Примери коришћења Te ette taida на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te ette taida kuunnella.
I don't think you're listening.Virallisesti tavanneet. Te ette taida olla.
I don't think you two have had a chance to formally meet.Te ette taida nyt ymmärtää.
I don't think you understand.Itse asiassa te ette taida tietää, mistä puhutte.
Actually, I don't think you know what you're talking about.Te ette taida ymmärtää.
I don't think you guys understand.Vaan te ette taida nyt ymmärtää.
I don't think you understand.Te ette taida ymmärtää.
I don't think that you understand.Te ette taida ymmärtää.
I no think you understand me straight.Te ette taida paljon unohdella.
I can't believe you forget much.Te ette taida olla Chuckja Eli.
I don't think you're Ohuck and Eli.Te ette taida oikein ymmärtää, Majuri.
I don't think you understand, major.Te ette taida ymmärtää, komisario.
I don't think you understand, Lieutenant.Te ette taida käsittää minun asemaani.
I do not think youquite realize my position.Te ette taida käsittää minun asemaani.
I do not think you quite realise my position.Te ette taida tietää siitä mitään?
I don't suppose you know anything about that, do you?Te ette taida olla Chuckja Eli. Minä olen Jamie.
I don't think you're Chuck and Eli? I'm Jamie.Te ette taida tajuta kuinka vaikeaa tämä on.
I don't think you people are getting how difficult this is.Te ette taida ymmärtää tällaisia järjestelyjä.
I don't think you understand about arrangements like this.Te ette taida nyt käsittää, mikä ehdotuslaatikko on.
I don't think you people are grasping the concept of the suggestion box. Okay.Te ette taida nyt käsittää, mikä ehdotuslaatikko on.
The concept of the suggestion box. Okay, I don't think you people are grasping.Te ette taida kuitenkaan osata tai sitten ette uskalla selittää tätä asiaa. Joka tapauksessa euron kurssin laskeminen juontaa juurensa nimenomaan siitä, että yhteiseen politiikkaan ei luoteta, sillä Yhdysvallat ei suostu myöntämään euron olemassaolon strategista ja poliittista todellisuutta.
But I do not think you know how to explain this or Daniella, te ette tainneet kuunnella minua.
Daniella, I don't think you both were listening to me.Sinusta ei taida olla ampumaan ihmistä.
I don't think you have what it takes to shoot somebody.Sinä et taida edes pitää Pukin Pikku Apurista.
I don't think you even like Santa's Little Helper.Sinulla ei taida olla vaihtoehtoja.
I don't think you have a choice.Teistä ei taida olla tähän.
I don't think you're fit to handle it.Sinulla ei taida käydä yhtä hyvä tuuri.
I don't think you're gonna be that lucky.Sä et taida itekään ymmärtää, miten sekasin sä oot.
I don't think you realize how insane Sinulla ei taida olla vaihtoehtoja.
I don't think you have a lot of options.
