Примери коришћења Tekemisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikään tekemisen arvoinen.
Nothing worth doing.Te hoidatte kaman tekemisen.
Making the stuff, that's your end.Korin tekemisen sijaan, syötä pallo minulle.
Instead of making a basket, pass the ball to me.Lopetan vain sen tekemisen.
I just stop working on it.Noh, mikään tekemisen arvoinen elämässä ei ole helppoa.
Well, nothing worth doing in life is easy.
Људи такође преводе
Toivon että lopettaisit tuon tekemisen.
I wish you would quit doing that.Näin pelien tekemisen tulisi mennä.
This is the way games should be made.Sinähän lopetit sen tekemisen.
I thought you were finished working with that.Lopetin noiden tekemisen vuosia sitten.
I stopped making that design years ago.Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.
That doesn't mean that I will stop doing it.Joten pahuuksien tekemisen sijaan.
Instead of doing bad things.Luulin Wesin lopettaneen kauhuelokuvien tekemisen.
I thought Wes stopped doing horror movies.Siinä teatterin tekemisen jännittävyys piilee.
That's the excitement about making live theater.Voisit auttaa ihmisiä tämän tekemisen sijasta.
You could be helping people instead of… Doing this.Voit aloittaa musiikin tekemisen heti, kun avaat GarageBandin.
The moment you launch GarageBand, you can start making music.Minulle on tosi tärkeää voida muotoilla tekemisen aikana.
For me, designing while doing is also very important.Olisin voinut itkeä chilin tekemisen sijaan?- Koko tämän ajan-- Tule?
You mean all this time, I could have been crying instead of making chili?Jos vain lopettaisit tuon tyhmän ristikon tekemisen.
Well maybe if you just stopped working on this stupid crossword puzzle.Hän alkoi kuvakirjojen tekemisen opiskeluaikanaan.
He began working for Factory Records after graduation.Miten se aloitetaan, miten aloitat jonkin tällaisen tekemisen?
What Karikuusi aloitti videoiden tekemisen YouTubeen vuonna 2007.
Boumaaza began making YouTube videos in 2007.Lisäksi asetus sallii kansainvälisten yhteistyösopimusten tekemisen.
It also permits the conclusion of international cooperation agreements.Tekee työstä jotenkin tekemisen arvoisen.
Kind of makes the job worth doing.Äänestän ehdotuksen puolesta, jottaparlamentti hyväksyisi sopimuksen tekemisen.
I am voting for this proposal so thatParliament will approve the conclusion of the Agreement.Danborn Avionics aloitti niiden tekemisen 1970-luvulla.
Danborn Avionics got its start making them in the 1970s.Ovat lopettaneet seksityön tekemisen mutta haluavat keskustella seksityöhistoriaansa liittyvistä asioista.
Have left sex work but would like to discuss issues concerning their history.Kyllä, mutta venä- läiset lopettivat niiden tekemisen 70-luvulla.
Yeah, except the Russians stopped making them in the'70s.Tuloksena oli muun muassa, ensiksi:päätösten tekemisen demokraattinen paikka on parlamentti, ja sen vuoksi demokraattisen puolueen on lopultakin palattava takaisin sinne.
The results included the fact that, firstly,amongst other things, the democratic place for decision-making was in the parliament and therefore the Democratic Party should finally return there.Utajärvellä vietetään tasa-arvon ja yhdessä tekemisen juhlaa 19.3.
Utajärvi to hold the Gender Equality and Working Together Festival on 19 March.Olisin voinut itkeä chilin tekemisen sijaan?- Koko tämän ajan-- Tule.
Instead of making chili? You mean all this time, I could have been crying.
