Примери коришћења Tekona на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jumalan tekona, kuten sanotaan.
Act of God, as they say.On vain hyvä, vaikka miten pienenä tekona.
However small the act. Only good.Ensi viikon jalomielisenä tekona pidän tätä keltaista rannekorua.
Next week's magnanimous thing… I'm wearing this yellow bracelet.Mielentilaltaan järkkyneen, sairaan miehen tekona.
As in the act of a sick man.Nämä kaksi shillinkiä tekona,- joka ei ole enää välttämätön.
I want you to see these two shillings as an act that's no longer necessary.Yksityisenä ja itseään määrittelevänä tekona.
As a private and self-defining act.Haluan sinun näkevän nämä kaksi shillinkiä tekona,- joka ei ole enää välttämätön.
I want you to see these two shillings as an act that's no longer necessary.Se jää elämään vain rakkauden tekona.
It's not meant to last, except as an act of love.Viimeisenä tekona ennen lähtöään hän käytti Corona Auroran voimia muuttamaan Mackin ihmiseksi.
His final act before departing was using the Corona Aurora to turn Mack into a flesh-and-blood human.Muista tämä hetki armollisena tekona.
You remember this moment as an act of mercy.Jeesus eli synnittömän elämän jatämän synnittömän Leivän taivaasta nauttivat uskovat yhtenä tekona, jossa syödään sekä synnitön leipä että synneistämme annettu pääsiäiskaritsa.
Jesus lived a sinless life, andthis sinless Bread from heaven, is consumed by believers as one act of eating both the sinless Bread and Passover Lamb for our sins.Joku voisi pitää sitä rohkeana tekona.
Some might consider what I did an act of courage.Mutta jos hän on aikonut pahan teon eikä ole tehnyt sitä, Allah kirjoittaa sen ylös hyvänä tekona, mutta jos hän on aikonut sen ja myös tehnyt,Allah kirjaa sen yhtenä pahana tekona.
But if he has intended a bad On vain hyvä, vaikkamiten pienenä tekona.
There's only good,no matter how small the act.Olemme kuulleet mielipiteitä, joissa on tuomittu tämä päätös sananvapautta heikentävänä toimenpiteenä sekä tekona, joka osoittaa suvaitsematonta asennetta kritiikkiä kohtaan.
We have heard the voices which have condemned this decision as Ja pese autosi tällä. Pidä tätä päivän hyvänä tekona.
Consider this your good deed for the day, and wash your car with this.Sitä kohtaan, joka ei ikinä tekisi rikosta uudelleen. Ja viimeisenä hyvänä tekona osoittaisitte armeliaisuutta.
Show some mercy to someone who would And as one final act of goodness never repeat his crime.Siinä oletetaan, että jokainen kohtelee valitsemista yksityisenä ja itseään määrittelevänä tekona.
It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act.Hiljaisuutta voi helposti pitää tekona.
Your silence can easily be construed as an action.Keitin linssejä jamerilevää- viimeisenä myönteisenä tekona.
I have stewed up some lentils andseaweed as a. last positive action.Tätä pidetään täysin summittaisena tekona.
They're treating this as a completely random act.Tai ehkä hän piti sitä jopa armollisena tekona.
You know, or maybe she even thoughtit was like an act of mercy.Sitä pidetään jälleenyhdistymistä vastustavien ihmisten tekona.
It will be taken as an act of people opposing reunification.Olet oikeassa. Mutta kohtele tätä pelkän poikasen tekona.
And these are the actions of a boy, treat them as such. You're right.Olet oikeassa. Mutta kohtele tätä pelkän poikasen tekona.
Treat them as such. And these are the actions of a boy, You're right.Olet oikeassa. Mutta kohtele tätä pelkän poikasen tekona.
You're right. And these are the actions of a boy, treat them as such.Olet oikeassa. Mutta kohtele tätä pelkän poikasen tekona.
You're right. treat them as such. And these are the actions of a boy.Mutta jos sinä teet sen, se nähtäisiin yksilötason tekona.
However, if you were to do the deed, it would be viewed as a personal matter.Hän ottaa sinusta eron, jase nähdään itsenäisyyden tekona.
Because she will divorce you. Andit will be seen as a move of independence.Sitä, mitä tamilivähemmistölle on tapahtumassa, ei voida kuitenkaan sivuuttaa harmittomana tekona.
In any case, what is happening to the Tamil minority cannot be shrugged off as a simply anodyne act.
