Sta znaci na Engleskom TAPA EDETÄ ASIASSA - prevod na Енглеском

• way forward

Примери коришћења Tapa edetä asiassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on hyvin huono tapa edetä asiassa.
This is a very bad way of proceeding.

Eurojust ei ole oikea tapa edetä asiassa, ja Eurojust on tarpeeton, jos yhteistyötä parannetaan Kirkhopen mietinnön mukaisesti.
Eurojust is not the way forward and is unnecessary if cooperation is improved following the Kirkhope report.

Tämä on mielestäni tärkeä tapa edetä asiassa.
I think this is one important way forward.

Tämä on mielestäni rakentava tapa edetä asiassa, jotta voidaan varmistaa sellainen tulos, johon niin monet täällä pyrkivät.
That, I believe, is the constructive way forward to ensure that we get the outcome which so many here seek.

Tämä ei joka tapauksessa ole oikea tapa edetä asiassa.
Anyway, this is no way to proceed about this.

Toimintatuen lakkauttamisen myötä toimiala hyväksyi ajatuksen siitä, että tuet eivät ole oikea tapa edetä asiassa, kuten ei myöskään sellainen protektionismi, joka on synnyttänyt kilpailukyvyltään heikkoa teollisuutta Euroopan yhteisön ulkopuolisissa laivanrakennusmaissa.
With the end of operating aid, the industry accepted that subsidies were not the way forward, nor was protectionism of the kind that resulted in uncompetitive industries in shipbuilding nations outside the European Community.

Se on mielestäni järkevä ja nopein tapa edetä asiassa.
That seems to me to be the sensible and the quickest way forward.

Yksi tapa edetä asiassa saattaisi siten olla WHO: n työryhmän esittämän määritelmän hyväksyminen.15 Tämän määritelmän mukaan ainesosiin kuuluvat kaikki tuotteen osat, näiden osien valmistuksessa käytetyt materiaalit, maatalouskäytännöistä, varastoinnista ja jalostuksesta aiheutuvat jäämät ja aineet, jotka voivat siirtyä pakkauksesta tuotteeseen.
A way forward could therefore be to adopt the WHO working group definition15 that“ingredients include all product components, materials used to manufacture those components, residual substances from agricultural practices, storage and processing, and substances that can migrate from packaging into the product.”.

Vakavasti epämuodostuneiden vastasyntyneiden- armokuolema oli humaanein tapa edetä asiassa.
Euthanizing severely deformed newborns was the most humane way forward.

Tämän menettelyn perusteella komissio katsoo, että tarkoituksenmukaisin tapa edetä asiassa on antaa vakuuksien käyttöä koskeva EU: n direktiivi, jolla maksujärjestelmien ja arvopapereiden selvitysjärjestelmien selvityksen lopullisuutta koskeva oikeudellinen perusta laajennetaan yleisesti koskemaan rahoitusmarkkinatoimia.
In the light of this process, the Commission has reached the conclusion that the most appropriate way forward is the adoption of a EU Directive on the use of Collateral, by which the sound legal basis laid down by the Settlement Finality Directive for payment and securities settlement systems would be extended generally to transactions in the financial markets.

Euroopan unioni uskoo tämän olevan toistaiseksi paras ja ehdottomasti tehokkain tapa edetä asiassa.
As a Union, we believe this is by far the best and incomparably the most effective way to take things forward.

Yhteisöllä on valta säätää lainsäädäntöä näissä rajoissa(EY: n perustamissopimuksen 13 artikla), ja se katsoo, että EU: n tasoinen toiminta on paras tapa edetä asiassa.
Within these limits the Community has the power to act(Article 13 EC Treaty) and believes that action at EU level is the best way forward.

Ympäristöministerien neuvosto, Eurooppa-neuvosto ja Euroopan parlamentti pitivät tiedonantoa tervetulleena ja tunnustivat, että päästökauppa vaikuttaa olevan paras tapa edetä asiassa ja että päästökauppa on osa kattavaa toimenpidepakettia.
The Council of Environment Ministers, the European Council and the European Parliament welcomed the Communication and recognised that emissions trading seems to be the best way forward and has the potential to play a role as part of a comprehensive package of measures.

Näin ollen uskomme, että LIS-kalastusta koskevan lähestymistavan pitäisi säilyä horisontaalisena ja että tämän seurauksena tarkistusten ehdottaminen asetukseen ei ole asianmukainen tapa edetä asiassa.
Therefore, we believe that the approach to IUU should remain horizontal and that, consequently, proposing amendments to this regulation is not the appropriate way of moving forward.

Lausunnon mukaan romanien edustajien aktiivinen osallistuminen prosessiin on ainoa tapa edetä asiassa.
Active involvement of Roma representatives in the process was recognised as the only way forward.

On valitettavaa, ettei Turkki ole täyttänyt lainsäädännöllisiä velvoitteitaan ja että asiassa on viivästytty jälleen kerran. Toisaalta on kuitenkin todettava, että neuvottelujen katkaiseminen olisi väärä tapa edetä asiassa.
It is to be regretted that Turkey's legal obligations have not been met and that yet another delay has occurred, although it has to be said that, on the other hand, breaking off the negotiations would have been the wrong way to go about things.

Energialähteidemme käyttäminen sekä yhteinen verkko ja yhteiset energiamarkkinat ovat yksi tapa edetä asiassa.
Using our energy sources, together with a common grid and a common energy market, is one way forward.

Kyselyasiakirjassaan komissio pyysi näkemyksiä siitä, olisivatko IFRS-konsernitilinpäätökset hyvä veropohjan lähtökohta; useimmissa vastauksissa oltiin komission tapaan sitä mieltä, että ne tuskin ovat paras tapa edetä asiassa.
In its consultation document, the Commission asked for views on whether the consolidated IFRS accounts could provide a useful starting point for a tax base but most responses supported the Commission's view that this is unlikely to be the best way forward.

Toisaalta en usko, että asetusehdotuksessa esitetty kalastusalusten lähettäminen on oikea tapa edetä asiassa.
On the other hand, I do not believe that transferring fishing boats, as put forward in the proposal for a regulation, is the right way to proceed.

Komissio on sitä mieltä, että verkkoportaali, josta saadaan eri kielillä olevia tietoja kyseisistä asioista, kuten rekisteröitymisestä, laskutuksesta, alv-ilmoituksista, arvonlisäverokannoista, erityisistä velvoitteista ja vähennysoikeuden rajoituksista, on ilmeinen tapa edetä asiassa.
The Commission considers that a web portal, which provides such information in several languages on issues such as registration, invoicing, VAT returns, VAT rates, special obligations and limitations to the right of deduction, is the obvious way forward.

Nostan kuitenkin hattua Doris Packin erinomaiselle viisaudelle ja kokemukselle, kun hän toteaa, että tämä voi olla yksi tapa edetä asiassa.
However, I will bow to the superior wisdom and experience of Doris Pack in saying that this may be the way forward.

Jos hänellä on puhemiehistölle äänestysmenettelyjä koskevia ehdotuksia, se olisi oikea tapa edetä asiassa.
If he has any suggestions to put to the Bureau about the voting procedures, that would be the correct way to go about it.

Monitahoisessa tilanteessa, kuten Euroopassa, jossa monet uudet maat etsivät uusia mahdollisuuksia ja vanhat maat pyrkivät suojautumaan, jossa toimii pieniä ja suuria yrityksiä ja jossa on 25 erilaista oikeusjärjestelmää, kompromissi on kuitenkin ainut tapa edetä asiassa.
However, in a diversified context like Europe, with new countries seeking opportunities and old countries trying to protect themselves, with small and large enterprises and 25 different legal systems, compromise is the only way to proceed.

Presidentin Berliinissä antamassa julkilausumassa ehdotetaan selkeitä tapoja edetä asiassa, ja EU pyytää Korean demokraattista tasavaltaa suhtautumaan ehdotuksiin positiivisesti ja rakentavasti ennakkoehtoja asettamatta.
His Berlin declaration offers clear ways to move forward, and the EU calls on the DPRK to respond positively and constructively, and without pre-conditions.

Näissä raporteissa tuodaan esiin kunkin jäsenvaltion merkittävimpiä haasteita ja onnistumisia EU: n ympäristölainsäädännön ja-politiikan täytäntöönpanossa ja ehdotetaan mahdollisia tapoja edetä asiassa.
These reports will highlight the main challenges and successes of each Member State in the implementation of the EU environmental acquis and policies and suggest possible ways forward.

Neuvosto kehottaa viranomaisia etsimään rauhanomaista ja rakentavaa tapaa edetä asiassa vakavan ja avoimen vuoropuhelun pohjalta, jota käydään kaikkien demokraattisia normeja noudattavien poliittisten voimien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
The Council urges the authorities to seek a peaceful and constructive way forward based on a serious and open dialogue with all political forces ready to abide by democratic norms and with civil society.

Eikö tämä ole neuvoston mielestä niin erikoista, että meidän pitäisi ottaa asia uudelleen tarkasteltavaksi ja miettiä nykyaikaisempaa tapaa edetä asiassa sen sijaan, että yritämme säätää lakeja tuhansien kilometrien päähän mutta emme omille lähialueillemme?
Does the Council not consider this position to be such an anomaly that we ought to look at it again and consider a more modern way forward, rather than trying to legislate thousands of kilometres away, and not on our own doorstep?

Mielestäni tarvitsemme uuden tavan edetä asiassa.
I think we need a new way forward here.

Edellä on esitelty erilaisia tapoja edetä asiassa.
The ideas described above are examples of different ways forward.

Siinä arvioidaan perussopimusten uudistusprosessia ja tutkitaan mahdollisia tapoja edetä asiassa, jotta se voitaisiin ratkaista Eurooppa-neuvostossa.
It provides an assessment of thinking on the treaty reform process and explores possible ways forward, with a view to enabling the European Council to settle the matter.

Како се користи "tapa edetä asiassa" у Фински реченици

Koeteltu tapa edetä asiassa voisi olla seuraava: 1.

Työskentely kumppanin kanssa onparas tapa edetä asiassa .

Selkein tapa edetä asiassa olisi säätää positiivisesta luottorekisteristä lailla.

Täysin uusi ja nykyään tapa edetä asiassa on ensisijaisesti verkossa.

Koeteltu tapa edetä asiassa voisi olla seuraavalla sivulla oleva järjestys.

Paras tapa edetä asiassa on varmasti puhua oman lääkärin kanssa.

Koeteltu tapa edetä asiassa voisi olla oheisen kuvan kertoma etenemistapa. 1.

Yksinkertaisin tapa edetä asiassa olisi romuttaa sopeutumiseläkkeen lisäksi myös tämänhetkinen sopeutumisraha.

Helpoin tapa edetä asiassa on ottaa meihin yhteyttä sähköpostilla tai puhelimitse.

Tapa edetä asiassa - on "uskollinen" on todisteita tilaa, materiaaleja ja rakenteita.

Како се користи "way forward" у Енглески реченици

The conservative way forward lost; the progressive way forward began.

Which way forward for Romanian exporters?

What’s the way forward for RB?

All the way forward was Fire.

Theresa May Brexit: Way Forward Parliament.

It's the way forward isn't it?

The way forward for the St.

our way forward with instinct immobilier.

The way forward for local radio.

Next, bring way forward and conclude.