Примери коришћења Tarve käsitellä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarve käsitellä niitä, kunnes ne on kovettunut.
Erityisen voimakas tarve käsitellä ensin 2 päivää sairauden.
Tarve käsitellä ympäristötavoitteita päätöksenteon kaikilla tasoilla koskee yhtä lailla tilanteita, joihin ei liity erityisiä suojelutoimien alueita.
Maastrichtin jälkeen havaittiin tarve käsitellä asiaa Brysselin yleissopimuksen mallin mukaisesti.
Tarve käsitellä käsiaseiden laittomaan kauppaan ja niiden leviämiseen liittyviä ongelmia on yhä polttavampi erityisesti alueilla, joilla on paikallisia levottomuuksia, tai joissa on äskettäin ollut kriisitilanne.
Tilastojen mukaan lähes jokaisella vanhemmalla on tarve käsitellä täitä lapsessa, ja hoidon kesto riippuu suoraan siitä, valitaanko oikea lice-korjaus lapsille.
Eli tarve käsitellä äänenvoimakkuudella edelleen olemassa, mutta se tarvitsee enemmän päivitetty ohjelmisto, joka pystyy käsittelemään muita formaatteja ja myös toinen lähestymistapa, jossa äänenlaatu, tasoittaa äänenvoimakkuudella.
Tämä voidaan toteuttaa luomalla oikeudellinen perusta eli sisällyttämällä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen lauseke tai liitteenä oleva julistus,jossa tunnustetaan saarialueiden erityispiirteet ja tarve käsitellä niitä mukautetuilla politiikoilla ja määräyksillä.
Hän muistutti, että Amsterdamin sopimuksen jälkeen laaditussa Wienin toimintasuunnitelmassa todettiin tarve käsitellä uhrien tukemiseen liittyviä kysymyksiä tekemällä vertaileva selvitys uhrien korvausjärjestelmistä, ja arvioida toimenpiteiden toteuttamismahdollisuuksia unionissa.
Ihmisoikeudet, demokratia, oikeusvaltioperiaate, laaja-alainen osallistuminen päätöksentekoon, tarve monien alojen entistä tehokkaampaan yhteistoimintaan etsittäessä ratkaisuja HIV/aids-ongelmaan sen EU: n toimintaohjelman mukaisesti, jonka tavoitteena on torjua HIV/aids, malaria jatuberkuloosi ulkoisen toiminnan avulla, sekä tarve käsitellä ympäristön kestävyyden, turvallisuuden ja köyhyyden poistamisen välisiä yhteyksiä.
Kun otetaan huomioon ratkaistavien ongelmien erityislaatu ja etenkin tarve käsitellä hyvin keskitetysti pientä asiaryhmää, joka vaikuttaa laajaan palvelujoukkoon, asetuksessa on tarpeen vahvistaa muutama täsmällinen, ehdoton ja yhtenäinen yhteisönlaajuinen vaatimus.
Mikäli annatte päätöslauselman, puheenjohtajavaltio, komissio ja Euroopan unioni voivat mielestäni edetä monissa kysymyksissä. Tällaisia kysymyksiä ovat muun muassa tarve turvata Irakin alueellinen loukkaamattomuus,joka on turvattava myös Turkin rajalla, kuten eräs jäsen totesi, tarve käsitellä vakavia humanitaarisia ongelmia käynnistämällä säädetyt tukitoimenpiteet ja antamalla YK: lle sille kuuluva keskeinen rooli Irakin poliittisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa uudelleenrakentamisessa.
On myös tarvetta käsitellä kaikki mainitsemamme kohdat.
Haluan keskittää huomioni erityisesti tarpeeseen käsitellä valtiontukia koskevaa hankalaa aihetta.
Tiedotteessa korostetaan myös tarvetta käsitellä biotekniikkaan liittyviä eettisiä ja yhteiskunnallisia kysymyksiä.
Neuvosto korostaa erityisesti tarvetta käsitellä kiireellisesti yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien osapuolien kanssa, NLD mukaan luettuna, hiv-/aids-epidemiaa, joka leviää maassa kiihtyvällä vauhdilla.
Korostaa jäsenvaltioiden velvollisuutta varmistaa asianmukaisen turvapaikkalainsäädännön täysimääräinen soveltaminen Euroopan unionissa ja painottaa tarvetta käsitellä erityisten paineiden luomia haasteita yhteisvastuullisesti.
KOROSTAA tarvetta käsitellä kaksinkertaiseen verotukseen ja verottamattomuuteen liittyviä tapauksia, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden välisistä eroista ammatillisten eläkkeiden verotuksessa.
Yhdyn päätöslauselmassa esitettyihin huoliin, jotka koskevat tarvetta käsitellä poliittisia tarkoituksia varten tapahtuvan internetin käytön rajoituksia sekä turvallisuuden parantamista lasten ja nuorten verkon käytössä.
Hän korosti voimakkaasti maastamuuton ongelmaa sekä tarvetta käsitellä Euroopan siirtolaisuuspolitiikkaa yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
Sirkeinen korosti tarvetta käsitellä köyhyysongelmaa yleensä ottaen huomioon fossiilisten polttoaineiden hintojen nousevan kehityssuunnan.
Kuitenkin kun ensimmäinen myrskyn tunteita pass, sinun on varmistettava, että vauva tulisi täysi kansalainen tarvetta käsitellä tärkeimmät kysymykset.
Näitä tarpeita käsitellään kuluttajapoliittisessa toimintasuunnitelmassa vuosille 2002-2006, kuluttajansuojasta annetussa vihreässä kirjassa ja sen seuranta-asiakirjassa.
Alueellinen yhteistyö perustuu myös tarpeeseen käsitellä ongelmia, joita ei voida ratkaista kahdenvälisesti, kuten malarian, HIV: n ja tuberkuloosin kaltaiset taudit, tai ympäristöön, resurssien kestävään käyttöön ja ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet.
Komission jäsen Padraig Flynn korosti Kaakkois-Euroopan tilanteen osalta tarvetta käsitellä pikaisesti niitä ongelmia, jotka johtuvat Kosovosta siirtymään joutuneiden ihmisten huonoista olosuhteista, jotta voidaan varautua leireillä ilmaantuvien epidemioiden riskiin.
Siinä tarkastellaan myös tarpeita käsitellä infrastruktuurikysymyksiä alueellisella tasolla, monipuolistaa energian lähteitä sekä maantieteellisesti että teknisesti ja laajentaa energiakaupan pohjaa Euroopassa ja sen naapurimantereilla.
Edistymisraportissa tunnustetaan tehtävän monimutkaisuus, mutta siinä korostetaan tarvetta käsitellä työhön ja etenkin matalapalkkaiseen työhön kohdistuvaa korkeaa verotaakkaa, jotta kannustettaisiin työpaikkojen luomista ja työntekoa virallisen talouden puitteissa.
Satamia ja meriliikenteen infrastruktuuria koskevassa vihreässä kirjassaan11 komissio korosti tarvetta käsitellä alusten ja satamien vuorovaikutusta olennaisena osana satamien asemaa meriliikenteen turvallisuuden parantamisessa.
Älykkään, osallistavan ja kestävän kasvun Eurooppa 2020-strategiassa6 korostetaan nykyistä modernimman jakestävämmän eurooppalaisen liikennejärjestelmän tärkeyttä unionin tulevalle kehitykselle ja painotetaan tarvetta käsitellä liikenteen kaupunkiulottuvuutta.
Suunnitelmassa aliarvioidaan koko energiainfrastruktuurin, ei vain vihreän energian koordinoidun kehityksen merkitystä ja tie- jaraideinfrastruktuurin koordinoitua kehitystä ennakkoedellytyksenä investointien tehokkaalle jakamiselle sekä tarvetta käsitellä maatalousalan rahoitusta.