Sta znaci na Engleskom TAVOITTELUSSA - prevod na Енглеском

• in the pursuit
• quest
• pursuing

Примери коришћења Tavoittelussa на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä pahaa vallan tavoittelussa on?
What's wrong with having ambition for power?

Yliminän etsintä ei ole muuta kuin ihmiskunnan viimeinen vaihe pitkään kestäneessä onnen tavoittelussa.
The Quest of the Overself is none other than the final stage of mankind's long pursuit of happiness.

Mitä pahaa vallan tavoittelussa on?
What's wrong with having ambitions of power?

Ekoinnovointi on olennainen väline resurssitehokkuuden, kilpailukyvyn ja työpaikkojen luomisen tavoittelussa.
Eco-innovation is an essential tool in the pursuit of resource efficiency, competitiveness and job creation.

Hyvän johtamistavan tavoittelussa on kuitenkin kyse prosessista.
However, achieving good governance is a process.

Tarvitsen sinua avukseni päämääräni tavoittelussa.
I need you to help me pursue my purpose.

Todistan merkittävää edistysaskelta rauhan tavoittelussa. Amiraliteetin suomilla väliaikaisilla valtuuksilla.
In the pursuit of peace. I hereby bear witness to this momentous forward step.

Turvallisuutta ei pidä uhrata yhä kasvavassa voiton tavoittelussa.
Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.

Kaikkien tekijöiden on oltava mukana rauhan tavoittelussa, ja huomioon tulee etenkin ottaa pakolaiskysymyksen tasapuolinen ratkaisu.
The quest for peace must include all aspects, and in particular a just solution to the matter of refugees.

Presidentti Obama sanoi, että äskettäin pidetty G20-huippukokous on käännekohta maailmanlaajuisen taloudellisen elpymisen tavoittelussa.
President Obama said that the recent G20 summit will be a turning point in the pursuit of global economic recovery.

Että talouskasvun merkitys ja rooli irtikytkentöjen tavoittelussa on epävarma ja osin ristiriitainen.
Everything indicates that the significance and role of economic growth when pursuing decoupling is uncertain and even contradictory to a certain extent.

Koheesiopolitiikka on osoittautunut erittäin tärkeäksi Euroopan yhdentymisprosessin edistämisessä sekä uudenaikaistamisen ja kestävän kasvun tavoittelussa.
This policy has proved essential to the process of European integration, the pursuit of modernisation and sustainable growth.

Olemme tyytyväisiä voidessamme tukea komission viime vuosina toteuttamia toimenpiteitä näiden tavoitteiden tavoittelussa ja erityisesti sen toimenpiteitä epäoikeudenmukaista valtiontukea vastaan.
We are happy to support the actions taken by the Commission in recent years in pursuit of these aims, and, in particular, their actions against unfair State aid.

Mitä antaisit neuvoksi yrityksen perustamista harkitseville? Seuraa intuitiotasi, ota haasteet vastaan ja ole päättäväinen intohimojesi tavoittelussa.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs? Follow your intuition, take up the challenges, develop your passions and be determined in pursuing them.

Alueelliset kalastusjärjestöt ovat erityisen sopiva väline alueellisten erityispiirteiden mukaan määritettyjen päämäärien tavoittelussa, mutta ne antavat panoksensa etenkin luonnonvarojen järkevään käyttöön kalastusalueen erityispiirteet huomioivalla tavalla.
The RFOs are particularly suitable for achieving the objectives established because of their regional nature, but, above all, they contribute to the rational management of resources by reflecting the specific characteristics of the fishing areas.

Siinä inspiroivilla tarinoilla, hyödyllisellä tiedolla ja kiehtovilla faktoilla tehtiin nuorille EU-kansalaisille tutuksi, miten unioni voi auttaa heitä unelmiensa tavoittelussa.
In it, stories, useful information and fascinating facts were used to show young EU citizens how the union can help them achieve their dreams.

Vakaiden vakavaraisuusstandardien tavoittelussa tulisi ottaa huomioon tarve varmistaa ei kuitenkaan saisi heikentää vakuutusmarkkinoiden kykyä vastata asiakkaidensa riskeistä ja hoitaa tehtäväänsä yhteisöjen ja kaikenkokoisten yritysten rahoittajana.
However, the quest for sound solvency standards should take into account the need to ensure not lead to a reduction in the capacity of the insurance markets to bear their customer's risks and carry out their role as providers of financing for communities and undertakings of all sizes.

Meidän on taattava, että kestävän kehityksen ja työntekijöiden oikeuksien kunnioittaminen on edelleen yhtä tärkeää EU: n taloudellisten etujen tavoittelussa ulkomailla.
We must guarantee that respect for sustainable development and labour rights remains equally important in the pursuit of the European Union's commercial interests abroad.

Esittelijä Liese on varmasti paiskinut hurjasti töitä- ja paiskii edelleen- jotta parlamentissa saavutetaan hyväksyttävä kompromissi. Uskoakseni suurin uhka kompromissin tavoittelussa sekä komission ja monen parlamentin jäsenen perusteellisessa työssä on joidenkin jäsenten yritys sisällyttää mietintöön asioita, joilla ei ole mitään tekemistä direktiivin kanssa.
Mr Liese has certainly striven and is continuing to strive to achieve an acceptable compromise in the House, but I believe that the greatest threat to the quest for such a compromise and to the thorough work of the Commission and many of the Members of the House is the attempt- made by some of the Members- to include issues in the report which have nothing to do with the directive.

Meidän on vahvistettava unionin johtavaa asemaa vapauden ja oikeudenmukaisuuden alueena ja lujitettava johtajuuttamme maailmanlaajuisen rauhan, turvallisuuden ja kestävän kehityksen tavoittelussa.
We must reaffirm the Union's pre-eminent role as an area of freedom and justice and we must consolidate our leadership in striving for peace, security and sustainable development around the globe.

Komitean mielestä älykkään kasvun tavoittelussa pitäisi hyödyntää alueellista rakennetta, jonka tukena ovat sektorien, alueiden, klustereiden tai makroalueiden erityisvaatimukset yhdistettynä jo toimiviin ja/tai uutta pontta kaipaaviin tutkimuslaitoksiin ja korkeakouluihin sekä paikallisiin yrityksiin ja viestintäverkkoihin, jotka voivat helpottaa älykkään kasvun alueellista vakiintumista ja kehittymistä edistäen samalla erikoistumista ja alueellista hallintotapaa.
The Committee believes that the pursuit of smart growth should have its own regional structure, backed up by the specific needs of sectors, districts, clusters, or macro-regions, and connected to research institutes and universities that already exist and/or need to be bolstered and to local businesses and communication networks that can facilitate its anchoring and development on the ground, while favouring specialisation and regional governance.

PT Euroopan unionin asema maailmassa on nyt ehdottoman tärkeä, jos haluamme saada aikaan minkäänlaista tasapainoa, joka on maailmanlaajuisen rauhan ja oikeudenmukaisuuden tavoittelussa välttämätön.
PT The European Union's role in the world is now absolutely vital if we are to achieve certain balances which are essential to the pursuit of global peace and justice.

Vaikka teologia on ainutkertainen joka uskonnossa, hengellinen tekijä levittää arvoja ihmisten omaksuttaviksi tarkoituksena edistää hyvää elämää ja hyvinvointia yhteiskunnassa, aineellisen elämänmenon tavoittelussa.
Even though theology is unique to every religion, the spiritual component spreads the value to be absorbed by human beings in order to promote a good life and the welfare of society in the pursuit of material life.

Arvoisa puhemies, jos elintarvikkeiden turvallisuus vaarantuu, täytyy ryhtyä koviin toimiin riippumatta siitä, onko syy toimielinten huonossa toiminnassa, leväperäisyydessä vai taloudellisen voiton tavoittelussa hinnalla millä hyvänsä.
Mr President, when the safety of food is in jeopardy, firm action needs to be taken, irrespective of whether the cause is malfunction of institutions, laxity, or the pursuit of financial gain at the expense of everything else.

Sopimuspuolet tunnustavat, että elintarviketurvan varmistaminen sekä maaseutu- ja kalastusyhteisöjen toimeentulon parantaminen ovat keskeisiä tekijöitä köyhyyden poistamisessa ja kestävän kehityksen tavoittelussa.
The Parties recognize that ensuring food security and enhancing livelihoods of rural and fishing communities are critical elements of the eradication of poverty, and the pursuit of sustainable development.

Talouden ohjauksen ja hallinnan vahvistaminen ja koheesiopolitiikan merkitys ovat aloja, joita korostaisin älykkään, kestävän ja osallistavan Euroopan tavoittelussa.
The strengthening of economic governance and the importance of cohesion policy are some of the areas that I would like to emphasise in the pursuit of a smarter, more sustainable and more inclusive Europe.

Yksityisen sektorin osallistumista korostaessaan EKKR edistää myös tavoitteita, joita kuvaillaan tiedonannossa”Yksityissektorin roolin vahvistaminen kehitysmaiden osallistavan ja kestävän kasvun tavoittelussa”9.
Through its emphasis on private sector involvement the EFSD will also promote the objectives described in the Communication'A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries'.9.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, EU on kokenut suurimmat erimielisyytensä nimenomaan kysymyksessä Irakin sodasta, ja juuri siksi Dimitrakopoulosin mietinnössä on saatu aikaan lähes ihme mahdollisen tasapainon tavoittelussa.
Mr President, ladies and gentlemen, on the war in Iraq Europe has experienced one of its greatest divisions of opinion, and because of this the Dimitrakopoulos report accomplishes a semi-miracle in seeking a possible equilibrium.

Tämän näkökulman mukaan tekijät kuten sukupuoli, rotu/etnisyys, taloudellinen tausta, sosiaaliset verkostot tai asuinalue/maantieteellinen sijainti ovat toissijaisia kovan työnteon ja koulutuksen rinnalla tai ovat ylipäänsä merkityksettömiä menestyksen tavoittelussa.
In this view, factors such as gender, race/ethnicity, economic background, social networks, or neighborhoods/geography are secondary to hard work and education or are altogether irrelevant in the pursuit of success.

Sekä jo mainitussa Lissabonin sopimuksessa että useissa perustuslaeissa- lähes kaikissa Euroopan maiden perustuslaeissa- puolueiden tehtävän katsotaan liittyvän kansalliseen etuun ja olevan näin ollen keskeinen demokratian luomisessa ja yhteisten etujen tavoittelussa.
Not only in the Treaty of Lisbon, as has already been noted, but in many constitutions, in almost all European constitutions, the function of the parties is considered to be of national interest, and thus crucial in the creation of democracy and the pursuit of common interests.

Како се користи "tavoittelussa" у Фински реченици

Mikä tasapainoisen elämän tavoittelussa oikein mättää?

Pallon tavoittelussa Mäki-Tuuri näytti vastustajalle kovuuttaan.

Teleliikenteen rooli omaisten tavoittelussa tiedettiin olennaiseksi.

Oman edun tavoittelussa edetään keinoja kaihtamatta.

Nuoruuden tavoittelussa luonnonmukaiset keinot ovat parhaat.

Voiton tavoittelussa tittelin arvo korostui turhaankin.

Itse suosittelen usein hopean tavoittelussa suoravärejä.

Liikevaihdon kasvun tavoittelussa hyödynnettiin Ansoffin matriisia.

Mikäs idea tossa prässimaksimin tavoittelussa on?

Onnellisuuden tavoittelussa tuleekin unohtaa täydellisyyden tavoittelu.

Како се користи "quest, pursuing" у Енглески реченици

Everquest Quest Information for Reclaiming Argath.

Hence, students already pursuing their Ph.D.

Specifically, what about Quest stands out?

People aren’t actively pursuing their dreams.

They are both pursuing college degrees.

Always there are ghosts pursuing me.

Netent's gonzo's quest once you paytable.

Click here for Map Quest directions.

While pursuing her doctoral degree, Dr.

Does anyone here use quest bars?