Sta znaci na Engleskom TARPEETONTA HALLINNOLLISTA TAAKKAA - prevod na Енглеском

• unnecessary administrative burden
• unnecessary administrative burdens

Примери коришћења Tarpeetonta hallinnollista taakkaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällaiset toimenpiteet voivat lisätä paljon byrokratiaa ja tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
Such measures can greatly increase red tape and the unnecessary administrative burden.

Jotta vältetään tarpeetonta hallinnollista taakkaa, tiedotusvelvoitteet olisi tilanteen mukaan yhdistettävä muuhun unionin lainsäädäntöön perustuviin velvoitteisiin.
To avoid unnecessary administrative burden, where appropriate information obligations should be integrated with those under other relevant Union legislation.

Myös erilaiset tuottajia koskevat kansalliset rekisteröinti- ja raportointivaatimukset aiheuttavat tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
Also, different national registration and reporting requirements for producers leads to unnecessary administrative burden.

Pyrkimyksissämme vähentää byrokratiaa ja tarpeetonta hallinnollista taakkaa arvioimme parhaillaan ehdotuksia, joita edelliset komissiot ovat esittäneet mutta joita lainsäätäjät eivät ole vielä hyväksyneet.
In our bid to cut down on red tape and unnecessary administrative burdens, we are now reviewing proposals that were tabled by preceding Commissions but which have not yet been adopted by the legislators.

Lääketurvatoimintaa, toisin sanoen hyväksyttyjen lääkkeiden seurantaa, koskevalla lainsäädäntöehdotuksella parannetaan potilasturvaa ja vähennetään tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
The legislative proposal on pharmacovigilance, in other words on monitoring approved medicines, will improve patient safety and reduce the unnecessary administrative burden.

Tältä osin ilmoitusmenettelyyn ei saisi liittyä minkäänlaista tarpeetonta hallinnollista taakkaa kansallisille sääntelyviranomaisille.
In this respect, the notification mechanism should not involve any unnecessary administrative burden on the national regulatory authorities.

Lisäksi ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan toimenpiteitä ja luomaan synergioita EU: n muun lainsäädännön kanssa sekä yksinkertaistamaan menettelyitä, jotta tarpeetonta hallinnollista taakkaa voidaan vähentää.
Furthermore, the proposal aims to enhance policy coherence and synergies with other EU law instruments and simplify procedures, with a view to reducing unnecessary administrative burdens.

Sen vuoksi ehdotuksella pyritään parantamaan sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanoa ja keventämään tarpeetonta hallinnollista taakkaa kehittämällä ajopiirtureiden teknisiä ominaisuuksia ja lisäksi parantamaan niiden vaikuttavuutta.
The proposal therefore aims at better enforcement of the social rules and at reducing unnecessary administrative burden, by developing the technical aspects of the tachograph and increasing efficiency.

Komissio voi hyväksyä näiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromukategorioiden määritelmien muuttamisen, jollei se johda kierrätys- ja hyödyntämistavoitteiden laskuun tai aiheuta tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
The Commission can accept a change of the definition of these categories of WEEE, if it does not lead to a change of ambition level for recycling/recovery, and does not create unnecessary administrative burdens.

Voimme tämän lisäksi helpottaa kansalaisten elämää estämällä tarpeetonta hallinnollista taakkaa, joka estää viranomaisten osallistumista.
Instead of just doing this, let us also make their lives easier by preventing unnecessary administrative burdens that will dissuade them from participating.

Se kehotti jäsenvaltioita panostamaan samalla tavalla valvontaan, joka kohdistuu markkinoille saattamiseen sekä kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin, ja tarvittaessa parantamaan sitä aiheuttamatta tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
It invited Member States to maintain the control pressure with the same care on the placing on the market and on exports to third countries and, if appropriate, to improve it, without creating any unnecessary administrative burden.

Tarkoituksena on myös yhdenmukaistaa tuottajien rekisteröintiä ja vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa luomalla jäsenvaltioiden välisiä yhteentoimivia rekistereitä tai EU: n rekisteri ja yhdenmukaistamalla rekisteröinti- ja raportointivaatimuksia.
Harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between Member States or an EU register and harmonise registration and reporting requirements.

KATSOO, että eläinten hyvinvointia koskeviin merkintöihin liittyvien eurooppalaisten säännösten olisi perustuttava puhtaasti tieteellisiin kriteereihin ja samalla olisi vältettävä tuottajiin ja kansallisiin viranomaisiin kohdistuvaa tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
CONSIDERS that a European framework for animal welfare labelling would have to be based on sound scientific criteria and avoid any unnecessary administrative burden on producers and national authorities.

Että vaatimukset suhteutetaan riskeihin, pyritään nimenomaan pitämään vaatimusten täyttämisestä aiheutuvat kustannukset alhaisina ja välttämään tarpeetonta hallinnollista taakkaa, erityisesti kun on kyse pk-yrityksistä, jotka eivät tunne perinteistä ilmailun turvallisuusjärjestelmää.
The objective of making the requirements proportional to the risk is exactly to keep the compliance costs low and to avoid unnecessary administrative burden, in particular for SMEs not familiar with the traditional aviation safety system.

Komission strategisten tavoitteiden ja paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti tämä tulisi saavuttaa parantamalla säännöksien tehokkuutta ja toimivuutta sekä vähentämällä mahdollisuuksien mukaan tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
In line with the Commission's strategic objectives and better regulation principles, this should be achieved by improving the regulatory provisions to make them more effective and efficient, and where possible reducing unnecessary administrative burdens.

Erityisen tärkeää olisi varmistaa, ettei yhteisön tai kansallisen lainsäädännön soveltamisella aiheuteta alan toimijoille suhteetonta tai tarpeetonta hallinnollista taakkaa, joka voisi käytännössä haitata rajat ylittävien kuljetusten suorittamismahdollisuuksia.
In particular, it would be important to ensure that the application of the Community acquis or national legislation does not impose a disproportionate and unnecessary administrative burden on the operators, which could in practice have the effect of seriously impeding the possibility of carrying out cross-border operations.

Järjestelmä on muotoiltu siten, että se täyttää Montrealin pöytäkirjan vaatimuksen, varsinkin mitä tulee mahdolliseen tietojen vaihtoon muiden osapuolten kesken ilman että toimijoille tai valvontaviranomaisille aiheutetaan tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
The system is shaped in a way to fulfil the Montreal Protocol requirement, in particular to allow cross-checking of information with other Parties, without imposing unnecessary administrative burden on the operators and control authorities.

Komissio ei halua asettaa jäsenvaltioille tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja on samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden on direktiivin ensimmäisen soveltamisajanjakson aikana voitava hyödyntää jo olemassa olevia karttoja ja kaavioita, jotka ovat direktiivin vaatimusten mukaisia.
The Commission does not wish to impose any needless administrative burden on the Member States and shares the opinion that the Member States must, during the first period of application of the directive, be in a position to use maps and diagrams which already exist and which comply with the requirements of the directive.

Lisäksi kahdessa perustellussa lausunnossa tuotiin esiin suhteellisuusperiaatteeseen liittyviä kysymyksiä ja esitettiin, että ehdotus meni pidemmälle kuin oli tarpeen ja johtaisi kahden eri yritysverojärjestelmän muodostumiseen, mistä seuraisi tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
In addition, two reasoned opinions raised the issue of proportionality claiming that the proposal went further than necessary leading to two different corporate tax systems which would result in unnecessary administrative burden.

Lisäksi tavoitteena oli vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa selventämällä, että tuottajan vastuut perustuvat eurooppalaiseen lähestymistapaan, sekä varmistaa parempi täytäntöönpano, erityisesti kääntämällä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuksi epäiltyjen käytettyjen laitteiden tuonnin todistustaakka päinvastaiseksi.
Further objectives were to reduce unnecessary administrative burdens by clarifying that producer responsibilities are based on a European approach, and to ensure better implementation, especially by reversing the burden of proof on exports of used equipment suspected to be WEEE.

Euroopan on tartuttava haasteeseen ja toimittava suunnannäyttäjänä kohti kestävämpiin tuotanto- ja kulutustottumuksiin siirtymistä.”10 Tiedonannossa on otettu huomioon myös komission sitoutuminen parempaan lainsäädäntöön eli pyrkimykseen yksinkertaistaa ja parantaa sääntely-ympäristöä, parantaa vaatimusten ymmärtämistä ja vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
Europe must rise to this challenge and take the lead in shifting towards more sustainable patterns of production and consumption”.10 It also reflects the Commission's commitment to Better Regulation, whose objectives are to simplify and improve the regulatory environment, increase understanding of requirements and reduce unnecessary administrative burdens.

Se lisää oikeusvarmuutta ja tarjoaa kierrätysteollisuudelle yhtäläiset toimintaedellytykset, vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa kierrätysalalla jättämällä turvalliset ja puhtaat toisioraaka-aineet jätelainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle ja helpottaa osaltaan Euroopan teollisuuden raaka-aineiden saantia.
This will create legal certainty and a level playing field for the recycling industry, remove unnecessary administrative burdens from the recycling sector by releasing safe and clean secondary raw materials from the scope of waste legislation, and contribute to the raw materials supply of European industries.

Vaikuttaa selvältä, että perimmäisenä tavoitteena tätä koskevissa yhteisön säännöksissä pitäisi olla sen varmistaminen, että jäsenvaltiot voivat taata riittävän varmuuden eurooppalaisia kansalaisaloitteita varten maassaan kerättyjen allekirjoitusten pätevyydestä asettamatta tarpeettomia rajoituksia kansalaisille ja ilman tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
It seems clear that the ultimate objective of Community provisions in this regard should be to ensure that Member States can guarantee adequate verification of the eligibility of signatures collected for a European citizens' initiative within their country, without imposing unduly restrictive requirements upon citizens or unnecessary administrative burdens.

Ensimmäisenä tavoitteena on tehdä yleissopimuksesta mahdollisimman tehokas, ja tätä tavoitetta silmällä pitäen aivan ensimmäiseksi on vähennettävä tarpeetonta hallinnollista taakkaa, on löydettävä käytännölliset ja toimivat ratkaisut täytäntöönpano-ongelmiin ja on varmistettava, että sopimuspuolten voimavarat suunnataan sinne, missä suojelutoimia todella tarvitaan.
One is that the Convention shall become as efficient as possible, and the first thing to be done with this end in mind will be to reduce unnecessary administrative burdens; practicable and working solutions to problems of implementation need to be found, and it needs to be ensured that the contracting parties' resources are targeted where there is a real need for preservation.

Käynnissä olevia toimia tiedon synnyttämisen ja vaihdon nykyaikaistamiseksi lisätään erityisesti kehittämällä yhteinen ympäristötietojärjestelmä(Shared Environmental Information System, SEIS), jolla varmistetaan, että ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon tarvittava tieto on laajasti saatavilla, ja poistetaan jäsenvaltioiden viranomaisilta tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
Ongoing efforts to modernise the way information is created and exchanged will be stepped up, in particular by the development of a Shared Environmental Information System(SEIS) to ensure wide availability of the information needed to develop and implement environment policy, while cutting unnecessary administrative burdens on Member State authorities.

Jos yksi tai useampi CE-merkityn lannoitevalmisteen ainesosa kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 1069/200918 soveltamisalaan mutta saavuttaa valmistusketjussa pisteen, jonka jälkeen se ei enää aiheuta merkittävää riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle, jäljempänä'valmistusketjun päätepiste', aiheutuisi tarpeetonta hallinnollista taakkaa, jos tuotteeseen sovellettaisiin edelleen kyseisen asetuksen säännöksiä.
Where one or more of the component materials in a CE marked fertilising product falls within the scope of Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council18, but reaches a point in the manufacturing chain beyond which it no longer poses any significant risk to public or animal health(the'end point in the manufacturing chain'), it would represent an unnecessary administrative burden to continue subjecting the product to the provisions of that Regulation.

Nykyisen lainsäädännön yksinkertaistaminen ja tarpeettoman hallinnollisen taakan- esimerkiksi moninkertaisen raportoinnin- poistaminen.
Simplifying existing legislation and eliminating unnecessary administrative burdens, such as multiple reporting;

Samalla mietinnössä kuitenkin ehdotetaan tuotteiden valmistajille koituvan tarpeettoman hallinnollisen taakan torjumista.
However, at the same time, the report proposes rejecting any unnecessary administrative burden for goods manufacturers.

Lopuksi toteaisin, että yhteisö haluaa maksimoida CITES-yleissopimuksen tehokkuuden minimoimalla tarpeettoman hallinnollisen taakan.
Finally, the Community wishes to maximise the efficiency of CITES by minimising unnecessary administrative burdens.

Suurin haitta olisi pienimuotoisille sosiaalipalveluille koituva tarpeeton hallinnollinen taakka.
The main negative impact would be the unnecessary administrative burden for small social SGEIs.

Како се користи "tarpeetonta hallinnollista taakkaa" у Фински реченици

Markkinatoimijoille koituvaa tarpeetonta hallinnollista taakkaa olisi vältettävä.

Tämä aiheuttaisi pienille osuuskunnille tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja kustannuksia.

Tällaiset vahvistamismenettelyt eivät saisi muodostaa tarpeetonta hallinnollista taakkaa järjestäjälle.

Taksiliikenneluvan hakeneille ohjelmapalveluyrityksille aiheutuu myös tarpeetonta hallinnollista taakkaa raportointivelvoitteiden takia.

Tämä aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja tehotonta sääntelyä ja suunnittelua.

Nykyistä erillistä ensisaapumisvalvontaa pidetään yleisesti tehottomana ja tarpeetonta hallinnollista taakkaa aiheuttavana.

Samalla pitäisi tietenkin varmistaa, ettei vahvistamismenettelystä aiheudu tarpeetonta hallinnollista taakkaa järjestäjälle.

Ennakollinen arviointi ja ilmoitusvelvollisuus aiheuttavat tarpeetonta hallinnollista taakkaa sekä kustannuksia rekisterinpitäjälle.

Uusi sanamuoto aiheuttaisi vain hämmennystä markkinoilla ja tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja kuluja. 1.

Valiokunnan saaman selvityksen mukaan tämä voi aiheuttaa säätiöille tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja ruuhkauttaa säätiörekisterin.

Како се користи "unnecessary administrative burdens, unnecessary administrative burden" у Енглески реченици

Unnecessary administrative burdens and costs, in particular, should be avoided.

It may be an unnecessary administrative burden to require unanimous approval for the sale of nominal assets.

On the contrary, it has originated unnecessary administrative burden (e.g.

We will design a tailored service just for you, making sure it is cost effective and remove unnecessary administrative burden away from your desk.

This places unnecessary administrative burdens on staff or even more worse, on the coach directly.

There are unnecessary administrative burdens that have to be observed.

Member states are arguing that the complexity of this system will pose an unnecessary administrative burden on them.

Furthermore, the multiplication of compliance requirements can create unnecessary duplication of infrastructure and costs, resulting in an unnecessary administrative burden on regulators.

Finally, the new regulations will aim to diminish unnecessary administrative burden by replacing 14 previous sets of laws into just one.

The Commission should ensure that the extraction of data does not impose an unnecessary administrative burden on the Member States.