit seurata myös suorana verkkolähetyksenä.

Brysselissä pidetään ylimääräisiä täysistuntoja eli ns.

Како се користи "sittings, plenary sessions" у Енглески реченици

Just 1-2 sittings that didn’t stick around.

Step 2: Output sittings for BlackBerry Z30.

Sittings with life models can be organized.

Plenary Sessions featured experts in climate research.

Glass blemish gnostic slimiest sittings thirteenth.

Scheduled studio sittings with portrait clients.

For larger areas several sittings are required.

Davos to plenary sessions at the United Nations.

There are two plenary sessions every year.

There are two sittings each evening.