Примери коришћења Tavoitteina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällaisen kehyksen tavoitteina voisi olla.
The objectives of such a framework could be.Että pidätte naisia ennemmin kertakäyttö- tavaroina kuin merkitsevinä tavoitteina.
You think of women as disposable pleasures… rather than meaningful pursuits.Sen tavoitteina on alueen lentoyhtiöiden yhteistyön, turvallisuuden ja laadun kehittäminen.
Its goal is to promote cooperation, quality and safety standards among the Arab airlines.Kauttakulkua koskevan pöytäkirjan tavoitteina tulisi olla.
The objectives of the Transit protocol should be.Nämä kolme tekijää liittyvät toisiinsa kiinteästi,eikä niitä voida pitää erillisinä tavoitteina.
These three factors are closely related andcannot be considered as individual objectives.
Људи такође преводе
Tämän oikeudellisen peruskehyksen tavoitteina tulee olla.
The objectives of this basic legal framework should be.Näiden toimien ensisijaisina tavoitteina on vähentää köyhyyttä ja kehittää instituutioita.
These efforts will have poverty reduction and institutional building as priority objectives.Tämän takia poikkeamien seuranta jahävittäminen ovat tavoitteina useissa toimissa.
This is why monitoring andthe elimination of deviations is the goal of numerous actions.Ohjelman tavoitteina on edistää pohjoismaisia kohtaamisia kulttuurin avulla ja vahvistaa kieliosaamista Pohjoismaissa.
The goal of the programme is to encourage Nordic meetings through culture.Tähän loppuraporttiin on otettu mukaan kaikki 25 jäsenvaltiota, ja arvioinnin tavoitteina oli.
The final report includes all 25 Member States and the objectives of the evaluation were.Kehitysyhteistyöhön liittyvinä EU:n tavoitteina on oltava köyhyyden ja sen syiden torjunta.
In terms of development,the EU's objectives should be the fight against poverty and its causes.Myös kestävää kehitystä ja sosiaalista yhtenäisyyttä on pidettävä talouspolitiikan tavoitteina.
Similarly, sustainability and social cohesion must be considered as objectives of economic policy.Teollisuuspolitiikkaa muotoiltaessa tavoitteina on joka tapauksessa oltava sekä sisämarkkinat että vienti.
Industrial policy must, in any event, be designed to target both the internal market and exports.Ehdotetun turvallisuutta javapauksien suojelua koskevan puiteohjelman keskeisinä tavoitteina on.
The proposed framework programme on Security andSafeguarding Liberties has the following main objectives.Tärkeimpinä tavoitteina on varmistaa korkea työllisyys ja talous- ja rahaliiton(EMU) onnistuminen.
The two main priorities are to ensure a high level of employment and a successful economic and monetary union EMU.Vuoden 2008 liittymiskumppanuussopimuksen lyhyen aikavälin ensisijaisista tavoitteista 35 oli uusia taiesitetty aiemmin keskipitkän aikavälin tavoitteina.
Of the 2008 AP short-term Tavoitteina ovat paremmat tiedot kuluttajille, parempi sääntely, yhdenmukaistaminen ja byrokratian vähentäminen.
The aims are improved information to consumers, better regulation, harmonisation and less bureaucracy.Olen hyvin iloinen siitä, että hän on viitannut vuosituhannen kehitystavoitteisiin, koskakäytimme niitä johtoajatuksena ja tavoitteina.
I am very glad that he has referred to the Millennium Development Goals,because they represent our guiding idea and targets.Hoidon tavoitteina on parantaa kehon, mielen ja hengen toimintaa ja samalla korjata kipua ja oireita.
Treatment goals are to improve function of body, mind and spirit while at the same time correcting pain and symptoms.Yrityksen kehittyminen ja kasvu ovat enimmäkseen toteutuneet niissä tapauksissa, joissa nämä olivat liiketoiminnan myynnin tavoitteina.
The development and growth of the firm has mostly been successful in the cases where they were the targets/ motives for selling.Tavoitteina oli lasten osallisuuden huomioiminen ja henkilökunnan innostaminen mediakasvatuksen kehittämiseen.
The objectives were to acknowledge children's participation and inspire the staff members to develop the media education.Tämän pyrkimyksen liikkeellepanevina voimina ja samalla tavoitteina ovat tieto, siihen liittyvät poliittiset toimet ja välineet sekä laajemmin tarkasteltuna koulutus.
The driving force and, at the same time, the objective of this momentum are the knowledge, policies and tools associated with it and, by extension, education.Tavoitteina ovat aikuisten paremmat työmarkkinataidot, integroituminen yhteiskuntaan ja valmistautuminen aktiivisena ikääntymiseen.
The aim is to provide adults with better labour market skills, social integration and preparation for active ageing.Tämän vuoksi on ratkaisevan tärkeää, ettei tavoitemääräaikoja enää pidetä- kuten usein ennen-"toivottavina tavoitteina" vaan konkreettisina poliittisina velvoitteina.
It is therefore vital that the targets no longer be viewed, as has often been the case up to now, as"points on a wish list", but rather as concrete political obligations.Ehdotuksen poliittisina tavoitteina on edistää uusien työpaikkojen luomista, parantaa nuorten työllisyystilannetta ja torjua köyhyyttä.
The policy goals of the proposal are to boost job creation and youth employment and to combat poverty.Uusien jäsenten liittyminen unioniin ei mielestämme saisi johtaa sellaisen eurooppalaisen yhteiskuntamallin heikkenemiseen, jonka tavoitteina pitäisi olla työpaikkojen luominen sekä elin- ja työolosuhteiden parantaminen, vaan juuri päinvastoin.
We believe that the accession of new members to the European Union should strengthen rather than undermine the European social model, which should aim for job creation and improvements in working conditions and living standards.Tutkimuksen tavoitteina oli arvioida teduglutidin turvallisuutta, siedettävyyttä ja tehoa verrattuna standardihoitoon.
The objectives of the study were to evaluate safety, tolerability, and efficacy of teduglutide compared to standard of care.Uusi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto,jonka tärkeimpinä tavoitteina ovat maa‑ ja metsätaloussektorin kilpailukyvyn parantaminen, kestävä maankäytön suunnittelu, maaseututalouden monipuolistaminen ja elämänlaatu maaseutualueilla.
The new European Agricultural Fund for Rural Development,having as priorities the increased competitiveness of the agricultural and forestry sector, sustainable land management, the diversification of the rural economy and quality of life in rural areas.Tavoitteina on lisätä naisten työllisyyttä ja vähentää heidän työttömyyttään sekä helpottaa työ- ja perhe-elämän niveltämistä yhteen.
The aims are to increase the employment rate of women, to reduce unemployment rates among women and to make it easier to reconcile working with family life;Yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteina ja periaatteina on erityisesti pilaantumisen ennaltaehkäisy, vähentäminen ja, sikäli kuin mahdollista, estäminen.
The objectives and principles of the Community's environment policy are, in particular, to prevent, reduce and as far as possible eliminate pollution.
