Sta znaci na Engleskom TARVE OTTAA - prevod na Енглеском

• need to take

Примери коришћења Tarve ottaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarve ottaa päivittäin ravintolisiä ts.
The need to take daily dietary supplements i.e.

Tämä tarkoittaa, että EU: n päätöksentekoprosessissa tunnustetaan tarve ottaa riskejä innovoinnin edistämiseksi yhteiskunnan ja talouden parhaaksi.
This means that EU decision-making accepts the need to take risks in order to promote innovation in the interests of society and the economy.

Tarve ottaa kulhoon vettä, jonka lämpötila on enintään 40?
Need to take a bowl of water, the temperature of which is not more than 40?

Tunnustetaan entistä paremmin syrjäisimpien alueiden merkitys voimavarana kaikkien kannalta ja tarve ottaa niiden erityispiirteet ja rajoitteet huomioon.
Increase recognition of the OR as an asset to all, and of the need to take their specificities and constraints into account.

Tarve ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten edut.
The need to take into account the interests of the Small and Medium-sized Enterprises.

Kolme vuotta sitten hyväksytyssä EU: n terveysstrategiassa otettiin jo esille tarve ottaa sukupuolinäkökohdat huomioon terveydenhoitopolitiikan laadinnassa.
The EU Health strategy, adopted three years ago, already signalled the need to take gender-related issues into account in health policy making.

Tarve ottaa päähine pois teatterissa, kirkossa- naisen ei tarvitse tehdä tätä;
The need to take off the headgear in the theater, the church- a woman does not need to do this;

Asetuksen edut direktiiviin verrattuna, ja joka tapauksessa tarve ottaa asianmukaisesti huomioon voimaansaattamisen jäsenvaltiokohtaiset erityispiirteet.
Advantages of the regulation in relation to the directive, and in any case the need to take full account of specific national circumstances as regards transposition.

Tarve ottaa furosemidia raskauden aikana päätetään sen jälkeen, kun on arvioitu äidin hyödyn suhde sikiöön kohdistuvaan riskiin.
The need for taking furosemide during pregnancy is decided after assessing the ratio of mother's benefit to the risk to the fetus.

Huolimatta korkea hyötysuhde ns"pillereitä Sun" ei ole kovin yleinen, koska heillä on korkea hinta ja tarve ottaa ne suuren määrän halutun vaikutuksen.
Nevertheless, despite the high efficiency of the so-called"pills Sun" is not very common, because they have a high cost and the need to take them in a large amount to achieve the desired effect.

Ensinnäkin tarve ottaa huomioon maanosan kaikki asukkaat: niin sairaat kuin terveet kin.
Firstly, we need to take into account all the inhabitants of this continent, both the sick and the healthy.

Täytäntöönpano on aiheuttanut optimistinen koska tuotannonalan kamppailemaan kaistanleveys, spectrum, varastointi ja välitön tarve ottaa kasvava HD sisällön monikanava toimitus puute.
Implementation has generated huge optimism given industry's struggle with shortage of bandwidth, spectrum, storage, and imminent need to take growing HD content for multi-platform delivery.

Kuitenkin samaan aikaan on olemassa tarve ottaa huomioon sekä veropolitiikan uudet kehityssuunnat että Euroopan yleinen kehitys.
However, at the same time, there is also a need to take account of new developments in the area of tax policy as well as general developments in Europe.

Se on sisällytetty myös Amsterdamin sopimuksen pöytäkirjaan, joka allekirjoitettiin aiemmin tänä vuonna ja jossa tunnustettiin tarve ottaa huomioon eläinten hyvinvointi politiikan muotoilussa.
It is an item that has been included in the protocol to the Treaty of Amsterdam, signed earlier this year, recognizing the need to take animal welfare into account when formulating policy.

Kuitenkin tarve ottaa huomioon se, että raskauden aikana, jopa kaikkein harmittomia keinot on käytettävä varoen, koska jokainen elin on erilainen.
However, the need to take into account the fact that during pregnancy, even the most harmless means should be used with caution, because every body is different.

On myös uusia huolenaiheita, kuten tarve torjua maataloushintojen epävakautta paremman elintarviketurvan varmistamiseksi ja tarve ottaa ympäristönsuojelu huomioon.
There are also new concerns, such as the need to combat the volatility of agricultural prices in order to guarantee greater food security, or the need to take account of environmental protection.

Tarve ottaa huomioon perheasioita koskevien riitojen inhimillinen ulottuvuus on saanut neuvoston ja komission tekemään rinnakkaisia aloitteita perheoikeuden alalla.
The need to take account of the human dimension of family disputes has led the Council and the Commission to take parallel initiatives in family law.

Avoimen koordinointimenetelmän ja nykyisten yhteisön prosessien välinen suhde sekä tarve ottaa huomioon toimielinten tasapaino ovat tulevaisuudessa keskeisiä kysymyksiä sosiaalisen suojelun koko toimintakentän kannalta.
The relationship between the OMC and existing Community processes and the need to take account of the institutional balance is a key issue for the future on social protection as a whole.

Tarve ottaa kaikki asianosaiset, sekä kansalaiset että yritykset, mukaan sisämarkkinoiden jatkuvaan kehittämiseen niiden sijainnista ja olosuhteista riippumatta.
The need to involve all stakeholders in the continuing development of the Internal Market, be they citizens or business and whatever their location and circumstances.

Huomaan, että mietinnössä vahvistetaan esimerkiksi vertailukelpoisten tietojen tarve sekä tarve ottaa kaupunkiliikenne huomioon muilla toiminnanaloilla, joilla Euroopan unioni käyttää lainsäädäntövaltaa.
I note, for example, that the report confirms the need for comparable data and the need to take account of urban mobility in other spheres of action where the European Union has legislative powers.

Tarve ottaa huomioon toisaalta yhteisön institutionaalinen kehitys ja toisaalta maantieteellinen todellisuus(erityisesti Saksojen yhdistyminen) edellytti parla mentin kokoonpanon muuttamista.
The need to take into account, firstly, the Community's institu tional development and, secondly, the geographical situation(in particular German unification) meant that changes were needed in the composition of Parliament.

Useissa maissa vallitsevien alueellisten työttömyyserojen vuoksi alue- ja koheesiopolitiikan merkityksen lisäksi korostuu tarve ottaa huomioon työehtosopimusneuvotteluissa tuottavuuden- ja ylipäätään talouskehityksen- suuret erot.
The difference in regional unemployment in several countries, apart from highlighting the importance of regional and cohesion policies, also points to the need to take into account the highly differentiated levels of productivity and, more generally, economic development, into their collective bargaining.

Neuvoston keskusteluissa korostui tarve ottaa huomioon kunkin yksittäisen itäisen ja Välimeren alueen naapurin erityistilanne ja niiden väliset suhteet samalla kun yhteistyötä ja keskinäistä riippuvuutta vahvistetaan.
The Council's debate highlighted the need to take account of the specific situations within individual Eastern and Mediterranean neighbours and relations between them while strengthening co-operation and interdependence.

Huomioon otetaan myös mahdollisuus varmistaa johdonmukaisuus Marco Polo-ohjelman, logistiikkaa koskevan toimintasuunnitelman ja TEN-T-ohjelman välillä toteuttamalla asianmukaisia toimenpiteitä, jotta voidaan koordinoida yhteisön varojen jakamista erityisesti merien moottoriteille, ja tarve ottaa huomioon sisävesiliikenteen alan ja sen pienten ja keskisuurten yritysten erityispiirteet esimerkiksi erityisesti sisävesiliikenteen alaa varten tarkoitetuilla ohjelmilla.
In addition, the possibility of ensuring consistency between the Marco Polo Programme, the Logistics Action Plan and the TEN-T programme by taking the appropriate measures in order to coordinate the allocation of Community funds, in particular for Motorways of the Sea; and the need to take into account the specific characteristics of the inland waterway sector and its small and medium-sized enterprises, for example by way of a dedicated programme for the inland waterway sector.

Viimeisten vuosikymmenien aikana kertynyt kokemus ja tarve ottaa huomioon Euroopan yhdentymisen alueulottuvuus edellyttää niiden politiikkojen asteittaista"yhteisöllistämistä", jotka vaikuttavat unionin alueen yleiseen tarkasteluun.
The experience gained in recent decades and the need to take account of the territorial dimension of European integration mean that policies affecting the overall European territorial approach should gradually be"communitarised.

Esiin otettuja aiheita olivat: lausunto ei heijasta riittävästi ETSK: n tukea EU: n ja Mercosurin suhteiden ja neuvotteluiden jatkumiselle; brasilialaisilta opittavien kokemusten merkitys; on tärkeää saada valtuutus EU: n ja Brasilian seuraavalta huippukokoukselta pyöreän pöydän ryhmän perustamiseksi; Brasilian vahva osallistava demokratia sekä Brasilian talous- ja yhteiskuntaelämän kehittämisneuvoston kattava edustavuus; tarve mainita naisten asema ja terveyskysymykset; tarve ottaa maanviljelijöiden intressit nykyistä paremmin huomioon.
Issues mentioned were: the opinion does not reflect enough the EESC support to the continuity of the EU-Mercosur relations and negotiations; the importance of lessons to be learnt from the Brazilians; the importance of getting a mandate from the next EU-Brazil Summit in order to establish a Round Table; the strong participatory democracy in Brazil and high representativeness of the CDES; the need to mention the role of women and the health issues; the need to take more into account farmers' interests.

Tarkistuksessa lisätään tarve ottaa huomioon saarialueiden, erillisalueiden ja syrjäseutualueiden tarpeet Euroopan laajuisten verkkojen kehittämistä edistävien infrastruktuureien rahoituksessa, mistä määrätään nimenomaisesti myös perustamissopimuksen 154 artiklassa.
This amendment adds the need to take account of the requirements of the insular, landlocked and most remote regions in the financing of infrastructure contributing to the development of the trans-European networks, as explicitly provided for in Article 154 of the Treaty.

Tähän sisältyy tarve ottaa huomioon toissijaisuutta ja suhteellisuutta koskevat periaatteet, parantaa lainsäädäntöluonnosten laatua, ottaa käyttöön yksinkertaistamistoimenpiteitä, vahvistaa ja kodifioida olemassaolevaa lainsäädäntöä sekä huolehtia siitä, että kaikki asiaankuuluvat osapuolet saavat tietoa.
This includes the need to take account of and meet subsidiarity and proportionality tests, to improve the quality of drafting, to introduce simplification measures, to consolidate and codify existing legislation, and to ensure all interested parties have access to information.

Henkilökohtaisesti halusin korostaa tarvetta ottaa huomioon alueellinen koheesio.
I personally wanted to emphasise the need to take territorial cohesion into account.

Niissä korostetaan tarvetta ottaa huomioon unionin kanta.
They stress the need to take into account the Union's position.

Како се користи "tarve ottaa" у Фински реченици

Tarve ottaa suoraan yhteyttä terveydenhuoltoon vähenee.

Tarve ottaa rohkaisuryyppyjä saattaa riistäytyä käsistä.

Tarve ottaa ruokalusikallinen bedstraw, coltsfoot, yarrow.

Valitsemalla joukossa, tarve ottaa huomioon mukavuutta.

Tulee tarve ottaa enemmän omaa tilaa.

Mikäli vastaan tulee tarve ottaa käyttöön esim.

Päivittäinen tarve ottaa kapseli kolme kertaa päivässä.

Jokaisella iPhonen käyttäjällä syntyy tarve ottaa näyttökuva.

Viimeinen tarve ottaa kolme kertaa päivässä (yksi).

Tarve ottaa luonto koteihimme kasvaa kaupungistumisen mukana.

Како се користи "need to take" у Енглески реченици

You won’t need to take any notes.

Modern photographers need to take serious note.

Yes, you need to take the LET.

You need to take Route 102 South.

All liberal celebrities need to take notice.

That means you need to take notes.

Sometimes you just need to take five.

Need to take your pillow with you?

We need to take decisive action, and we need to take it now.

That you need to take term life.