Примери коришћења Terrorisminvastaista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös tämä on osa aktiivista terrorisminvastaista sotaa.
Too, is part of the active war on terrorism.Onnistunutta terrorisminvastaista operaatiota. Pääsitte juuri todistamaan.
A successful anti-terrorist operation! You just saw.Pääsitte juuri todistamaan- onnistunutta terrorisminvastaista operaatiota!
You just saw… a successful anti-terrorist operation!Hän johti terrorisminvastaista taistelua jo kauan ennen 11. syyskuuta.
She led the fight against terrorism long before 11 September.Vuotta armeijakokemusta, laajaa terrorisminvastaista työskentelyä.
Years of military experience, extensive counter-terrorism work.
Људи такође преводе
Panee merkille, että terrorisminvastaista erityistyöryhmää perustetaan uudelleen nykyisten Europol-rakenteiden puitteissa.
Notes that the Counter-Terrorism Task Force is being re-established within the existing structure of Europol.Ensimmäisenä tehtävänämme on vahvistaa terrorisminvastaista koalitiota.
Our first task is to strengthen the coalition against terrorism.Emme koskaan voita terrorisminvastaista taistelua, jos emme ratkaise Lähi-idän kysymystä.
We will never win the war against terrorism if we do not first resolve the Middle East question.Kirjallinen.-(EN) Yhdysvallat on syyskuun 11. päivästä 2001 lähtien johtanut terrorisminvastaista sotaa.
In writing.- Since 11 September 2001, America has led a global war on terror.Meidän on myös muistettava, että terrorisminvastaista sotaa käydään useilla rintamilla.
We must also, remember that the war against terrorism is being fought on many different fronts.Rahoitusta koskevilla tiedustelutiedoilla olisi voitava tukea jatäydentää yleistä terrorisminvastaista toimintaa.
Financial intelligence should support andsupplement overall counter terrorist activity.PNR-sopimus on osa niin sanottua terrorisminvastaista sotaa ja loukkaa Irlannin kansalaisten kansalaisvapauksia.
The PNR Agreement forms part of the so-called'war on terror' and will infringe the civil liberties of Irish citizens.Tästä syystä ryhmäni on täysin eri mieltä niistä päätöslauselman kohdista, joissa pyritään oikeuttamaan sota osana terrorisminvastaista taistelua.
That is why my group deeply disagrees with the passages of the resolution which seek to justify war as part of the fight against terrorism.Näihin sisältyvät kilpailukykyä sekä rikollisuuden- ja terrorisminvastaista taistelua koskevat kysymykset.
They include questions of competitiveness, and questions relating to the fight against crime and terrorism.Terrorisminvastaista taistelua voidaan käydä menestyksellisesti jatkamalla samalla demokratian ja oikeusvaltion periaatteen kehittämistä.
The fight against terrorism can be fought effectively by continuing to develop democracy and the rule of law.EU: n terrorismintorjunnan koordinaattori esitteli EU: n terrorisminvastaista strategiaa käsittelevän tuoreimman tausta-asiakirjansa.
The EU Counter-Terrorism Coordinator presented his most recent discussion paper on the EU Counter Terrorism Strategy.Tanskan parlamentti(Folketing) hyväksyi 31.5.2002 muutoksen tullilakiin(lakiehdotus nro L 30)osana hallituksen terrorisminvastaista pakettia.
On 31 May 2002 the Folketing(Danish Parliament) adopted an amendment to the Customs Act(Bill No L 30)as part of the Government's anti-terror package.Maduro tuki myös vahvasti Yhdysvaltain terrorisminvastaista sotaa ja lähetti vuonna 2003 Irakin koalitioon 370 sotilasta.
Maduro was a strong supporter of the global war on terrorism and joined the U.S.-led coalition in Iraq with an 11-month contribution of 370 troops.Tuolloin korostin tarvetta toteuttaa turvallisuuteen jaoikeuteen perustuva eurooppalainen alue edistämällä aktiivisesti terrorisminvastaista strategiaa.
At that time I insisted on the need to push ahead with the Europeanarea of security and justice, by actively promoting an anti-terrorist strategy.N ja Yhdysvaltojen terrorisminvastaista yhteistyötä toteutetaan useissa kolmansissa maissa ja kansainvälisillä foorumeilla, esimerkiksi Yhdistyneissä kansakunnissa.
EU-US counter-terrorism cooperation takes place on the ground in several third countries and in international fora such as the United Nations.Tästä syystä ilmaisen tukeni esitetyille toimenpiteille ja vaadin avointa jayhteisesti hyväksyttyä yleistä eurooppalaista terrorisminvastaista politiikkaa.
As well as expressing my support for the measures announced, therefore, I call for a transparent andagreed common European anti-terrorist policy.Suomi on ratifioinut kaksitoista YK: ssa valmisteltua terrorisminvastaista yleissopimusta ja valmistelee neljän uuden sopimuksen tai pöytäkirjan ratifioimista.
Finland has ratified twelve antiterrorism conventions and protocols prepared within the UN, while the ratification process of four new conventions or protocols is under way.Huippukokouksessa jätettiin provosoivasti täysin huomiotta kysymys Irakia ja pian useita muitakin maita vastaan mahdollisesti käytävästä sodasta ja nopeutettiin sen sijaan EU: n militarisointia jalujitettiin uutta"terrorisminvastaista" Natoa?
Not only did the summit provocatively ignore the question of war with Iraq, and later with other countries, it pushed ahead with the militarisation of the?U andreinforced the new'anti-terrorist'????Ensinnäkin komissio toteuttaa jäsenvaltioiden kanssavuonna 2005 hyväksyttyä EU: n terrorisminvastaista strategiaa, josta kollegamme, neuvoston puheenjohtaja puhui.
Firstly, with Member States,the Commission is implementing the 2005 EU counter-terrorism strategy, of which our colleague and President has talked.Hän on oikeassa todetessaan, ettei terrorisminvastaista liittoutumaa olisi voitu muodostaa ilman EU: n sisällä tapahtunutta edistystä yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden saavuttamiseksi.
He is right to say that the coalition against terror would not have been possible without the progress we have made within the EU to bring about that unity and coherence.Selvityksessä keskityttäisiin pääasiassa niiden erityisalueiden määrittelyyn, joilla Europol voisi harjoittaa terrorisminvastaista toimintaa, ja toimialan laajentamisen tarkkaan ajoitukseen.
The study would have to focus mainly on defining the specific areas of counterterrorist activity which Europol could cover and the exact timing of the extension.Europolin terrorisminvastaista yksikköä on vahvistettava, mutta eurooppalaista syyttäjäviranomaista me emme tarvitse, ja Yhdistynyt kuningaskunta toimii viisaasti, kun se pitäytyy Schengen-alueen ulkopuolella ja valvoo omia rajojaan.
Europol's anti-terrorist unit needs beefing up, but we do not need a European public prosecutor, and the UK is wise to stay out of Schengen and control its own borders.Kaikki nämä hyökkäykset herättävät varmasti meissä- Euroopan kansalaisten edustajissa- samaa selkeää javoimakasta vastenmielisyyttä, samoin kuin uudistunutta halua lisätä terrorisminvastaista yhteistyötä unionin sisällä.
All these acts of terrorism must produce the same clear, downright repugnance in us, the representatives of the people of Europe,just as they also provoke renewed interest in increasing antiterrorist cooperation within the Union.He haluavat enemmän:lisää yhteistä terrorisminvastaista toimintaa, lisää yhteistoimintaa energian ja ympäristön, puolustuksen ja ulkopolitiikan, tutkimuksen ja kehityksen sekä maahanmuuton osalta.
They want more:more joint action on terrorism, more joint action Sallikaa minun käsitellä tätä kysymystä toteamalla erittäin selvästi, että puheenjohtajakautemme painopistealueena on, etenkin Madridin jaLontoon terrori-iskut huomioon ottaen, vauhdittaa EU: n terrorisminvastaista toimintasuunnitelmaa, jonka kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet.
Let me address the question by being very clear that the priority of our Presidency, not least given the attacks in Madrid andLondon, is to give renewed momentum to the EU Counter-terrorism Action Plan, which has been agreed by all Member States.
