Примери коришћења Testauksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatkokäyttäjien velvollisuus suorittaa testauksia.
Obligation of downstream users to perform testing.Hobby Hallin uudistetun verkkokaupan testauksia jatketaan loppuvuoden ajan.
Testing of Hobby Hall's revamped online store will continue for the rest of the year.Testauksia vähennetään sellaisten aineiden osalta, joille altistuminen on vähäistä tai joita käytetään tutkimus- ja kehitystyössä.
Reduced testing for low exposure substances and R& D(research and development) substances.Nähtävästi, täällä on ollut jonkinlaisia ydinvoima testauksia 50-luvulla.
Apparently, there had been some nuclear testing in the fifties.Ilman kliinisiä kokeita ja testauksia USA: n lääkepatentti on voimassa seitsemästä kahteentoista vuotta.
Excluding clinical trial and testing, the life of a US drug patent is pegged at seven to twelve years.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
suoritti testauksen
Употреба именицама
yksilötulosten testaustatestauksen aikana
TLL alkoi tehdä munuaissiirtojen järjestelmän testauksia viime vuonna.
TLL started doing kidney transplants last year to test the system.Teknistä sääntelyä, standardeja, testauksia ja sertifiointeja on yhteensovitettava siten, että pidetään samalla kiinni korkeasta laatutasosta.
The compatibility of diverging technical regulations, standards, testing and certification requirements needs to be promoted while maintaining high standards.Pohjois-Korean ydinkokeet ovatPohjois-Korean vuodesta 2006 Punggye-ri: n koealueella tekemiä maanalaisia ydinaseiden testauksia.
She also reported on the nuclear tensions in theKorean Peninsula in 2006, after North Korea tested nuclear weapons.Osallistumme ääntä koskeviin tutkimusprojekteihin,järjestämme omia testauksia sekäkeskustelemme jatkuvasti akustikkojen ja muiden alan ammattilaisten kanssa.
We get involved in research projects about sound,conduct our own tests, have constant dialogues with acousticians and people that are affected by sound in some way.Yhdysvallat todisti, ettei kyseinen riisi sisällä GMO: ita, mutta kuten totesitte, tämä ei pitänyt paikkansa, janyt vaaditte testauksia.
The fact that the US certified this rice as being GM-free turned out, as you have said, not to be true, andnow you require testing.Jos kilpirauhasen toiminta on normaali ennen hoidon aloitusta,rutiininomaisia testauksia ei tarvita, mutta kokeet tulisi ottaa jos ilmenee kilpirauhasen toimintahäiriöön viittaavia kliinisiä löydöksiä ks. kohta 4.8.
If tests are normal at baseline,routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear see section 4.8.Testauksia on siis tehtävä vain luotettavaan arviointiin tarvittava vähimmäismäärä. Samalla eläinkokeita on tehtävä mahdollisimman vähän, ja testauksen yleiskustannuksia on rajoitettava.
The testing requirements are therefore judged to be the minimum necessary consistent with a reliable evaluation, while at the same time minimising the amount of animal CLSB: lle avataan piakkoin tili EKP: n maksumekanismissa( EPM) testauksia varten ja, mikäli CLSjärjestelmä hyväksytään lopullisesti, EKP avaa CLSB: lle tilin varsinaisia operaatioita varten.
An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism( EPM) for testing purposes and, subject to final approval of the system, the ECB will open an account for CLSB for live operations.Vaikka eläinkokeita on välttämätöntä tehdä, toimenpiteitä on ehdotettu niiden mahdollisimman vähäisen lisäämisen takaamiseksi. Esimerkki näistä on OSOR-järjestelmä(yksirekisteröinti yhtä kemikaalia kohti), jolla varmistetaan, ettei testauksia toisteta turhaan.
Although animal testing is inevitable, measures have been proposed to guarantee the lowest possible increase, for example the One Substance One Registration(OSOR) system,which will ensure that tests are not unnecessarily duplicated.Se ottaa jonkin verran tutkimuksia,mahdollisesti testauksia, EKG: n, munuais- ja vatsaelinten ultraäänitutkimuksen, jotta ymmärretään, miksi se on hyppäävä paine, tämän ilmiön syyt.
It will take some examinations,possibly testing, an ECG, an ultrasound scan of the kidneys and abdominal organs, in order to understand why it is the pressure that is jumping, the causes of this phenomenon.Parlamentti ja neuvosto ovat esittäneet toimivan kompromissipaketin,johon kuuluu tarkistuksia myöhemmin käyttöönotettavista toimenpiteistä, testauksia koskevista vaatimuksista ja tarpeettomien vapautusten poistamisesta tietyille aloille.
Parliament and the Council have tabled a workable compromise package,with amendments on the later introduction of measures and testing requirements and deleting unnecessary exemptions for certain sectors.Jalostusjärjestöjen on suoritettava yksilötulosten testauksia puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostusarvon määrittämiseksi käyttäen yhtä tässä luvussa esitettyä menetelmää tai näiden menetelmien yhdistelmää.
Breed societies shall carry out performance testing to establish the genetic value of purebred breeding animals of the bovine species using one or a combination of the methods set out in this Chapter.Tällainen järjestelmä kannustaisi valmistajia rajoittamaan käyttötarkoitukset mahdollisimman vähäisiksi,välttämään testauksia niin pitkään kuin mahdollista ja odottamaan, että jatkokäyttäjät suorittavat testauksen loppuun.
Such a system would encourage the manufacturers to strictly limit the number of intended uses to a minimum,waive testing as far as possible and wait for downstream users to complete the Operationaalinen tuki järjestelmän vähintään 99- prosenttisen käytettävyyden varmistamiseksi- Johtaa ja tukea kehittämisestä vastaavaa sopimusosapuolta hankkeen 2. ja3. vaiheen käyttöön ottamisessa sähköinen portti mukaan lukien- Koordinointi testauksia tekevässä ryhmässä, johon kuuluu osanottajia jäsenvaltiosta ja teollisuudesta- Toimia puheenjohtajana EudraVigilance- telematiikan käyttöönottoryhmässä.
Operational support to ensure 99% system availability- Management and support of development contractors for the implementationof phases 2 and 3 of the project, including the electronic gateway- Coordination of the testing pilot group including participants from Member States and industry- Chair of the EudraVigilance Telematics Implementation Group.Turvalaitteiden testausta ja hyväksymistä.
The testing and acceptance of safety devices.Muut tekniset testaus- ja analysointipalvelut.
Other technical testing and analysis services.Lääkkeiden testausta ennen niiden hyväksymistä?
Testing drugs before they're approved?Tutkimuksen, testauksen ja validoinnin parantaminen.
Using better research, testing and validation.Johdanto-osan 30 kappale testaukseen liittyvät standardit ja laboratoriokäytäntö.
Recital 30 testing standards- good laboratory practice.Tarkistuksissa korostetaan testaus- ja valvontakustannusten minimoimisen tärkeyttä pk-yritysten kannalta.
They stress the importance for SMEs to minimise the testing and verification costs.Testauksella voidaan vähentää terveysriskejä.
Testing can reduce the health risks.Turvallisuuden testauksesta ei voida luopua kuluttajansuojeluun liittyvistä syistä.
For reasons of consumer protection, it is not possible to abandon safety testing.Farmakogeneettisellä testauksella voidaan identifioida genotyypit, joihin liittyy CYP2C19 aktiivisuuden vaihtelu.
Pharmacogenetic testing can identify genotypes associated with variability in CYP2C19 activity.Me tarvitsemme testaus- ja standardointityötä, jota tehdään Isprassa ja muualla.
We need the testing and standards work that is done in Ispra and elsewhere.Valvo laatua Tee testauksesta aina suuri osa projektia.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.
