Примери коришћења Tiedotettava asiasta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niiden on tiedotettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
They shall inform the Commission and the other Member States thereof.Jos lupa on myönnetty,miksi naapureille olisi myös tiedotettava asiasta?
If something is approved,why should the neighbours also be informed?Kesti vain 3 päivää, on tiedotettava asiasta voitaisiin vapauttaa….
It took a mere 3 days from being made aware of the issue to releasing a….Kansallisen viranomaisen on 14 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti vastaanottaneensa hakemuksen ja tiedotettava asiasta EFSAlle.
The national authority must acknowledge receipt in writing within 14 days and inform the European Food Safety Authority.Erillisviraston on korjattava puutteet ja tiedotettava asiasta Euroopan parlamentille säännösten mukaisesti.
The Agency must redress these deficiencies and inform the European Parliament as laid down.Toiseksi, ja tämän lisäsin direktiiviehdotukseen vasta eilen illalla, ymmärrämme, että kuluttajille on tiedotettava asiasta asianmukaisesti.
Secondly, and this is something I put in the directive only last night, we realise that consumers need to be adequately informed.Tämän vuoksi kansalaisille olisi mielestäni tiedotettava asiasta, jotta he pystyisivät ottamaan vastuulleen tietyn osan kustannuksista.
I therefore think that the population should be informed so as to be able to assume a certain portion of the costs.Tanska ei myöskään anna rekisteröidyille oikeutta saada ilmoitusta tietojen käsittelystä, mutta se totesi, ettärekisterinpitäjän on pidettävä käsittelystä kirjaa ja tiedotettava asiasta suurelle yleisölle.
Denmark does not grant this right either, butreported that the controller must keep a register and inform the public.Komissiota on tiedotettava asiasta, ja tarvittaessa se järjestää asianmukaisia neuvotteluja ratkaisuun pääsemiseksi.
The Commission shall be kept informed and, where necessary, shall hold appropriate consultations with a view to reaching a settlement.Olemme sitä mieltä, että parlamentille on tiedotettava asiasta riittävästi.
We think that Parliament really ought to be properly briefed on this.Jäsenvaltioiden on tiedotettava asiasta kansalaisilleen ja heillä olisi oltava mahdollisuus osallistua ydinjätehuoltoon liittyvään päätöksentekoon.
The public must be informed by Member States and should be able to participate in the decision making on nuclear waste management.Komission olisi laadittava toimenpiteistä vuosittain neuvostolle annettava arviointiraportti ja tiedotettava asiasta Euroopan parlamentille ja kansallisille parlamenteille.
The Commission should prepare a yearly evaluation report of measures Jos tutkimuslaitos teettää tiettyjä niiden toimintaluokkien toimia, joita varten se on nimetty, alihankintana tai tytäryhtiöllä,sen on varmistettava, että alihankkija tai tytäryhtiö täyttää 73 ja 74 artiklassa säädetyt vaatimukset, ja tiedotettava asiasta tyyppihyväksyntäviranomaiselle.
Where a technical service subcontracts specific tasks from the categories of activities for which Se osoittaa selvästi, että oikeusasiamiehen ja EU:n toimielinten on jatkettava yhdessä tähän suuntaan ja tiedotettava asiasta EU: n kansalaisille niin, että he voivat käyttää kaikkia oikeuksiaan.
This clearly shows that the Ombudsman andthe European institutions must continue in this direction together, and inform European citizens so that they can exercise their rights to the full.Neuvoston asetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaan viimeistään 30 päivää ennen sellaisen perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan soveltamista koskevan päätöksen tekemistä, jossa vaaditaan lopettamaan rikkominen, hyväksytään sitoumuksia tai evätään ryhmäpoikkeusasetuksen soveltaminen,jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten on tiedotettava asiasta komissiolle.
According to Article of the Council Regulation, no later than 30 days before the adoption of a decision applying Articles or 82 of the Treaty and requiring that an infringement be brought to an end, accepting commitments or withdrawing the benefit of a blockexemption regulation,NCAs shall inform the Commission.Jos tunnistamisjäsenvaltio päättää tehdä yhden luukun järjestelmää alueellaan käyttävälle verovelvolliselle tarkastuksen, sen on tiedotettava asiasta etukäteen muiden asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
If the Member State of identification decides to carry out an audit of a taxable person who has registered for the one-stop scheme in its territory, it shall inform in advance the competent authorities of the other Member States concerned.Jäsenvaltioiden on voitava pitää voimassa tai ottaa käyttöön myös muita,erityisesti arvostelu-ja tiedejulkaisujen suojaan liittyviä lähioikeuksia; avoimuuden varmistamiseksi yhteisön tasolla on uusia lähioikeuksia käyttöön ottavien jäsenvaltioiden kuitenkin tiedotettava asiasta komissiolle.
Whereas the Member States should remain free Jos jokin jäsenvaltio päättää tehdä suunnitelmaan muutoksia, joilla muutetaan suuntaviivoja tässä päätöksessä tarkoitettujen päämäärien osalta,sen on tiedotettava asiasta komissiolle, jotta viimeksi mainittu voi ottaa muutoksiin kantaa tässä artiklassa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti.
If a Member State decides to make amendments to the plan which alter its general tendency in respect of the objectivespursued by this decision, it must inform the Commission so that the latter may rule on the amendments in accordance with the procedures set out in this Article.Siinä tapauksessa, että kuluttajien terveydelle tai turvallisuudelle aiheutuu vaaraa, valmistajien jajakelijoiden on ryhdyttävä parhaiksi katsomiinsa toimiin ja tiedotettava asiasta jäsenvaltion viranomaisille.
In the case of risks for the health and safety of consumers, producers anddistributors must take the necessary measures they consider appropriate and inform the national authorities.Jos kulutusjäsenvaltio päättää tehdä yhdenluukun järjestelmään rekisteröityneelle ja alueellaan myyntiä harjoittaneelle verovelvolliselle tarkastuksen, sen on tiedotettava asiasta etukäteen muiden asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
If the Member State of consumption decides to carry out an audit of a taxable person who is registered underthe one-stop scheme and has carried out supplies in its territory, it shall inform in advance the competent authorities of the other Member States concerned.Meille oli selvää, että osakkaat eivät voi päättää yksinään yhtiön toiminnan jatkumisesta vaan ettäyhtiön työntekijöille on alun alkaen tiedotettava asiasta ja heille on annettava mahdollisuus vaikuttaa tapahtumiin.
It was clear to us that decisions concerning an enterprise's continued existence could not be left to the shareholders alone, butthat the people who were employed by it had, at the very outset, to be informed and enabled to influence events.Tästä huolimatta trombiinia käytetään eräissä jäsenvaltioissa ilman, että kuluttajille on tiedotettu asiasta.
Yet thrombin is used in some Member States without consumers being informed.Luulen, että kollega Kinnock oli myös jo tiedottanut asiasta valiokunnalle.
I believe that my colleague, Mr Kinnock, has also informed the Committee.Lupaan vielä kerran tietenkin tiedottaa asiasta parlamentille.
Once again, I do, of course, undertake to keep Parliament informed.Tiedotamme asiasta lisää myöhemmin.
There will be more announcements later.Komissio tiedottaa asiasta muille jäsenvaltioille.
The Commission shall inform the other Member States thereof.Teille olisi pitänyt tiedottaa asiasta.
You should have been informed of that.Päätös julkaistiin intranetissä, ja jäsenille tiedotettiin asiasta uutiskirjeissä toukokuu 2010.
On esitetty myös vahvistusta saanut epäilys siitä, ettäEuroopan unionin toimielimille tiedotettiin asiasta.
There B: lle tiedotettiin asiasta.
Mr B. was informed about this.
