Sta znaci na Engleskom TARVE KÄSITELLÄ - prevod na Енглеском

• need to address
• need to deal with
• need to process
• need to tackle

Примери коришћења Tarve käsitellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarve käsitellä niitä, kunnes ne on kovettunut.
Need to treat them until they are cured.

Erityisen voimakas tarve käsitellä ensin 2 päivää sairauden.
Particularly intense need to be treated first 2 days of illness.

Tarve käsitellä ympäristötavoitteita päätöksenteon kaikilla tasoilla koskee yhtä lailla tilanteita, joihin ei liity erityisiä suojelutoimien alueita.
The need to consider environmental objectives at all levels of decision taking applies equally to situations which do not involve special areas of conservation.

Maastrichtin jälkeen havaittiin tarve käsitellä asiaa Brysselin yleissopimuksen mallin mukaisesti.
After Maastricht, the need to deal with the issue on the model of the Brussels Convention was recognized.

Tarve käsitellä käsiaseiden laittomaan kauppaan ja niiden leviämiseen liittyviä ongelmia on yhä polttavampi erityisesti alueilla, joilla on paikallisia levottomuuksia, tai joissa on äskettäin ollut kriisitilanne.
There has been an ever increasing need to deal with the problems relating to illicit trafficking of small arms and their proliferation, especially in areas of regional unrest and post-crisis areas.

Tilastojen mukaan lähes jokaisella vanhemmalla on tarve käsitellä täitä lapsessa, ja hoidon kesto riippuu suoraan siitä, valitaanko oikea lice-korjaus lapsille.
According to statistics, almost every parent is faced with the need to deal with lice in a child, and the duration of treatment directly depends on whether the right lice remedy for children is chosen.

Eli tarve käsitellä äänenvoimakkuudella edelleen olemassa, mutta se tarvitsee enemmän päivitetty ohjelmisto, joka pystyy käsittelemään muita formaatteja ja myös toinen lähestymistapa, jossa äänenlaatu, tasoittaa äänenvoimakkuudella.
The need to process the volume levels still exists, but it needs a more updated software, which is able to handle other formats and also take another approach, with better quality audio, to level the volume levels.

Tämä voidaan toteuttaa luomalla oikeudellinen perusta eli sisällyttämällä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen lauseke tai liitteenä oleva julistus, jossa tunnustetaan saarialueiden erityispiirteet ja tarve käsitellä niitä mukautetuilla politiikoilla ja määräyksillä.
That will have to be based on the laying of a legal foundation, that is the inclusion in the Treaty of Union of an appended clause or statement recognising the special features and the need to tackle them by means of tailored policies and provisions.

Hän muistutti, että Amsterdamin sopimuksen jälkeen laaditussa Wienin toimintasuunnitelmassa todettiin tarve käsitellä uhrien tukemiseen liittyviä kysymyksiä tekemällä vertaileva selvitys uhrien korvausjärjestelmistä, ja arvioida toimenpiteiden toteuttamismahdollisuuksia unionissa.
He recalled that in the follow-up to the Amsterdam Treaty the Vienna Action Plan had stated the need to address the question of victim support by making a comparative survey of victim compensation schemes and assessing the feasibility of taking action within the Union.

Ihmisoikeudet, demokratia, oikeusvaltioperiaate, laaja-alainen osallistuminen päätöksentekoon, tarve monien alojen entistä tehokkaampaan yhteistoimintaan etsittäessä ratkaisuja HIV/aids-ongelmaan sen EU: n toimintaohjelman mukaisesti, jonka tavoitteena on torjua HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi ulkoisen toiminnan avulla, sekä tarve käsitellä ympäristön kestävyyden, turvallisuuden ja köyhyyden poistamisen välisiä yhteyksiä.
Democracy, the rule of law and broad-based participation in decision making, the importance of an intensified multisectoral response to HIV/AIDS as laid down in the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action, and the need to address links between environmental sustainability, security and poverty eradication.

Kun otetaan huomioon ratkaistavien ongelmien erityislaatu ja etenkin tarve käsitellä hyvin keskitetysti pientä asiaryhmää, joka vaikuttaa laajaan palvelujoukkoon, asetuksessa on tarpeen vahvistaa muutama täsmällinen, ehdoton ja yhtenäinen yhteisönlaajuinen vaatimus.
Given the specific nature of the problems to be addressed, in particular, the need to tackle in a very targeted manner a small number of issues, which affect a wide variety of services, there is a need to establish through a Regulation a few precise, unconditional and uniform Community requirements.

Mikäli annatte päätöslauselman, puheenjohtajavaltio, komissio ja Euroopan unioni voivat mielestäni edetä monissa kysymyksissä. Tällaisia kysymyksiä ovat muun muassa tarve turvata Irakin alueellinen loukkaamattomuus, joka on turvattava myös Turkin rajalla, kuten eräs jäsen totesi, tarve käsitellä vakavia humanitaarisia ongelmia käynnistämällä säädetyt tukitoimenpiteet ja antamalla YK: lle sille kuuluva keskeinen rooli Irakin poliittisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa uudelleenrakentamisessa.
There are a number of issues where I believe, if you pass a resolution, the Presidency and the Commission and the European Union will be able to move forward, such as the need to safeguard the territorial integrity of Iraq, including- as one member said- on the Turkish border, the need to deal with serious humanitarian problems by mobilising the aid provided for and the central role of the United Nations in the political, economic and social reconstruction of Iraq.

On myös tarvetta käsitellä kaikki mainitsemamme kohdat.
There is also a need to address all the points that we have mentioned.

Haluan keskittää huomioni erityisesti tarpeeseen käsitellä valtiontukia koskevaa hankalaa aihetta.
I should like to focus on the need to tackle the thorny issue of state aid.

Tiedotteessa korostetaan myös tarvetta käsitellä biotekniikkaan liittyviä eettisiä ja yhteiskunnallisia kysymyksiä.
The information note also highlights the need to address ethical and societal issues relating to biotechnology.

Neuvosto korostaa erityisesti tarvetta käsitellä kiireellisesti yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien osapuolien kanssa, NLD mukaan luettuna, hiv-/aids-epidemiaa, joka leviää maassa kiihtyvällä vauhdilla.
In particular the Council underlined the need to address urgently in collaboration with all interested parties, including the NLD, the HIV/AIDS epidemic given the exponential pace, with which this disease is spreading in Burma/Myanmar.

Korostaa jäsenvaltioiden velvollisuutta varmistaa asianmukaisen turvapaikkalainsäädännön täysimääräinen soveltaminen Euroopan unionissa ja painottaa tarvetta käsitellä erityisten paineiden luomia haasteita yhteisvastuullisesti.
Underlines the responsibility of the Member States to ensure full application of the relevant legislation on asylum in the European Union and stresses the need to address the challenges brought by Particular Pressures in a spirit of solidarity.

KOROSTAA tarvetta käsitellä kaksinkertaiseen verotukseen ja verottamattomuuteen liittyviä tapauksia, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden välisistä eroista ammatillisten eläkkeiden verotuksessa.
UNDERLINES the need to deal with cases of double taxation and double non-taxation which result from the differences between Member States' systems for the taxation of occupational pensions;

Yhdyn päätöslauselmassa esitettyihin huoliin, jotka koskevat tarvetta käsitellä poliittisia tarkoituksia varten tapahtuvan internetin käytön rajoituksia sekä turvallisuuden parantamista lasten ja nuorten verkon käytössä.
I share the concerns included in the resolution on the need to address restrictions on Internet access for political reasons as well as bringing about greater security for children and adolescents in using the network.

Hän korosti voimakkaasti maastamuuton ongelmaa sekä tarvetta käsitellä Euroopan siirtolaisuuspolitiikkaa yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
He stressed the importance of the emigration issue and the need to examine European emigration policy in collaboration with civil society organisations.

Sirkeinen korosti tarvetta käsitellä köyhyysongelmaa yleensä ottaen huomioon fossiilisten polttoaineiden hintojen nousevan kehityssuunnan.
Ms Sirkeinen stressed the necessity to tackle the problem of poverty in general, taking into consideration the upwards trend of fossil fuels' prices.

Kuitenkin kun ensimmäinen myrskyn tunteita pass, sinun on varmistettava, että vauva tulisi täysi kansalainen tarvetta käsitellä tärkeimmät kysymykset.
However, after the first storm of emotions pass, you must make sure that the baby would become a full-fledged citizen of the need to deal with the main issues.

Näitä tarpeita käsitellään kuluttajapoliittisessa toimintasuunnitelmassa vuosille 2002-2006, kuluttajansuojasta annetussa vihreässä kirjassa ja sen seuranta-asiakirjassa.
Those needs are addressed in the consumer action plan 2002-2006 and in the Green Paper and its follow-up on consumer protection.

Alueellinen yhteistyö perustuu myös tarpeeseen käsitellä ongelmia, joita ei voida ratkaista kahdenvälisesti, kuten malarian, HIV: n ja tuberkuloosin kaltaiset taudit, tai ympäristöön, resurssien kestävään käyttöön ja ilmastonmuutokseen liittyvät haasteet.
Regional cooperation is also based on the need to address problems that cannot be tackled bilaterally, such as diseases like malaria, HIV and tuberculosis or challenges linked to environment, sustainable use of resources and climate change.

Komission jäsen Padraig Flynn korosti Kaakkois-Euroopan tilanteen osalta tarvetta käsitellä pikaisesti niitä ongelmia, jotka johtuvat Kosovosta siirtymään joutuneiden ihmisten huonoista olosuhteista, jotta voidaan varautua leireillä ilmaantuvien epidemioiden riskiin.
As to the situation in South East Europe, Commissioner FLYNN emphasized the need to address urgently the problem stemming from the poor conditions endured by the displaced people from Kosovo, so as to be able to respond to the risk of outbreaks of epidemics in the camps.

Siinä tarkastellaan myös tarpeita käsitellä infrastruktuurikysymyksiä alueellisella tasolla, monipuolistaa energian lähteitä sekä maantieteellisesti että teknisesti ja laajentaa energiakaupan pohjaa Euroopassa ja sen naapurimantereilla.
It also examines the need to address infrastructure issues on a regional level, to diversify sources of energy, at both geographical and technological level, and to broaden the basis for energy trade in Europe and its adjoining continents.

Edistymisraportissa tunnustetaan tehtävän monimutkaisuus, mutta siinä korostetaan tarvetta käsitellä työhön ja etenkin matalapalkkaiseen työhön kohdistuvaa korkeaa verotaakkaa, jotta kannustettaisiin työpaikkojen luomista ja työntekoa virallisen talouden puitteissa.
While recognising the complexity of the task, the"JAP Progress Report" stressed the need to address the high tax burden on labour, and on low paid labour in particular, in order to encourage job creation and take-up in the formal sector.

Satamia ja meriliikenteen infrastruktuuria koskevassa vihreässä kirjassaan11 komissio korosti tarvetta käsitellä alusten ja satamien vuorovaikutusta olennaisena osana satamien asemaa meriliikenteen turvallisuuden parantamisessa.
The Commission has already highlighted in its Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure11 the need to address the ship/port interface as a substantial element in the role of the ports in enhancing maritime safety.

Älykkään, osallistavan ja kestävän kasvun Eurooppa 2020-strategiassa6 korostetaan nykyistä modernimman ja kestävämmän eurooppalaisen liikennejärjestelmän tärkeyttä unionin tulevalle kehitykselle ja painotetaan tarvetta käsitellä liikenteen kaupunkiulottuvuutta.
The Europe 2020 Strategy for smart, inclusive, and sustainable growth6 highlighted the importance of a modernised and sustainable European transport system for the future development of the Union and stressed the need to address the urban dimension of transport.

Suunnitelmassa aliarvioidaan koko energiainfrastruktuurin, ei vain vihreän energian koordinoidun kehityksen merkitystä ja tie- ja raideinfrastruktuurin koordinoitua kehitystä ennakkoedellytyksenä investointien tehokkaalle jakamiselle sekä tarvetta käsitellä maatalousalan rahoitusta.
The plan underestimates the importance of the coordinated development of energy infrastructure as a whole, not only green energy, and the coordinated development of road and rail infrastructure as a prerequisite for the effective distribution of investment, as well as the need to deal with the financing of the agricultural sector.

Како се користи "tarve käsitellä" у Фински реченици

Vastauksista nousi tarve käsitellä kiusaamista säännöllisesti.

Lapsen ymmärryksen lisääntyessä tarve käsitellä mm.

Asialla tuntui olevan tarve käsitellä laajemminkin.

Jostain sieltä tulee pakottava tarve käsitellä kuolemaa.

Tarve käsitellä tunteita ei kuitenkaan poistu vaikenemalla.

Heillä on tehtäviensä puolesta tarve käsitellä henkilötietoja.

Joten, korjaus asunnossa heijastaa tarve käsitellä perheongelmia.

Tarve käsitellä tapahtunutta kyti ohjaajan mielessä pitkään.

Ehkä ihmisillä on tarve käsitellä arkisiakin asioita.

Myöhemmin hänelle tuli tarve käsitellä suomalaista taustaansa.

Како се користи "need to process, need to address" у Енглески реченици

You would need to process your charges separately.

They somehow need to address this issue.

They need to address the line problems.

The Scottish Government need to address that.

Good points they need to address quickly.

Our server will need to process your data.

You will need to process a quasiquote recursively.

Cochrane will need to address these challenges.

Why the humanities need to address dataism.

that you need to address right away?