Примери коришћења Taloudellisen korvauksen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistettiin 10 300 000 euroa.
The financial compensation is set at 10 300 000 EURO.Anteeksipyynnön merkiksi. Jalisäksi olemme valmiita antamaan teille taloudellisen korvauksen-.
As a token of our apology. Oh, andwe are also prepared to give you a financial compensation.Haluamme taloudellisen korvauksen pelkkien kauniiden sanojen sijaan.
We want financial compensation rather than just fine words.Meidän on taattava, että nykyiset televiestintäoperaattorit pystyvät saamaan kohtuullisen taloudellisen korvauksen tilaajayhteyksien avaamisesta.
We must guarantee that existing telecommunications operators can secure adequate financial compensation for opening these local loops.Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistetaan 318 750 euroa vuosittain.
The financial compensation is set at EUR 318 750 per year.Tällainen lähestymistapa edellyttää taloudellisen korvauksen määrittelyssä uusien suhdelukujen laskemista.
This approach requires Taloudellisen korvauksen määräksi on vahvistettu 825 000 euroa vuodessa.
The amount of the financial contribution was set at EUR 825 000 per year.Kaiken suoraan tehtyjen sopimusten ehtojen mukaisen taloudellisen korvauksen on oltava 16 artiklan ja liitteen I sääntöjen mukaista.
All financial compensation under the terms of directly awarded contracts shall comply with the rules in Article 16 and Annex I.Taloudellisen korvauksen määräksi vahvistetaan 912 000 ecua pöytäkirjan koskeman kolmen vuoden ajanjakson ajaksi.
The financial compensation shall be fixed at ECU 912 000 over the three year period of the Protocol.Ensinnäkin totean, että pyyntisaaliiden ja taloudellisen korvauksen osalta tämä sopimus on eräs tärkeimmistä EU: n koskaan tekemistä sopimuksista.
Firstly, as regards catches and financial compensation it is one of the EU's most important fisheries agreements ever.Siinä ei myöskään kielletä eräiden erityisten koulutusmuotojen maksullisuutta, mikälivaltio toteuttaa toimenpiteitä taloudellisen korvauksen myöntämiseksi.
Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for,if the State takes measures to grant financial compensation.EU maksaa taloudellisen korvauksen 2 340 000 euroa koko kuuden vuoden ajanjaksolta.
The EU will pay a financial contribution of EUR 2 340 000 for the whole six year period.Jos sopimuspuolten välillä sovittu tavoite täyttyy, yhteisö maksaa toisen vuoden osalta ylimääräisen 1 200 000 ecun suuruisen taloudellisen korvauksen.
If the target agreed between the two Parties is reached, the Community shall pay additional financial compensation of ECU 1 200 000 in the second annual period.Uudessa pöytäkirjassa taloudellisen korvauksen on vastattava todellisia kalastusmahdollisuuksia.
The financial compensation in any new protocol should be in line with actual fishing opportunities.Haluan kehottaa jäsenvaltioita jatkuvasti keskittymään vieraiden kielten opettajien koulutukseen jasamalla varmistamaan, että nämä saavat riittävän taloudellisen korvauksen.
I would like to call on Member States to consistently focus on training foreign language teachers andat the same time to ensure that they receive adequate financial rewards.Vuotuisen taloudellisen korvauksen määrää korotettiin 14 miljoonasta eurosta 15, 5 miljoonaan euroon, mikä on hienoa.
The annual financial compensation has risen from EUR 14 million to EUR 15.5 million, which is to be applauded.Muutetussa pöytäkirjassa ehdotetaan monia muutoksia, mutta taloudellisen korvauksen tasoa ei ole muutettu, vaan se säilyy 42 820 000 eurona vuodessa.
This review introduces a range Toisaalta taloudellisen korvauksen ja edellä mainittujen yhteistyön tavoitteiden ja niitä koskevien toimien välillä on huomattavan suora yhteys.
On Grönlanti saa EU: lta vuosittain 37, 7 miljoonan euron taloudellisen korvauksen, ja sen kalastustuotteilla on tulliton pääsy EU: n markkinoille.
Greenland receives an annual financial compensation of 37.7 million euro from the EU, and is entitled to export its fisheries products duty-free to the EU market.Vuotuisen taloudellisen korvauksen määrää lisätään 65 eurolla kutakin ylimääräistä pyydettyä tonnia kohden siinä tapauksessa, että EU: n alusten pyytämien saaliiden kokonaismäärä ylittää 7 000 tonnia vuodessa.
The annual financial contribution will be increased by EUR 65 per tonne of additional catch, should the EU fleet's total catch exceed 7 000 tonnes in any year.Kalavarojen hoitoon ja säilyttämiseen sekä Gabonin kalastusalaa koskevaan tieteelliseen ja tekniseen koulutukseen osoitetaan tuntuvasti varoja(lähes 60% taloudellisen korvauksen kokonaismäärästä).
Substantial funding(some 60% of the financial compensation) is allocated to Yhteisö on toiseksi sillä kannalla, että taloudellisen korvauksen pitäisi olla järkevässä suhteessa tarjottuihin pyyntimahdollisuuksiin.
Secondly, the European Union is of the view that financial compensation must be reasonably proportionate to the offered catch facilities.Taloudellisen korvauksen määrää on tuntuvasti korotettu, mutta samalla myös kalastusmahdollisuudet lisääntyvät, kun suurempi kalastusalusten määrä voi sopimuksen nojalla pyytää näillä alueilla.
The financial compensation has been substantially increased, but there is also an increase in fishing opportunities as a result of the greater number of vessels that can operate in those areas.Se on yhteisön tärkein kalastussopimus, jos asiaa tarkastellaan yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrän kannalta keskimäärin 125 miljoonaa ecua vuosittain.
It is the most important fisheries agreement entered into the Community in terms of fishing possibilities granted to Community vessels and of the amount of financial compensation 125 million ECUs annually on average.Kalastussopimukset tehdään yhteisön tasolla, ja taloudellisen korvauksen maksaminen kuuluu yhteisölle ja lisenssimaksujen maksaminen kyseisillä vesillä kalastaville aluksille.
Fishery agreements are concluded at Community level and it is up to the Community to pay the financial compensation, and to vessels fishing in the waters concerned to pay the fees.Euroopan unionin on välttämätöntä tukea taidetta ja kulttuuria ja lujittaa kaikkien tekijöiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden luottamusta suojelemalla heitä ja rohkaisemalla heitä luomaan uusia teoksia, joiden he tietävät olevan asianmukaisesti suojattuja piratismia vastaan.Samalla on varmistettava heidän moraaliset oikeutensa sekä se, että he saavat työstään kohtuullisen taloudellisen korvauksen.
It is essential that the European Union should enhance art and culture and strengthen the confidence of all creators and other agents and other areas of cultural creation, by cherishing them and encouraging them to create new works that they know will beproperly protected against piracy, whilst at the same time guaranteeing their moral rights and reasonable financial rewards.Sopimuksen 6 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen suuruudeksi vahvistetaan 1 artiklassa määrätyksi a_BAR_aksi 1 800 000 ecua, joka maksetaan kolmena saman suuruisena vuosieränä.
The financial compensation referred to in Article 6 of the Agreement shall be, for the period referred to in Article 1, ECU 1 800 000, payable in three equal annual instalments.Vuosien mittaan EU on tehnyt kalastuskumppanuussopimuksia useiden maiden kanssa jaantanut vastineeksi tietyn taloudellisen korvauksen, joka on tarkoitettu pääasiassa kansallisen kalastuspolitiikan tukemiseen erityisesti kalakantojen suojelemiseksi.
Over the years, the EU has established fisheries partnership agreements with a number of countries and, in exchange,has made a certain financial contribution intended essentially to support national fisheries policies, particularly to protect stocks.Taloudellisen korvauksen ensimmäinen maksuerä- kuten jo aiemmin mainittiinkin- olisi pitänyt maksaa syyskuussa, jolloin Euroopan parlamenttia ei edes ollut virallisesti kuultu asiassa.
The first payment of financial compensation- and I believe that this has also been mentioned- should have happened in September and, at that time, the formal consultation Koska kalastussopimukset solmitaan yhteisön tasolla, jakomissio sen vuoksi maksaa taloudellisen korvauksen samalla, kun noilla vesillä kalastavat alukset maksavat lupamaksut, komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 7.
Since fisheries agreements are concluded on a Community level and 
