Sta znaci na Engleskom TARPEETONTA HALLINNOLLISTA RASITUSTA - prevod na Енглеском

• unnecessary administrative burden
• unnecessary administrative burdens
• undue administrative burden

Примери коришћења Tarpeetonta hallinnollista rasitusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Keventää nykyisiä suunnittelu- ja raportointivaatimuksia ja välttää siten tarpeetonta hallinnollista rasitusta;
Streamline current planning and reporting requirements, avoiding unnecessary administrative burden;

Sen ei ole tarkoitus aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta yrityksille, ylimääräisiä veroristiriitoja tai kaksinkertaisen verotuksen vaaraa.
It should not cause undue administrative burden on companies, generate further tax conflicts or pose the risk of double taxation.

Tarkoituksena on selkiyttää oikeudellinen tilanne kaikissa jäsenvaltioissa ja välttää tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
The purpose is to make the legal situation clear across Member States and to avoid unnecessary administrative burden.

Se aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta satamien käyttäjille, jotka kohtaavat erilaisia lomakkeita ja ilmoitusvaatimuksia käyntisatamasta riippuen.
This creates an unnecessary administrative burden for port users being confronted with different forms and reporting requirements depending at which port they call.

Siirtymällä mahdollisuuksien mukaan suoran hallinnoinnin sijasta yhteiseen hallinnointiin poistetaan tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
Moving to shared management rather than direct management where possible will remove unnecessary bureaucratic burdens.

Talouskriisi on lisännyt tarvetta keventää tarpeetonta hallinnollista rasitusta, sillä etenkin pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat pikaista apua.
The importance of reducing unnecessary administrative burdens increased with the economic crisis since Small and Medium sized Enterprises in particular need quick relief.

Aloitteella parannetaan Eurooppa 2020-strategian yleistavoitteiden seurantaa tavoitteena keventää tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
This will improve monitoring of the climate Europe 2020 headline target while aiming at reducing unnecessary administrative burden.

Suositeltava ratkaisu on vaihtoehto 2, koska sen avulla vähennetään tarpeetonta hallinnollista rasitusta, ja kuitenkin kaikki olennaiset tiedot ovat edelleen käytettävissä.
Option 2 was the preferred option because it provides for a reduction of unnecessary administrative burdens while the same level of essential information continues to be available.

Neuvosto toteaa myös, että olisi arvioitava, miten voidaan edelleen yksinkertaistaa ja välttää näistä järjestelmistä aiheutuvaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
The Council notes also that ways of further simplifying and reducing unnecessary administrative burdens caused by these schemes should be evaluated.

Niiden olisi vältettävä aiheuttamasta EU: n rahoitustuen mahdollisille saajille tarpeetonta hallinnollista rasitusta ja keskitettävä varojen käyttö yhdessä sovittuihin EU: n painopistealoihin ja tavoitteisiin.
They should avoid unnecessary administrative burdens for potential beneficiaries of EU financial support and concentrate the use of funds on agreed EU priorities and objectives.

Ehdotuksen tärkein tavoite on edistää kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian toteutumista etenkin vähentämällä tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
The main objective of the proposal is to contribute to the Lisbon strategy for growth and jobs, in particular by reducing unnecessary administrative burdens.

Lisäksi yritykset kohtaavat oikeudellista epävarmuutta ja tarpeetonta hallinnollista rasitusta, koska kolmansien maiden verojärjestelmien arvioinnissa ja niihin puuttumisessa sovelletaan 28:aa erilaista kansallista politiikkaa.
In addition, businesses face legal uncertainty and unnecessary administrative burdens, due to 28 different national policies for assessing and addressing third countries' tax systems.

Sen avulla myös kansainvälisillä kumppaneilla olisi selkeämpi käsitys EU: n odotuksista tällä alalla ja sillä vähennettäisiin yritysten tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
It would also give international partners greater clarity on the EU's expectations in this field and would reduce unnecessary administrative burdens for businesses.

Aloitteella pyritään myös yksinkertaistamaan voimassa olevaa lainsäädäntöä ja keventämään tarpeetonta hallinnollista rasitusta erityisesti ottamalla käyttöön selkeät ja yksinkertaiset raportointimenettelyt ja-välineet.
This initiative will also aim at simplifying the current legislation and reducing unnecessary administrative burden in particular by introducing clearer and simpler reporting procedures and tools.

Ohjelmassa määritetään hallintokustannukset, arvioidaan, mitkä näistä kustannuksista aiheuttavat tarpeetonta rasitusta, ja vähennetään tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
The programme will measure administrative costs, take a judgement on which of these costs constitute unnecessary burdens and reduce unnecessary administrative burdens.

Tällaiset ilmoitusvaatimukset aiheuttavat tarpeetonta hallinnollista rasitusta sekä valmistajille että hyväksyntäviranomaisille, eikä ole voitu osoittaa, että ne olisivat tuoneet lisäarvoa direktiivin soveltamisvuosien aikana.
These notification requirements create unnecessary burdens to both manufacturers and approval authorities, while their added value has not been proven in the years of application of the Directive.

Sisäisen tarkastelun sekä sidosryhmiltä ja jäsenvaltioiden asiantuntijoilta saatujen ehdotusten perusteella löydettiin tarpeetonta hallinnollista rasitusta aiheuttavia ongelmia.
Problems at the origin of unnecessary administrative burdens were identified on the basis of internal review and suggestions received from stakeholders and Member States' experts.

Tämä tarkoittaa, että vältetään tarpeetonta hallinnollista rasitusta, otetaan käyttöön sääntöjä ja menettelyjä, jotka helpottavat tuensaajien mahdollisuuksia saada EU: n rahoitustukea, ja määritellään avoimet ja helppokäyttöiset oikeudelliset ja hallinnolliset puitteet.
This means avoiding unnecessary administrative burdens, setting up rules and procedures which would make access to EU financial support easy for beneficiaries, and defining transparent and accessible legislative and administrative frameworks.

Neljänneksi liitteessä III tarkoitetuilla organisaatioilla on vaikeuksia suoriutua eri työryhmien erilaisista työskentelymenetelmistä, mikä aiheuttaa usein tarpeetonta hallinnollista rasitusta tekniseen työhön.
Fourth, Annex III organisations still find difficulties in dealing with the different working procedures of the various working groups, which often adds unnecessary administrative burden to the technical work.

Säädöksessä voidaan yhdistää useisiin eri politiikkoihin ja lakeihin sisältyvät pk-yrityksiä koskevat elementit, jotta voidaan edelleen vähentää tarpeetonta hallinnollista rasitusta, lisätä pk-yritysten osallistumista EU: n ohjelmiin, parantaa edelleen pk-yritysten mahdollisuuksia osallistua julkisiin hankintamenettelyihin ja vähentää rajat ylittävän kaupan esteitä, mikä puolestaan edistää innovointia ja kasvua.
It could draw together the SME elements present in various policies and laws, with the aim of reducing further unnecessary administrative burdens, increasing SMEs' participation in EU programmes, further improving SMEs' access to public procurement and reducing obstacles to cross-border trade, thus fostering further innovation and growth.

Yleisesti ottaen kokoomamenettelyn suurena etuna on selvyyden antaminen siitä, että ehdotuksen tavoitteena ei ole muuttaa kyseessä olevan lainsäädännön sisältöä vaan poistaa nopeasti tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
Generally speaking, the'omnibus' approach has the great advantage of making clear that the objective of a proposal is not to modify the substance of the legislation concerned, but to cut unnecessary administrative burdens quickly.

Lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteena on sen sijaan yksinkertaistaa lainsäädäntökehystä ja samalla karsia tarpeetonta hallinnollista rasitusta noudattaen komission sitoumusta kehittää ja parantaa sääntelyä.
The associated short- and medium-term objective, however, is to simplify the regulatory framework, whilst at the same time reducing any unnecessary administrative burden, in line with the Commission's commitment to develop and implement better regulation.

Haluaisin todeta, että komissio aikoo tulevaisuudessa asettaa etusijalle niin sanotun"kokonaisvaltaisen lähestymistavan", toisin sanoen yhteen ehdotukseen sisällytetään useita toimenpiteitä, joilla pyritään keventämään tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
I should like to state that the Commission will in future prefer the so-called'omnibus approach', in other words using a single proposal to cover several measures designed to reduce any unnecessary administrative burden.

Vaihtoehto 3 on suositeltavin, koska i sen avulla voidaan havaita mahdollisesti ongelmalliset tapaukset, ii sen avulla voidaan välttää tarpeetonta hallinnollista rasitusta ja iii se on sopusoinnussa nykyisten EU: n ja sulautumien kansallisten valvontajärjestelmien kanssa.
Option 3 is the preferred option because it(i) captures the potentially problematic cases,(ii) avoids any unnecessary administrative burden and(iii) fits with the current EU and national merger control regimes.

Ministerien enemmistö perusteli tätä sillä, että olisi käytettävä mieluummin mahdollisimman pitkälle nykyisiä mekanismeja kuin lyhyemmän aikavälin välineitä, jotka edellyttävät strategisten asiakirjojen tarkistamista vuosittain ja aiheuttavat näin tarpeetonta hallinnollista rasitusta.
The rationale invoked by a majority of ministers was that existing mechanisms should be used to the extent possible, rather than instruments with a shorter time horizon requiring annual to review strategic documents, thereby causing an unnecessary administrative burden.

Tämän tarkistuksen päätavoitteet ovat seuraavat: 1 yksinkertaistaa asetusta(EY) N: o 2037/2000 ja laatia se uudelleen karsien samalla tarpeetonta hallinnollista rasitusta lainsäädännön parantamista koskevan komission sitoumuksen mukaisesti; 2 varmistaa, että Montrealin pöytäkirjaa, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2007, noudatetaan ja 3 varmistaa, että edellä mainitut tulevat haasteet ratkaistaan, jotta otsonikerros toipuisi mahdollisimman nopeasti ja vältettäisiin ihmisten terveyden ja ekosysteemien vahingoittuminen.
The main objectives of this revision are:(1) to simplify and recast Regulation(EC) No 2037/2000 whilst at the same time reducing any unnecessary administrative burden in line with the Commission's commitment to better regulation;(2) to ensure compliance with the Montreal Protocol as adjusted in 2007; and(3) to make sure that the future challenges outlined above are addressed, in order to ensure the timely recovery of the ozone layer and to avoid adverse impacts on human health and ecosystems.

Parhaaksi arvioitu vaihtoehto vastaa sidosryhmien sisämarkkinavääristymistä esittämään huoleen, vaarantamatta kuitenkaan EU: n kilpailukykyä sekä aiheuttamatta tarpeetonta hallinnollista rasitusta, ylimääräisiä veroristiriitoja tai kaksinkertaisen verotuksen riskiä.
The preferred option responds to stakeholders' concerns about the distortions in the single market without compromising EU competitiveness, causing undue administrative burden or generating further tax conflicts and the risk of double taxation.

ETSK kannattaa ehdotusta, että poistetaan velvollisuus toimittaa reittejä, matkan pituutta, maksuja ja muita kuljetusehtoja koskevia tietoja ja sallitaan rahtikirjojen käyttö ilmoitettaessa muita kuljetusasiakirjoissa vaadittavia tietoja, koska siten voidaan vähentää tarpeetonta hallinnollista rasitusta samalla kun kaikki olennaiset tiedot ovat edelleen käytettävissä.
The EESC agrees on abolishing the obligation to provide information on routes, distances, rates and other transport conditions, and allowing the use of consignment notes to provide information on the remaining requirements related to the current transport document, because it provides for a reduction of unnecessary administrative burdens while the same level of essential information continues to be available.

Tarpeettoman hallinnollisen rasituksen poistamista yrityksiltä on tarkoitus jatkaa määrätietoisesti.
Removing unnecessary administrative burdens put on businesses will be forcefully pursued.

Meidän on vähennettävä kaikkia tarpeettomia hallinnollisia rasituksia, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta.
We must reduce all unnecessary administrative burdens, especially for small and medium-sized enterprises.

Како се користи "tarpeetonta hallinnollista rasitusta" у Фински реченици

Markkinatoimijoille aiheutuvaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta olisi vältettävä.

Samalla tulee estää aiheuttamasta tarpeetonta hallinnollista rasitusta kansalaisille ja yrityksille rajat ylittävissä liiketoimissa.

Ilmoitusvelvoitteet olisi pidettävä mahdollisimman vähäisinä eivätkä ne saisi aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia tai tarpeetonta hallinnollista rasitusta markkinaosapuolille.

Како се користи "unnecessary administrative burdens, unnecessary administrative burden, undue administrative burden" у Енглески реченици

It is in the interest of neither the Government nor Parliament to force unnecessary administrative burdens on the NHS, which the amendment could inadvertently cause.

An annual notification is a reasonable requirement and does not create unnecessary administrative burdens on the parents or schools.

Additionally, because the relevant provisions were spread across seven different legal instruments, it was deemed to place an unnecessary administrative burden on manufacturers.

Unnecessary administrative burdens and costs, in particular, should be avoided.

It relieves the University Career Center of the undue administrative burden of investigating each employer wishing to recruit on campus.

Therefore, and in order to reduce unnecessary administrative burdens for issuers, that requirement should be abolished.

It may be an unnecessary administrative burden to require unanimous approval for the sale of nominal assets.

They argued that it will be costly, and its complexity will pose an unnecessary administrative burden on the member states.

This is an unnecessary administrative burden for the administration, the main cause of which lies in poor tax forecasting and government money management.

On the contrary, it has originated unnecessary administrative burden (e.g.