Sta znaci na Engleskom TALOUSARVION MÄÄRÄRAHAT - prevod na Енглеском

• budget
• budgetary resources
• budget appropriations

Примери коришћења Talousarvion määrärahat на Финском и њихови преводи на Енглески

Talousarvion määrärahat hyväksytään ja toteutetaan vuosittain.
Budget appropriations are authorised and implemented on an annualbasis.

Mutta kuten useat kollegoistani ovat maininneet, talousarvion määrärahat on kysymys.
However, as many of my colleagues have mentioned, the budget remains an issue.

Minusta talousarvion määrärahat ja resurssit on soviteltava uudelleen.
I believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.

EIR: on perustetaan sijoitustili, jolla järjestelmää tukevat talousarvion määrärahat pidetään.
A trust account shall be set up within the EIF to hold the budgetary funds underpinning the scheme.

Talousarvion määrärahat hyväksytään ja toteutetaan vuotuisella perusteella.
Budget appropriations are authorized and implemented on an annual basis.

Kuten jo aiemmin mainittiin, ehdotetun talousarvion määrärahat ovat valitettavasti riittämättömät.
Unfortunately, as underlined above, the budget proposed is negligible.

Unionin talousarvion määrärahat ovat siis niukemmat kuin ennen unionin jäsenvaltioiden lukumäärän kasvamista 15:stä 25:een.
European budgetary resources are thus reduced to a level below that which prevailed before the enlargement from 15 to 25 members.

Valtiovarainministeriö venäjän Federaation antoi suuntaviivat määritetään talousarvion määrärahat 2017-2019 kaksivuotiskaudeksi.
The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium.

Valtion talousarvion määrärahat taloudellisen laadun mukaan, 2011â 2014.
Appropriations in the State budget by economic grouping, 2011-2014.

Missä on raha innovaatioita varten, ja missä ovat maatalouden talousarvion määrärahat kestävälle maataloudelle?
Where is the money for innovation, and where are the appropriations for sustainable agriculture in the agricultural budget?

Alkuperäisen talousarvion määrärahat varainhoitovuodelle 2000 olivat siis 41 493, 9 miljoonaa euroa.
The initial budgetary resources for the 2000 financial year thus totalled EUR 41 493.9 million.

Siirrettyjä maksumäärärahoja voidaan sitä vastoin käyttää vasta, kun vuoden 2001 talousarvion määrärahat on käytetty loppuun.
However, the payment appropriations carried over could not be used until the appropriations under the 2001 budget were exhausted.

Siltikin EU: n talousarvion määrärahat yhtä ainoaa vuotta kohti ovat nykyhintoina enemmän kuin aikanaan koko Marshall-apu!
But even so, one single year's EU budget represents more money- in today's prices- than the whole Marshall plan in its time!

Tarvitaan indikaattoreita ja sukupuolittain jaoteltuja tilastotietoja, ja talousarvion määrärahat on myös jaettava naisten ja miesten välisen tasa-arvon näkökulmasta.
We need indicators, data and statistics grouped according to gender, and we also need budgetary resources to be allocated from a gender equality perspective.

Vuoden 2007 talousarvion määrärahat olivat kaiken kaikkiaan 112 694 342 euroa, joista käytettiin 92 prosenttia.
The total of available appropriations in the 2007 budget was€ 112 694 342 out of which 92% have been consumed.

Jäsenvaltioille tästä toimenpiteestä aiheutuneet menot olivat kuitenkin suuremmat, 952, 0 miljoonaa euroa, joten talousarvion määrärahat ylittyivät.
The expenditure incurred by the Member States for this measure was higher at EUR 952.0 million, thus leading to an over-spending of the budget's appropriations.

Tälle alalle osoitetut talousarvion määrärahat ovat kasvaneet 270 miljoonasta ecusta vuonna 1993 lähes 400 miljoonaan ecuun vuonna 1996.
The budgetary resources allocated to this area in creased from ECU 270 million in 1993 to nearly ECU 400 million in 1996.

Valvonnan on pystyttävä vakuuttamaan kansalaiset ja heidän edustajansa Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, että EU: n talousarvion määrärahat käytetään asianmukaisesti.
It must provide the necessary assurances for citizens and their representatives in the European Parliament and the Council that the EU budget is being well spent.

Vuoden 2003 talousarvion määrärahat jäävät selvästi alle EU: n talousarviota koskevan rahoitussuunnitelman enimmäismäärän, joka määriteltiin Agenda 2000-asiakirjassa.
The proposed 2003 budget stays well under the financial planning ceiling for the EU budget in the Agenda 2000.

Arvoisa komission jäsen, haluaisin kylläkin mainita erään huolestuttavan seikan, josta olen samaa mieltä esittelijän kanssa: talousarvion määrärahat lähivuosiksi ovat tällä alalla vähenemässä.
Commissioner, I did want to mention a worrying aspect on which I agree with the rapporteur: the budgetary forecasts for the coming years show a decreasing trend in this area.

Meidän tulee tietenkin käyttää ne talousarvion määrärahat, joista Wemheuer puhui, mutta ratkaisevaa on varmistaa, että ne vaikuttavat myönteiseen kehitykseen, että me saamme rahoilla jotain aikaan.
Of course we should have used the budget resources Mrs Wemheuer has referred to, but the important thing is to ensure that they contribute towards positive development, and that we get something for our money.

Suunnittelua helpottaisi, jos rahoituskehys voitaisiin määritellä ohjelman jäljellä olevaksi voimassaoloajaksi ja jos suurten hankkeiden osalta talousarvion määrärahat voitaisiin kohdentaa pidemmäksi ajaksi kuin vuodeksi.
A defined financial framework for the rest of the programme would assist planning, as would the ability to determine budget allocation for larger projects over more than one year.

LT Äänestin vuoden 2010 talousarvion puolesta, sillä tämän talousarvion määrärahat todellakin helpottavat hieman niiden EU: n jäsenvaltioiden kansalaisten tilannetta, jotka ovat kärsineet talous-, sosiaali- ja rahoituskriisistä.
LT I voted for the 2010 budget, because the funds which are earmarked in this budget really will ease the situation a little for citizens of EU Member States affected by the economic, social and financial crisis.

Tämän osalta olisi tärkeää, ettei se turhautuminen, jota tietyt Euroopan unionin nuoret tuntevat, koska eivät voi osallistua näiden ohjelmien toimiin siksi, että talousarvion määrärahat eivät riitä, leviä myös KIE-maiden nuoriin.
In this context, we must avoid a situation where the frustration felt by some young people in the European Union who are unable to participate in activities under these programmes, because the budget is inadequate, spills over to young people in these countries as well.

Neuvosto pyytää komissiota toimittamaan lisätalousarvion, jos vuoden 2007 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan alaotsakkeesta 1 b(kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeesta 2(markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet) ja otsakkeesta 5(hallinto) johtuvia menoja.
The Council asks the Commission to submit an Amending Budget if the appropriations entered in the 2007 budget are insufficient to cover expenditure under sub-Heading 1b(Cohesion for growth and employment) and Heading 2(Market related expenditure and direct payments) and Heading 5 Administration.

Ne pyytävät komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin perussopimuksen mukaisesti ja pyytämään maksumäärärahojen lisäämistä lisätalousarviossa siinä tapauksessa, että varainhoitovuoden 2013 talousarvion määrärahat osoittautuvat riittämättömiksi kattamaan… johtuvia menoja.”.
They ask the Commission to initiate any necessary action according to the Treaty and, in particular, to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2013 budget prove insufficient to cover expenditure.

Neuvosto pyytää komissiota esittämään lisätalousarvion siinä tapauksessa, että vuoden 2010 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan alaotsakkeesta 1 a( Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeesta 1 b( Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) ja otsakkeesta 2( Luonnonvarojen suojelu ja hallinta) ja otsakkeesta 4( EU maailmanlaajuisena toimijana) johtuvia menoja.
The Council asks the Commission to submit an amending budget if the appropriations entered in the 2010 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a(Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b(Cohesion for growth and employment), heading 2(Preservation and management of natural resources) and heading 4 EU as a global player.

Tutkimus- ja kehittämisrahoitus kasvaa vuoden 2018 talousarviossa Tutkimus- ja kehittämistoimintaan kohdistuvat valtion talousarvion määrärahat kasvavat Tilastokeskuksen mukaan 85, 7 miljoonaa euroa edellisvuodesta.
R& D funding grows in the 2018 budget According to Statistics Finland, allocations for research and development increase in the government budget by EUR 85.7 million from the year before.

Valdis Dombrovskisin mainitsemista talousarvion momenttien välisistä siirroista haluan todeta, että komissio antaa tiedot YUTP: n talousarviossa tehdyistä siirroista neljännesvuosikertomuksissaan talousarvioviranomaiselle, ja viime vuosina kaikki YUTP: n talousarvion määrärahat on sidottu.
Concerning transfers between budget articles, which Mr Dombrovskis mentioned, the Commission includes information on transfers within the CFSP budget with its quarterly reports to the budgetary authority, and in recent years, all appropriations under the CFSP budget have been committed.

Neuvosto kehottaa komissiota esittämään korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion siinä tapauksessa, että vuoden 2003 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan rahoitusnäkymien otsakkeesta 1a johtuvia yhteisen maatalouspolitiikan menoja.
The Council invites the Commission to submit an amending budget if the appropriations entered in the 2003 budget are insufficient to cover common agricultural policy expenditure under heading 1a of the financial perspective.

Како се користи "talousarvion määrärahat" у Фински реченици

Talousarvion määrärahat ovat luonteeltaan valtuuttavia normeja.

Talousarvion määrärahat näyttävät tällä hetkellä olevan riittävät.

Talousarvion määrärahat on varattu sadan euron tarkkuudella.

Valtuusto päättää talousarvion määrärahat ja tuloarviot toiminnoittain.

Palkat henkilösivumenoineen alittivat talousarvion määrärahat 3,6 miljoonalla eurolla.

Toimialue Kunnanvaltuusto myöntää talousarvion määrärahat käyttötalouden osalta toimialueittain.

Toimintamenojen ennustetaan ylittävän talousarvion määrärahat noin 12,8 me.

Kuluvan vuoden talousarvion määrärahat tuskin tulevat pitämään paikkaansa.

Valtion talousarvion määrärahat koulutuksen tarjontaan ja opintotukiin, milj.

Toimintakate ylitti kuitenkin alkuperäisen talousarvion määrärahat 9,8 me.

Како се користи "budget appropriations, budget, budgetary resources" у Енглески реченици

It also monitors budget appropriations and actual expenditures to ensure compliance with the law.

House Bill 3797 will be considered during the ongoing state budget appropriations process this spring.

The total budget was 15,375,000 BBP.

Limited budget for your assignment ordering?

Qualifying customer’s budgetary resources as a fit for KZO’s services.

However, the efficiency of budgetary resources usage at the local level remains low.

Budget Information: Download NPS budget-related publications.

Before the holiday break, Congress passed budget appropriations for fiscal year 2017 through April 28.

Simple Monthly Budget Template Weekly Bud.

budget appropriations at both the federal and state levels.