Meidän on huolehdittava siitä, ettei tällainen taantuminen voimistu tilanteen korjaantumisen sijasta.
We must ensure that this decline is not accelerated instead of remedied.
Taantuminen nuoruuteen. Sivuvaikutuksia on. Osittainen muistinmenetys.
There are side-effects: partial amnesia, regression to the younger self.
Myös Euroopan talouden taantuminen vaikuttaa tähän tilanteeseen.
The European economic slowdown also has an impact on the situation.
Taantuminen tässä suhteessa ei voi olla vaihtoehto Euroopan unionille.
Rolling back in this respect cannot be an option for the European Union.
Minua surettaa tämä… taantuminen.- Jos saan parjata omaa ympäristöäni-.
It makes me sad, this regression. And if I can slander my own environment.
Kuluttajansuojan ja kollektiivisten oikeussuojakeinojen alalla havaittu taantuminen.
The deterioration that had been observed regarding consumer protection and collective redress;
Kohteen henkinen taantuminen on sekä selvää, että vääjäämätöntä.
The subject's mental decline""is both inevitable""and irreversible.
Meitä odottaa siten määräaikaisten työpaikkojen lisääntyminen, työehtojen huononeminen jayleinen sosiaalinen taantuminen.
We can expect loss of job security, the erosion of working conditions,widespread social decline.
Lisäksi talouden yleinen taantuminen vaikuttaa kielteisesti lentoliikennealaan.
In addition, the general economic downturn is negatively affecting the air transport sector.
Mutta jos nykyiset opetusjärjestelmät sattuisivat pettämään,tapahtuisi miltei välitön taantuminen primitiivisiin magiauskomuksiin.
But if modern methods of education should fail,there would be an almost immediate reversion to the primitive beliefs in magic.
Ruumiillinen ja henkinen taantuminen ja samalla joskin hitaan, kuitenkin varmasti edistyvän sairauden alku.
Physical and intellectual regression and hence the beginning of a slowly but surely progressing sickness.
On selvää, että lyhyellä aikavälillä televiestintäalan taantuminen vaikuttaisi välittömästi yleiseen talouskasvuun.
Evidently, in the short term any slowdown in the telecommunications sector would have an immediate impact on overall economic growth.
Henkilöliikenteessä taantuminen ei ole viimeksi kuluneiden kolmen vuosikymmenen aikana ollut yhtä dramaattista kuin tavaraliikenteessä.
For rail passenger transport the decline over the last three decades has been less dramatic than for freight.
Talouskasvun hidastumiseen ei ole reagoitu lisäämällä taloutta elvyttäviä toimia, vaanpolitiikan jähmeys ja taantuminen on yleistä.
Rather than reacting to the slowdown by redoubling efforts to invigorate the economy,policy inertia and backtracking are widespread.
Lisäksi yksityisen sektorin lainanoton kasvun taantuminen on pysähtynyt ja luoton kysyntä on viime aikoina vahvistunut.
In addition, the decline in the growth of loans to the private sector has come to a halt and credit demand has recently strengthened.
Maatalouden taantuminen tietyissä jäsenvaltioissa liittyy suoraan kotimaisten maatalouselintarvikkeiden myynnin vähenemiseen kotimaanmarkkinoilla.
The decline in agriculture in some Member States is directly linked to sale of domestic agri-food in the country's own market.
Näin ehdotuksessa otetaan huomioon täysin tuotantomääristä irrotetun tuenmahdolliset vaikutukset näillä aloilla, kuten tuotannon lopettamisen vaara ja maaseutualuieden kilpailukyvyn taantuminen.
Thus, the proposal takes into account the potential impact of a full decoupling in these sectors andin particular the risk that production would be abandoned and of declining competitiveness of rural areas.
Kotieläintuotannon taantuminen vaikuttaisi muihin aloihin, koska maataloudessa kaikki alat ovat riippuvaisia toisistaan.
A decline in the livestock sectors would have an effect on other sectors, given the interdependent nature of the agricultural economy.
Резултате: 75,
Време: 0.0646
Како се користи "taantuminen" у Фински реченици
Automarkkinoiden taantuminen tekee savotasta kuitenkin vaikean.
Taantuminen johtui osittain kurssien lyhentymisestä viisipäiväisiksi.
Myös poikien taantuminen opinnoissa kaipaa huomiotamme.
Sen aiheuttama pituuskehityksen taantuminen oli ilmeinen.
Taantuminen johtui elinympäristöjen tuhoutumisesta ihmisen toimesta.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文