Примери коришћења Täytäntöön на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä vain panen ne täytäntöön.
I just enforce them.Panitte vain täytäntöön meren tavan, ylhäisyys.
You just enforced the Custom of the Sea, Your Lordship.Me panemme päätökset täytäntöön.
We implement them.Tuki kansallisille täytäntöön panoelimille.
Grants to National Implementing Bodies.Päätöstä ei ole vielä pantu täytäntöön.
The court ruling hasn't taken effect yet.
Људи такође преводе
Pankaa täytäntöön uusia välineitä tuotannon sääntelemiseksi.
Implement new tools for regulating production.Neuvosto panee toimintasuunnitelman täytäntöön.
Implementation of Council action plan.Panemme täysimääräisesti täytäntöön kaikki asiaan liittyvät sopimukset.
Fully implement all relevant conventions.Tässä sairaudessa, tämä lääke ei panna täytäntöön.
In this disease, this drug does not give effect.Pantava kilpailusäännöt täytäntöön ennakoivasti;
Pro-active enforcement of competition rules;Pantava täytäntöön ja tarkistettava voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Implementing and checking existing legislation.Kolmas energiapaketti on pantava pikaisesti täytäntöön.
Swift implementation of the third energy package is needed.Hallinnoi ja panee täytäntöön EU: n politiikkoja ja niiden määrärahoja.
Managing& implementing EU policies and the budget for them.Hyväksyttyjä toimintasuunnitelmia pannaan parhaillaan täytäntöön.
Implementation of the agreed Action Plans is underway.Tuottajajärjestöjen täytäntöön panemat laadun parantamissuunnitelmat.
Implementing quality-improvement plans in producer organisations;Meillä ei ole toimivaltaa panna tätä lakia täytäntöön.
We do not have the power to undertake the enforcement of this law.Direktiivi on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön vuoden 2021 loppuun mennessä7.
The Directive needs to be fully implemented by 20217.Siksi toimivaltaisten viranomaisten on pantava ne tarmokkaasti täytäntöön.
This is why we need vigorous enforcement by competent authorities.Pannaan kansallisella tasolla täytäntöön keskeisiä taitoja koskevat puitteet.
Implementing the key competences framework at national level;Tämä on ensimmäinen asetus näiden suuntaviivojen täytäntöön panemiseksi.
This Regulation is the first Regulation implementing those guidelines.Pantava tällaiset toimenpiteet täytäntöön riippumatta siitä, missä rikkomukset tapahtuvat;
Enforce such measures irrespective of where violations occur;Laivanrakennusalaan sovellettavat WTO: n säännöt pannaan täysimääräisesti täytäntöön.
Full enforcement of applicable WTO rules to shipbuilding.Moottori ajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean ja täytäntöön panofoorumin kokoukset.
TCMV and Enforcement Forum meetings.Jotta käytäntö olisi uskottava,on perintämääräykset pantava todella täytäntöön.
To be convincing,recovery orders need to be genuinely executed.Suositusta olisi tulkittava ja se olisi pantava täytäntöön tämän mukaisesti.
It should be interpreted and given effect accordingly.Varmistetaan, että markkinoiden väärinkäyttöä koskevat säännöt pannaan tehokkaasti täytäntöön.
Ensure effective enforcement of market abuse rules.Suomi on ainoana valtiona pannut asianmukaisesti täytäntöön tämän säännöksen.
Only Finland has transposed this provision correctly.Olemme täytäntöön investointihankkeet kiinteistöjen kuin rahaa ja rahaa asiakkaille.
We are implementing investment projects in real estate as their money and money of the customers.Vuodesta vuoteen, 30 ulos sitten 48 valtiot täytäntöön tällaisia lakeja.
From until, 30 out of the then 48 states enforced such laws.Parlamentin ja neuvoston tehtävänä on nyt panna tämä yksimielisyys järkevästi täytäntöön.
It is now down to this Parliament and the Council to give meaningful effect to this consensus.
