Sta znaci na Engleskom TALLETUSSUOJAN - prevod na Енглеском

• coverage
• of deposit protection
• deposit guarantee

Примери коришћења Talletussuojan на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa talletussuojan tasoa.
In particular, power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level.

Jotta tallettajien luottamus säilyisi, talletussuojan tasoa olisi merkittävästi nostettava.
In order to maintain depositors» confidence, the coverage level should be raised significantly.

Talletussuojan taso Talletussuojan nykyinen vähimmäistaso on säädetty 20 000 euroon, ja jäsenvaltioilla on mahdollisuus päättää korkeammasta tasosta.
Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage..

Julkisen talouden suojaaminen perimällä talletussuojan kustannukset kaikilta unionin pankeilta.
Protecting public finances by levying costs of deposit insurance on all banks within the Union.

Meidän on siis toimittava nopeasti pankkien valvonnassa, mutta me tarvitsemme myös selvän aikataulun ja asianmukaisen etenemisjärjestyksen yhteisen kriisienratkaisun ja talletussuojan luomiseksi.
So we need to act rapidly on bank supervision but we need also a clear timeline with the appropriate sequencing to establish the common resolution and deposit guarantee.

Neuvosto hyväksyi direktiivin, jolla nostetaan talletussuojan tasoa ja lyhennetään korvausten maksuaikaa, jos pankin talletuksia ei saada käyttöön.
The Council adopted a Directive raising guarantee levels and reducing payout delays in the event that deposits of a bank would become unavailable.

Jotkut jäsenvaltiot- hyvin monet itse asiassa- ovat ilmoittaneet nostavansa talletussuojan 100 000 euroon.
Some Member States- very many in fact- have announced their decision to increase this protection to EUR 100 000.

Direktiivissä 94/19/ EY säädetty talletussuojan nykyinen vähimmäistaso on 20 000 euroa, ja jäsenvaltioilla on mahdollisuus päättää korkeammasta tasosta.
The current minimum coverage level provided for in Directive 94/19/ EC is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage..

Lausunto talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin muuttamisesta talletussuojan tason ja maksuajan osalta CON/ 2008/70.
Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay CON/ 2008/70.

Vastuu: Sijoittajan- ja talletussuojan parantamiseksi komissio aikoo ehdottaa talletussuojadirektiivin ja sijoittajien korvausjärjestelmää koskevan direktiivin tarkistamista.
Responsibility: In order to protect investors and depositors, the Commission will propose a revision of the Deposit Guarantee Schemes Directive and the Investor Compensation Schemes Directive.

Sinun on tutkittava sakon tulostaa, niin tiedätte omavastuuosuudet joudut maksamaan onnettomuuden sattuessa, talletussuojan tason ja rajoitukset mitään hyötyä.
You must examine the fine print, so you will know the deductibles you will have to pay in the event of an accident, the coverage levels and the limitations of any benefits.

Koska yhdenmukaista talletussuojan tasoa ei ole, kilpailu voi vääristyä ja sijoittautumisvapaus ja luottolaitosten vapaus tarjota palveluja sisämarkkinoilla voi tosiasiallisesti estyä.
The absence of a homogenous level of depositor protection can distort competition and create an effective barrier for the freedoms of establishment and free provision of services by credit institutions within the internal market.

Vaikka suurin osa jäsenvaltioista soveltaa ex ante-järjestelmää, talletussuojan tasossa, rahastojen koossa ja rahoitustavoissa on vielä suuria eroja.
Although the majority of the Member States apply the system based on an ex-ante fund, there are still significant disparities in the level of guarantees, the size of funds and their method of financing.

Ratkaisevaa on yleistynyt tietoisuus siitä, että tallettajia saattaa odottaa ikävä yllätys: heidän talletuksiaan ei ehkä maksetakaan takaisin pankin kaatuessa, koska heidän säästönsä ylittävät kyseisen jäsenvaltion talletussuojan tason.
Crucially, there is also increasing awareness that many savers could be caught out, and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country.

Velkakirjojen arvon alaskirjausvaltuuksien käyttö varmistaisi, että tallettajien talletukset ovat jatkuvasti heidän saatavillaan vähintään talletussuojan tasoon asti, mikä on pääsyy siihen, että talletussuojajärjestelmät on otettu käyttöön.
The exercise of the bail-in powers would ensure that depositors continue to have access to their deposits up to at least the coverage level which is the main reason why the deposit guarantee schemes have been established.

Valvonnan ja talletussuojan tasolla tarvitaan asianmukaista koordinointia esimerkiksi tapauksissa, joissa Euroopan keskuspankki(EKP) aikoo peruuttaa luottolaitoksen toimiluvan tai luottolaitos ei noudata velvoitetta olla talletussuojajärjestelmän jäsen.
For instance, adequate coordination at the level of supervision and deposit guarantee is needed in cases where the European Central Bank(ECB) envisages withdrawing an authorisation to a credit institution or where a credit institution does not comply with the obligation to be a member of a DGS.

EKP: n neuvosto antoi 17.11.2008 Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä lausunnon talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin muuttamisesta talletussuojan tason ja maksuajan osalta CON/ 2008/70.
On 17 November 2008, at the request of the Council of the European Union, the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay CON/ 2008/70.

Vuoden 2006 tiedonantoaan varten komissio muun muassa pyysi yhteistä tutkimuskeskusta toimittamaan raportit talletussuojan tasosta( 2005), mahdollisesta rahoitusmekanismien yhdenmukaistamisesta( 2006-- 07) ja talletusten vakuusjärjestelmien tehokkuudesta 2008.
In the context of the Commission communication of 2006, the Commission notably asked the Commission 's Joint Research Centre for submitting reports on the coverage level( 2005), the possible harmonisation of funding mechanisms( 2006/7) and the efficiency of deposit guarantee schemes 2008.

Näitä arviointeja tehdessään kriisinratkaisuviranomaisten olisi otettava huomioon sellaiset velkojen arvon mahdollisen alaskirjauksen seuraukset, jotka aiheutuisivat luonnollisten henkilöiden sekä mikroyritysten ja pienten ja keskisuurten yritysten hallussa olevista suojakelpoisista talletuksista silloin, kun nämä talletukset ylittävät direktiivissä 2014/49/EU säädetyn talletussuojan tason.
When carrying out those assessments, resolution authorities should give consideration to the consequences of a potential bail-in of liabilities stemming from eligible deposits held by natural persons and micro, small and medium-sized enterprises above the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.

Kilpailu voi vääristyä, jos kuluttajat asettavat etusijalle vakuutustakuun alaiset vakuutukset(tai esimerkiksi talletussuojan tai sijoittajien korvausjärjestelmän piiriin kuuluvat vastaavat tuotteet) sen sijaan, että he ottaisivat vakuutuksensa vakuutustakuujärjestelmien ulkopuolisilta vakuutusyhtiöiltä.
Distortions of competition may arise if consumers prefer to buy policies which are covered by an IGS(or similar products covered e.g. by deposit guarantee or investor compensation schemes), to the detriment of insurers which offer unprotected insurance products.

Lopuksi EKP ehdottaa, että yleisön luottamusta talletusten vakuusjärjestelmiin saatettaisiin korvausten maksuajan lyhentämisen ohella lisätä sillä, että parannettaisiin tallettajien tietämystä talletussuojan ehdoista muun muassa siten, että luottolaitokset julkistaisivat nämä ehdot sopivalla tavalla.
Finally, in addition to shortening the payout period, the ECB suggests that public confidence in deposit-guarantee schemes could be enhanced by improving depositors» awareness of the terms and conditions of deposit protection, inter alia through appropriate disclosure of the terms and conditions by credit institutions.

Jos vastaanottavan jäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmä tarjoaa korkeamman talletussuojan kuin kotijäsenvaltion järjestelmä, sivuliike voi liittyä vastaanottavan jäsenvaltion vakuusjärjestelmään tarjotakseen saman talletussuojan kuin vastaanottavassa valtiossa toimiluvan saaneet muut pankit.
Branch in another Member State( host country). If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme, the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country.

Kansallisten talletussuojajärjestelmien altistuminen mittaville paikallisille häiriöille voi myötävaikuttaa pankkien ja valtion väliseen kielteiseen yhteyteen, heikentää talletussuojan yhdenmukaisuutta ja heikentää tallettajien luottamusta sekä johtaa markkinoiden epävakauteen.
This vulnerability of national DGSs to large local shocks can contribute to adverse feedback between banks and their national sovereign undermining the homogeneity of protection for deposits and contributing to a lack of confidence among depositors and resulting in market instability.

Päätöstä tehdessään jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon suhteellisuusperiaate ja harkittava, oikeuttaako eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän asteittaisen perustamisen kautta muodostuva talletussuojan taso sen, että talletussuojaan varattuja varoja vähennetään osallistuvan talletussuojajärjestelmän tasolla.
In taking this decision, Member States need to pay due regard to the principle of proportionality and to consider whether the level of deposit protection that is being built up by the evolving establishment of EDIS justifies a reduction of financial resources for deposit protection at the level of the participating DGS.

Haluatko täysi talletussuoja huonekasvit, säännöllistä Lisävalaistuksen tai koristeellinen valaistus.
Whether you want full coverage for indoor plants, periodic supplementary lighting or decorative lighting.

EKP: n lausunto talletussuojaa koskevasta yhteisön lainsäädännöstä.
ECB Opinion on Community legislation on deposit-guarantee schemes.

Tämä edellyttää yhteistä pankkivalvontaa, yhteistä pankkikriisinratkaisua ja yhteistä talletussuojaa.
This requires single bank supervision, single bank resolution and single deposit insurance.

Vahvempi pankkiunioni: Uusia toimenpiteitä, joilla vahvistetaan talletussuojaa ja vähennetään edelleen pankkitoiminnan riskejä.
A stronger Banking Union: New measures to reinforce deposit protection and further reduce banking risks.

Uusia keinoja ratkaista pankkikriisejä ja tehokkaampaa talletussuojaa.
New tools for bank resolution and more effective deposit protection.

Tallettajille on myös kerrottava saatavilla olevasta talletussuojasta.
Depositors must also be made aware of the protection available to them.

Како се користи "talletussuojan" у Фински реченици

Talletussuojan piiriin kuuluvat yleisön tekemät talletukset.

Yhtiön osakkeet eivät kuulu talletussuojan piirin.

Tiedot lomakkeella voivat Ruotsin talletussuojan piiriin.

Talletukset kuuluvat Ruotsin valtiollisen talletussuojan piiriin.

Kun sinä tarvitset Ruotsin talletussuojan piiriin.

Talletukset ovat Norjan pankkien talletussuojan piirissä.

Suomalaisten talletukset siirtyisivät Ruotsin talletussuojan piiriin.

Näissä neuvotteluissa sovitaan Ruotsin talletussuojan piiriin.

Talletussuojan ulkopuolella olevat talletusasiakkaat menettäisivät pääomiaan.

Talletussuojan kannalta OP-ryhmää pidetään yhtenä talletuspankkina.

Како се користи "coverage, deposit guarantee" у Енглески реченици

Coverage Area Per Box: 0.48 m2.

Deposit Guarantee Sealed fruits for you Terms.

How will the Deposit Guarantee Fund be financed? 4.

Yes your tools need coverage too!

Had enough election coverage this year?

Coverage does not necessarily mean access.

Zero Deposit Guarantee Available Spacious two bedroom property!

Get Your Homeowner’s Insurance Coverage Back!

This broadens the coverage for sponsors.

Allowing even greater coverage and connectivity.