Примери коришћења Tarinoissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarinoissa on konflikti.
Story feeds on conflict.Kuten isoisän tarinoissa.
Just like in Grandpa's stories.Tarinoissa on rakenne.
It's because stories are structure.Onko niissä tarinoissa perää?
Is there any truth to the stories?Tarinoissa mainitaan vain yksi.
The stories only mention one.
Људи такође преводе
Eivät pelkästään saduissa ja tarinoissa.
Not just in fables and stories.Joskus tarinoissa on lukuja.
Sometimes stories have chapters.Se on yhteistä kaikissa tarinoissa.
That's what all the stories have in common.Se tarinoissa osoitettu on.
As these ten stories all have shown.Todellisuudessa, ei keksityissä tarinoissa.
Reality, not made-up stories, Kate.Kaikissa näissä tarinoissa pääosassa on raha.
Because all these stories are about money.Heidän tekonsa elävät lauluissa ja tarinoissa.
May they live on in song and story.Harmi, ettei tarinoissa ole oikeita ihmisiä.
It's a pity stories aren't about real people.Eikä sellainen kuin minun tai Samuelin tarinoissa.
It's not like the stories I tell you.Ei tuon kirjan tarinoissa ole onnellisia loppuja.
The stories in that book don't have happy endings.Ei täällä, Lyra. Tiedän, että Kahmaisijoita on vain tarinoissa.
Children's stories, but… Not here, Lyra.Jossain tarinoissa on noitia, lohikäärmeitä ja konnia.
Some stories have witches and dragons and bad men.Ei täällä, Lyra. Tiedän, että Kahmaisijoita on vain tarinoissa.
Are just children's stories but… Not here, Lyra.Etenkin naisten tarinoissa tulemme näkemään sen.
And I think especially in women's stories, we're gonna see that.Pidän siitä tosiasiasta, että olemme molemmat mukana tarinoissa.
I like the fact that we're both in the story business.Kuten tarinoissa, tämäkin alkaa sanoilla,"Olipa kerran.
Like in a tale, I will start with"once upon Niin minäkin, David Sedarisin tarinoissa en oikean elämän vaihtoehtona.
Me too, as a David Sedans story not as an actual real-life option.Kuten tarinoissa."She-Ra parantaa metsän ja herättää puut henkiin.
Like the story,"She-Ra Heals The Forest And Brings The Trees Back.Tässäkin on kyse tytöstä. Kiitti. Mutta kuten hyvissä tarinoissa yleensä.
But, like any story worth telling, it's all about a girl. Thanks.Jossain tarinoissa on noitia, lohikäärmeitä ja konnia.
And dragons and bad men, I would say,"Some stories have witches.Tässäkin on kyse tytöstä. Kiitos. Mutta kuten kaikissa muissakin tarinoissa.
But, like any story worth telling, it's all about a girl. Thanks.Näissä tarinoissa ei ole enää mitään järkeä, ja se tekee niistä masentavia.
These stories no longer make sense, which makes them depressing.Aladdin esiintyi ensimmäisen kerran Tuhannen ja yhden yön tarinoissa.
The play is based upon the story of Aladdin in One Thousand and One Nights.Useissa Don Rosan tarinoissa Roope kohtaa nuoruudessaan merkittäviä historiallisia henkilöitä.
In several Don Rosa stories, Scrooge McDuck encountered historical people.Mutta hän ymmärsi että ystäviä, lohikäärmeitä japrinsessoja- oli vain tarinoissa.
It occurred to her that talking dragons andprincesses might exist only in story books.
