Примери коришћења Telakoista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksityiskohtaiset tiedot tietyistä tutkituista telakoista.
Details of certain investigated shipyards;Meidän on saatava telakoista tehokkaita ja kilpailukykyisiä.
We must make the shipyards efficient and competitive.Ensimmäinen työpaikkani oli yhdellä suurimmista Ruotsin silloisista telakoista.
I had my first job in what was at that time one of Sweden' s largest shipyards.Suurin osa Korean telakoista ilmoitti minulle, että tuotteesi ovat laadukkaita ja teknisesti hyviä.
Most of Korean shipyards informed me that your products are good quality and good technically”.Nykyisin telakan omistaa Ishikawajima Harima, ja se on yksi harvoista Japanin yhä toimivista telakoista.
Sasebo Heavy Industries is one of Japan's few remaining active shipbuilders.Suurin osa EU: n telakoista pyrkii yhä kilpailemaan Aasian telakoiden kanssa tavanomaisten kauppa-alusten markkinoilla.
The bulk of EU shipbuilding yards are still striving to compete against Asian Valitettavasti nämä piirteet ovat tunnusomaisia suurimmalle osalle EU: n ja ETA: n telakoista.
Unfortunately these characteristics apply to the majority of yards in the EU and in the European Economic Area.Suurin osa EU: n telakoista kilpailee edelleen Kaukoidän telakoiden kanssa tavanomaisten kauppa-alusten markkinoilla.
The largest part of the EU shipbuilding yards continue to compete against Far East Vuonna 1919 Uraga Dock Company oli yksi suurimmista japarhaiten varustetuista yksityisistä telakoista maailmassa.
By 1919, Uraga Dock Company was considered one of the largest andbest equipped private shipyards in the world.Jäljelle jäänyt osa telakoista siirrettiin siviilien omistukseen ja alueelle perustettiin 1946 Sasebo Heavy Industries Co. Ltd.
PSE-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies,on aivan oikein, että käymme keskustelua Gdańskin telakoista.
Koska osa tähän osallistuvista telakoista harjoittaa myös kaupallista laivanrakennustoimintaa, tuloksena voi syntyä voimakas toimija, joka kattaa kaikki keskeiset laivanrakennustoiminnot.
As some of the yards involved are also engaged in commercial shipbuilding, a powerful entity, comprising all major shipbuilding activities, could emerge.Näin ollen mehiläishoitajalla on helpompi valmistaa oikea määrä lääkettä suurista telakoista kuin pienistä.
Accordingly, it is easier for the beekeeper to prepare the right amount of medicine from large caterpillars than Monet näistä telakoista sijaitsevat epäsuotuisilla alueilla, joilla on paljon taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia, ja ne muodostavat siellä vallitsevan talousrakenteen ytimen.
Many of these yards are in structurally weak regions with very severe economic and social problems and form the core Yhdistyneen kuningaskunnan niillä alueilla, joilla on perinteitä laivanrakennuksessa, ollaan hyvin ylpeitä paikallisista telakoista ja siitä, mitä ne ovat saaneet aikaan vuosien aikana.
Areas in the UK which have a shipbuilding tradition are very proud of their local shipyards and what they have achieved over the years.Olen vakuuttunut siitä, että yhdennetty meripolitiikka, kutenkomissio on sen esittänyt, telakoista laivojen, satamien ja kalastuksen tutkimisen kautta matkailuun, voi olla loistava mahdollisuus eurooppalaisille, jos myös he käyttävät sitä hyödykseen.
I am convinced that integrated maritime policy,as the Commission has put forward, from shipyards via ships, ports and fisheries research to tourism, can be an enormous opportunity for Europeans if they, too, take advantage of it.Olen itse arvioinut heidän huippuosaamistaan, kun työväenpuolueen edellisen hallituksen loppupuolella pääministeri antoi minulle vastuun telakoista.
I have personally assessed their excellence when towards Viime marraskuussa pitkäaikainen Mac-myyjä OWC oli ensimmäisten joukossa yrityksiä, jotka ilmoittivat Thunderbolt 3-telakoista, joiden tarkoituksena on laajentaa uuden MacBook Pron ominaisuuksia.
Last November, longtime Mac vendor OWC was among the first wave of companies to announce Thunderbolt 3 docks designed to expand the capabilities of the new MacBook Pro.Kaksi kolmasosaa telakoista on kadonnut, ja työntekijöiden määrä on pudonnut noin 460 000 henkilöstä vuonna 1975 nykyiseen noin 100 000 henkilöön uusien alusten rakentamisessa ja alusten korjaamisessa nykyisten EU: n 15 jäsenvaltion vastaavat luvut ovat 400 000 ja 85 000.
Two out of three shipyards have disappeared and employment has fallen from around 460.000 Japani sai 4% Post-Panamax-konttialusten tilauksista, ja EU: n telakat jäivät täysin tilauksitta, vaikka osa EU:n telakoista väittää erikoistuneensa tähän aluslajiin.
Japan took 4% of orders for Post-Panamax containerships while EU Jos valtiontuet poistetaan, valtaosa telakoista joudutaan sulkemaan ennen vuotta 2000 nykyisten menettelyjen takia- toisin sanoen aasialaistuotteiden polkumyynnin takia- ja kaikki Euroopan kansalaisten rahoilla toteutetut ponnistelut telakoiden nykyaikaistamiseksi ja mukauttamiseksi ovat olleet turhia.
If State aid disappears before the year 2000 and current practices continue- namely Asian dumping- the majority of shipyards will be forced to close and all the work on modernising and adapting them, financed with European citizens' money, will have been in vain.Mielenkiintoista on, että tervaa vastaan täitä on yleensä vähemmän tehokasta kuinesimerkiksi puutarhassa olevista telakoista- jälkimmäisillä on enemmän läpäisevää ihoa ja aineen komponentit vaikuttavat helpommin.
Interestingly, tar against lice is generally less effective than,for example, from caterpillars in the garden- the latter have more permeable skin and are more easily affected by the components of the substance.Näitä ovat kysynnän ja tarjonnan analysointi pitkällä aikavälillä, yleiset huomiot laivanrakennussopimusten luonteesta sekä niiden taustalla olevasta selvitystyöstä, Etelä-Korean rahoitusalan tarkastelu,yksityiskohdat tietyistä tutkituista telakoista sekä kuvaus käytetyistä menetelmistä.
Such elements refer to the longer term supply and demand analysis, general remarks on the nature of shipbuilding contracts and on the underlying study works, the analysis of the financial sector in South Korea,details of certain investigated shipyards and the description of the applied methodology.PL Arvoisa puhemies,olen kuunnellut keskustelua Puolan telakoista tyytyväisenä ja uskon, että suurin osa Puolan valtuuskunnasta on osoittanut olevansa tehtävän tasalla, esittänyt aukottomia näkökohtia sekä samalla pidättäytynyt syyttämästä ketään osapuolta.
PL Madam President,I have heard Ensinnäkin: jotkut pitävät laivanrakennusalaa edelleen vanhentuneena raskaana teollisuudenalana, jonka keinotekoinen ylläpitäminen Euroopassa on muka aivan liian kallista, vaikka yksikin silmäys ja yksikin käynti jossakin erittäin tuottavista jatehokkaista eurooppalaisista telakoista todistaa päinvastaista.
Firstly, there are those who consider shipbuilding to still be an antiquated heavy industry, whose artificial preservation in Europe would come at too high a price, although a glance at, or visit to, one of the highly productive andefficient European shipyards tells a different story.
