Sta znaci na Engleskom TARPEEN VAIHTAA - prevod na Енглеском

• necessary to replace
• necessary to change

Примери коришћења Tarpeen vaihtaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Myös lisätodisteita ja asiakirja-aineistoa on tarpeen vaihtaa.
There is also a need to exchange supporting evidence and documentation.

Vuodevaatteet ja pesu oli tarpeen vaihtaa, sitten kaikki oli sileä.
It was necessary to change the bed linen and wash, then all well ironed.

Yksi laastari riittää noin päiväksi, minkä jälkeen on tarpeen vaihtaa laastari uuteen.
One patch is enough for about a day, after which it is necessary to replace the patch with a new one.

On myös tarpeen vaihtaa parhaita käytäntöjä ja tutkia väkivaltaa ilmiönä Euroopan tasolla.
There is also a need for exchange of best practices and investigation of the phenomenon of violence at a Europe-wide level.

Siirtymävaiheessa saattaa olla tarpeen vaihtaa ja lisätä toteuttamiskumppaneita.
A change and broadening of implementing partners may be required in the transition phase.

Nyt on tarpeen vaihtaa ajatuksia, mutta ei ainoastaan Euroopan tilanteesta vaan myös Aasian tilanteesta.
What is instead needed here is an exchange of views, not only with reference to the European situation, but also carried over into Asia.

Lapset kasvavat, ja muutaman vuoden saattaa olla tarpeen vaihtaa liian"lapsellinen" sisätilojen jotain sopivampaa.
Children grow up, and within a few years it may be necessary to replace the too"childish" interior to something more appropriate.

Pitkälle automatisoitu tuotantolinja nopeuttaa valmistusprosessia, eikä sen aikana ole tarpeen vaihtaa työstökonetta.
The highly automated production line expedites the manufacturing process and removes the need for changing the machine tool during the process.

Hormonikierukkaa ei ole tarpeen vaihtaa kuukautisten aikana, vaan sen voi tehdä vapaasti valittuna päivänä.
Menstruation is not necessary for the exchange of a hormonal coil; this may be done on a freely selected day.

On syytä muistaa, että jos tislattua vettä lisätään säännöllisesti pakkasnesteeseen, vuodessa on tarpeen vaihtaa nestettä jäähdytysjärjestelmään.
It is worth remembering that if distilled water is regularly added to the antifreeze, in a year it is necessary to replace the liquid in the cooling system.

Joskus on edelleen tarpeen vaihtaa aivoja, ja tänä aikana voit järjestää itsellesi pienen uudelleenkäynnistyksen.
Sometimes it is still necessary to“switch brains”, and during this period you can arrange for yourself a small restart.

Valtio- ja aluetason viranomaiset tuovat myös yhä useammin esille tarpeen vaihtaa näkemyksiä ja tietoa EU-asioiden asianmukaisesta hallinnasta.
National and regional authorities also increasingly express the need of an exchange of views and knowledge in view of an appropriate management of EU affairs.

Tästä syystä on tarpeen vaihtaa oikeusperustaa ja laajentaa asiantuntijaryhmää niin, että siihen kuuluu riippumattomia kansanterveyden ja elintarviketurvallisuuden tieteellisiä asiantuntijoita.
That is why we need a different legal basis and a panel of experts broadened to include independent scientific experts on public health and food safety.

Luulen, että he pääsivät meille tuuletuksen kautta, joten on tarpeen vaihtaa verkko sen päälle ja mennä tiivisteen kanssa, kunnes se on näkyvissä.
I think they got to us through the ventilation, so, it is necessary to change the net on it and to go with sealant until it is visible.

Joskus poistaa vuotaa riitä pitämään helppo korjata, ja joissakin tapauksissa voi tehdä ilman asiantuntijoiden avulla, jotka voivat olla tarpeen vaihtaa koko katto"pie.
Sometimes to eliminate the leak enough to hold easy repair, and in some cases can not do without the help of experts, as may be necessary to replace the entire roof"pie.

Tämä on myös kätevää, jos on tarpeen vaihtaa valuuttoja, joita ei hyväksytä JackpotCity-kasinolla. Hyväksymme kuitenkin laajan valikoiman eri valuuttoja.
This is also convenient for converting any currencies that are not accepted at JackpotCity but we do accept a wide variety.

RASFF-järjestelmä on ensisijaisesti elintarviketurvallisuuteen liittyvän tiedonvaihdon väline, mutta sekä Tšekin metanoliskandaali että hevosenlihaskandaali ovat tuoneet esiin perustellun tarpeen vaihtaa tietoa elintarvikepetoksista, jotka ovat uusi ilmiö.
Since RASFF is primarily a platform to exchange information on food safety issues, both the Czech methanol and the horsemeat scandal have raised a legitimate need to exchange information on cases of food fraud which is an emerging phenomenon.

Sen jälkeen kun on selvitetty, minkätyyppisiä tietoja on tarpeen vaihtaa, on luotava mekanismit, joiden avulla tiedot siirretään automaattisesti Europolille.
Once the types of data to be exchanged have been clarified, mechanisms will have to be set up for transferring the data automatically to Europol.

Nämä yhdistykset osoittavat, että on tarpeen vaihtaa tietoja ja kokemuksia ja että eri järjestöjen on saavutettava konsensus, jotta niiden asemaa voidaan vahvistaa suhteessa EU: n toimielimiin ja yleiseen mielipiteeseen.
These combinations are an expression of the need to exchange information and experience, and to establish a consensus with one another in order to be able to act vis-à-vis the public and the bodies of the European Union with a stronger backing.

Haluaisin kysyä komissiolta, eikö sen pitäisi tehdä aloite ja kiinnittää Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien huomio tähän ongelmaan, nimittäin siihen, että on tarpeen vaihtaa kaikki eurooppalaiset valuutat, jotka katoavat vuonna 2002 euron käyttöönoton myötä.
I should like to ask the Commission whether it should not take the initiative in drawing the attention of the Central European Bank and the national central banks to this problem, that is to say, the necessary exchange of all the European currencies that will disappear in 2002 with the actual introduction of the euro.

Kovassa käytössä olevien välineiden osia on ehkä tarpeen vaihtaa, ja myös vähän käytettyjen välineiden teho voi heiketä korroosion tai muiden ympäristötekijöiden vaikutuksesta.
Equipment that is used intensively may require the replacement of certain parts and even equipment occasionally used may decrease in efficiency due to corrosion or other environmental factors.

Neuvosto oli tyytyväinen Naton nopean toiminnan joukkojen toteuttamisvaiheeseen ja vahvisti lisäksi, että on vielä tarpeen vaihtaa tietoja EU: n ja NATO: n välillä EU: n nopeasta sotilaallisesta toiminnasta ja Naton nopean toiminnan joukoista vakiintuneiden yhteistyöpuitteiden eri tasoilla.
In addition, while welcoming the implementation phase of the NATO Response Force(NRF), the Council affirmed the need for further exchanges of information between the EU and NATO on EU military rapid response and on NRF at different levels within the established cooperation framework.

Neitsyt nainen muistuttaa valittua monta kertaa, että on tarpeen vaihtaa lamppu, mutta aina viitaten hänen työhönsä, hän todennäköisesti tekee tämän vain, kun hirmumyrskyt tyytymättömyydestä virtsan Virgo.
A Virgo woman will remind her chosen one many times that it is necessary to change a light bulb, but, constantly referring to her employment, she will most likely do this only when hurricanes of discontent rage in Virgo.

Olen varma, että asiakirjojen saatavuuteen sovellettavan asetuksen oikeusperusta on tarpeen vaihtaa samoin kuin se oikeudellinen viitekehys, jossa sen on määrä toimia, etenkin kun otetaan huomioon unionin toimielinten ja kansalaisten välinen suhde.
I am in no doubt that the legal basis for the regulation applicable to document access needs changing, as does the legal context in which it should operate, particularly with regard to the relation between the Union's institutions and the citizens.

Jos tarpeen, vaihda se, voit ottaa yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen, branch, alueellinen keskus NTV-PLUS tai kumppani.
If necessary, replace it you can contact the nearest service center, branch, regional center NTV-PLUS or partner.

Koska monet teemakohtaiseen strategiaan sisältyvät toimenpiteet edellyttävät toissijaisuusperiaatteen soveltamista riittävässä määrin, on myös tarpeen i vaihtaa jäsenvaltioiden kesken tietoja niiden kansallisista toimintasuunnitelmista ja jäsenvaltioiden löytämistä täsmällisistä ratkaisuista ja ii vahvistaa kaikki tarvittavat ohjeet ja parhaat käytänteet.
Also, as many of the measures constituting the Thematic Strategy require a sufficient degree of subsidiarity, it will be necessary(i) to exchange information among the Member States about their national action plans and the precise solutions that they have found, and(ii) to develop all necessary guidance and best practices.

Kun vaihtaa tarpeen täydentää.
When exchanging necessary supplement.

On tarpeen ajoittain vaihtaa hiipumassa tuoretta leppää oksat.
It is necessary to periodically replace the fading fresh alder branches.

Tarjota live-ääni ja ohjausliitäntä kahdesta kammiosta, kaksi live-tilaa valmiustilassa, käyttäjät voivat vaihtaa tarpeen mukaan.
Provide live audio and control interface of two chambers, the two live room for standby, users can switch as needed.

On tarpeen vain vaihtaa poltin ja nestemäisen polttoaineen kattila tulee toimimaan kaasua.
It is necessary only to replace the burner and liquid fuel boiler will operate as a gas.

Како се користи "tarpeen vaihtaa" у Фински реченици

Henkilöt voivat olla tarpeen vaihtaa lääkevalmistetta.

Elämäntilanteen muutokset synnyttivät tarpeen vaihtaa kotia.

Joskus oli tarpeen vaihtaa koneen asennuspaikkaa.

Tämä estää tarpeen vaihtaa sahanteriä usein.

Voi olla tarpeen vaihtaa masennuslääkkeesi toiseen.

Keskusteluoppaasta saattaa olla tarpeen vaihtaa lääkevalmistetta.

Syysmyrskyt voivat aiheuttaa tarpeen vaihtaa irronneita kattopeltejä.

Usein on tarpeen vaihtaa sana tai kaksi.

Tohmajärvelle perustetussa hoidon tarpeen vaihtaa kirjallisella suostumuksella.

Tehokkaampi virranhallinta käytännössä poistaa tarpeen vaihtaa paristoja.

Како се користи "necessary to replace, necessary to change" у Енглески реченици

Timely repairs are necessary to replace damaged components.

It's not always necessary to replace the entire product.

When is it necessary to replace the Steering Gearbox?

It's necessary to change your password to continue.

Understand the process necessary to change behavior.

If its necessary to replace the horn it is normally necessary to replace the relay, too.

It’s not necessary to change your links.

It’s not always necessary to replace springs.

It's not necessary to replace anything else.

It isnt always necessary to replace the entire door.