Примери коришћења Talouden kehitystä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Korruptio heikentää talouden kehitystä.
Corruption undermines economic progress.Oikeusvaltiota ja talouden kehitystä voidaan pitää saman kolikon kahtena puolena.
The rule of law and economic development can be seen as two sides of the same coin.Ja koneiden keskinäinen kilpailu voi edistää talouden kehitystä päinvastoin.
And machinery industry competition can promote EAKR edistää talouden kehitystä ja elpymistä vähävaraisemmilla EU: n alueilla.
The ERDF stimulates economic development and recovery in less prosperous parts of the EU.Kunnianhimoinen ilmastonmuutoksen torjuntaan tähtäävä politiikka ei kuitenkaan saa vaarantaa talouden kehitystä.
An ambitious policy to tackle climate change should not endanger economic development.Euroopan keskuspankki tukee edelleen talouden kehitystä lisäämällä markkinoiden likviditeettiä.
The European Central Bank is still supporting economic development by increasing market liquidity.Teollisuudessa ja yrityksissä toteutettavan, teknologisesti edistyneen jainnovatiivisen tutkimuksen on edistettävä talouden kehitystä.
Research in industry andhigh-tech innovative companies must drive economic development forwards.Suomessa tehdään paljon talouden kehitystä, sosiaalista tilaa ja henkistä hyvinvointia koskevia selvityksiä.
Economic development, the state of society and non-material wellbeing are the foci of quite many studies here in Finland.Koko Eurooppaa koskeviin palkkapoliittisiin pohdintoihin sisältyy talouden kehitystä koskeva oleellinen sanoma.
Observations concerning a wage policy for the whole of Europe contain an essential message for economic development.Liikkuvuus ja ihmisten väliset kontaktit ovat avainasemassa pyrittäessä edistämään keskinäistä ymmärtämystä ja talouden kehitystä.
Mobility and people-to-people contacts are fundamental to promoting mutual understanding and economic development.Geenitekniikka ja sen innovaatiot tulevat määräämään ratkaisevasti talouden kehitystä kaikissa maissa seuraavina vuosikymmeninä.
Genetic engineering and its innovations will have a decisive effect on every country's economic development in the decades to come.On löydettävä monitahoisia ratkaisuja, joilla edistetään kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden talouden kehitystä.
Complex solutions must be found that will foster the economic development of all the European Union Member States.Vuonna Golden Age verkossa sinulla on vähemmän käsitellä talouden kehitystä armeijan kouluttamiseen rohkea ritarit.
In Ongelma vaikuttaa jopa ihmisten yksityiselämään,kuormittaa sosiaaliturvarahastoja ja heikentää talouden kehitystä.
It has an effect even on people's private lives, is a burden on social security funds andhampers general economic performance.Lailliset maahanmuuttajat edistävät osaltaan jäsenvaltioiden talouden kehitystä, koska he maksavat veroja ja kuluttavat tavaroita ja palveluja.
Legal immigrants contribute to the economic development of Member States because they are tax payers and consumers of goods and services.Perhe- ja työelämän parempi yhteensovittaminen edistää sekä perheiden hyvinvointia että työllisyyttä ja talouden kehitystä.
Better coordination of family and professional life promotes the well-being of families, employment and economic development.Barton puuttui asiaan ehdotetun hiilidioksidiveron kuin haittaa talouden kehitystä ja Kioton sopimuksen soveltamatta jättäminen Intiaan ja Kiinaan.
Barton took issue with the proposed Carbon Taxes as detrimental to economic progress and the Kyoto Treaty for not applying Arvoisa puhemies, EU: lla on Intian suurimpana kauppakumppanina luonnollinen kiinnostus maan talouden kehitystä kohtaan.
Mr President, the EU is India's biggest trading partner, and as such has a natural interest in the country's economic development.Talouden kehitystä ja ihmisten elintaso ympäristön lasi kuin Koristelasit on suosittu jokapäiväiseen elämään. Lasihylly on pidetään perintei… Lisää.
With the development of economy and EKP ilmoittaa julkisesti rahapolitiikan strategiansa javiestii säännöllisesti talouden kehitystä koskevista arvioistaan.
The ECB publicly announces its monetary policy strategy andcommunicates its regular assessment of economic developments.Perustaitojen alhainen taso Euroopassa vaikeuttaa talouden kehitystä ja rajoittaa merkittävästi henkilöiden ammatillista, sosiaalista ja henkilökohtaista kehitystä. .
Europe's low levels of basic competences hamper economic progress and severely limit individuals in their professional, social and personal fulfilment.Kirjallinen.-(LT) Yhdysvaltojen jaEuroopan unionin välillä aikaansaatu avoin taivas-sopimus takaa edistyksen ja edistää talouden kehitystä molemmilla alueilla.
In writing.-(LT) The open-skies agreement reached betweenthe United States and the European Union is a guarantor Tarvitsemme talouden kehitystä, mutta yhtä lailla tarvitsemme työpaikkoja, kohtuullisia palkkoja ja eläkkeitä, terveydenhuolto- ja koulutuspalveluja, ja näiden palvelujen on oltava lähtökohtaisesti laadultaan hyviä.
We need economic development, but we equally need jobs, decent salaries and pensions, access to health and education services, and they must be of good quality to boot.Euroopan unioni on Intian suurin kauppakumppani, ja yleinen tullietuusjärjestelmä on yksi niistä välineistä, joilla Euroopan unionin tukee maan talouden kehitystä.
The European Union is India's biggest trade partner and the Generalised System of Preferences is one of the instruments used by the European Union to encourage this country's economic development.Komitea yhtyy kuitenkin komission käsitykseen, että heikkolaatuinen sääntely haittaa talouden kehitystä ja vaikeuttaa täystyöllisyyden tavoittelua luomalla etenkin pienille yrityksille tarpeettomia velvoitteita.
However, share the Commission's concerns that poor-quality regulation is hindering economic development and undermining the quest for full employment by imposing unnecessary compliance burdens on business, and especially small businesses.Vuonna 2001 toteutettiin eläkejärjestelmän uudistus, jonka on tarkoitus yhtäältä keventää valtiontaloudelle aiheutuvaa taakkaa ja toisaalta edistää talouden kehitystä.
A reform of the pension system was carried out in 2001 with a view to reducing the burden on the state budget, on the one hand,and stimulating economic development, on the other hand.OECD korostaa, että terveyteen investoiminen on merkittävä talouden kehitystä edistävä tekijä ja terveydenhoidon tulosten tuntuva paraneminen on edellytys kehitysmaiden ulospääsylle köyhyyden noidankehästä.
The OECD emphasises that'Investment in health is an important means of economic development and substantially improved health outcomes are a prerequisite for developing countries to break out Myös välineistä on tehtävä aiempaa joustavampia, koska jäykät välineet, joita ei voida mukauttaa kriisien kaltaisiin ennalta arvaamattomiin tilanteisiin,heikentävät Euroopan unionin talouden kehitystä.
Moreover, the instruments need to be made more flexible, because rigid instruments that cannot adapt to unforeseen circumstances, such as a crisis,are damaging to the European Union's economic development.Euroopan unionin etujen mukaista on myös vahvistaa tutkimusohjelmia ja-toimia sekä edistää talouden kehitystä, jotta voidaan parantaa kilpailukykyä ja toteuttaa Lissabonin strategia.
It is also in its interest for the European Union Kaikenlaiset viivästykset saavat ihmiset eristäytymään, sillä he ovat panneet toivonsa Euroopan yhdentymiseen, jakuten kollegani täällä ovat jo todenneet, viivästyksillä haitataan pikaisesti tarvittavaa talouden kehitystä.
Any and every delay isolates those people who have pinned their hopes on European integration, and,as my fellow Members have already said, it hinders the economic development that is so urgently needed.
