Sta znaci na Engleskom TIEDOTUKSESSA - prevod na Енглеском

• information
• communications

Примери коришћења Tiedotuksessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Roolit ja vastuut tiedotuksessa.
Communications Roles and Responsibilities.

Tiedotuksessa tulee pyrkiä välttämään tosiasioiden sekoittumista.
Any information must avoid creating confusion on this point.

Sosiaalista mediaa käytetään tiedotuksessa, mm.
Social media is used in communications, e.g.

Painopisteemme on siten tiedotuksessa, huolenpidossa ja tehokkaassa uudelleenreitityksessä.
So our focus is on information, care and effective re-routing.

Esikuva-analyysin toiminnallinen hyöty tiedotuksessa on kahdenlainen.
The functional value of benchmarking in communications is twofold.

Komission rooliin tiedotuksessa vuosina 2000-2001 liittyy kaksi päänäkökohtaa.
There will be two main aspects to the Commission's communications role in 2000-2001.

Haluan myös, että potilaalla on tiedotuksessa keskeinen asema.
I therefore also want the patient to be at the centre of the information.

Kansalaisten tiedotuksessa on edistytty merkittävästi, mutta se ei ole vielä riittävää.
The progress made in informing the public is substantial but still insufficient.

Organisaation sisällä on laaja asiantuntemus esteettömyyden varmistamiseksi tiedotuksessa.
The organisation has extensive expertise for ensuring accessibility in communication.

Tiedotuksessa olisi otettava huomioon kyseisten maiden liittymisprosessin pidempi aikaperspektiivi.
The messages should reflect the longer time-scale of their accession process.

Tämän tulee olla lähtökohtana tiedotuksessa, päätöksentekoelimissä, palveluissa, opetusjärjestelyissä jne.
This should be the starting point in information, decision-making organs, services, teaching arrangements, etc.

Ennaltaehkäisypalvelujen tarjoajille olisi annettava aktiivisempi rooli työntekijöille työmaalla annettavassa koulutuksessa ja tiedotuksessa.
Prevention services should be given a more active role in on-site training and information for workers.

Tämän tulee olla toimintaperiaatteena tiedotuksessa, päätöksentekoelimissä, palveluissa, opetusjärjestelyissä jne.
This should be the principle in communications, decision-making bodies, services, teaching arrangements, etc.

Euroopan kuluttajakeskusten verkko(ECC‑Net) on merkinnyt huomattavaa askelta eteenpäin kuluttajille tarjottavassa tiedotuksessa.
The European Consumer Centres Network(ECC-Net) has been a great step forward in providing information to the consumers.

Huomattava määrä menettelyistä koskee viivästyksiä jäsenvaltioiden tiedotuksessa direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
A large volume of proceedings concern delays in the communication of Member State measures transposing directives.

Nimien rekisteröintiä hakevien ryhmien14 aseman ja tehtävien määrittäminen seurannassa, myynninedistämisessä ja tiedotuksessa.
Recognition of the roles and responsibilities of groups14 applying for registration of names with regard to monitoring, promotion and communication;

Euroa ja euron käyttöönottoa koskevassa asianmukaisessa tiedotuksessa olisi puututtava kansalaisten pelkoihin ja epäilevään suhtautumiseen euroon.
Adequate information on the euro and the euro changeover should address citizens' fears and scepticism towards the euro.

Työohjelma tulee kuitenkin muuttumaan nykyistä poliittisemmaksi ja keskittymään entistä enemmän ensisijaisiin tavoitteisiin, minkä johdosta se soveltuu entistä paremmin käytettäväksi tiedotuksessa ja viestinnässä.
However, it will become much more political and focused on priorities than in the past, which should facilitate its use for information and communication purposes.

Eurooppalaisia maataloustuotteita koskevassa tiedotuksessa ja menekinedistämisessä olisi korostettava tuotantostandardeihin liittyviä tekijöitä.
Information on and promotion of European agricultural products should place greater emphasis on characteristics associated with production standards.

Eettiseen kauppaan" liittyvien seikkojen monimutkaisuus vaatii kuitenkin uutta lähestymistapaa kuluttajien koulutuksessa ja tiedotuksessa, joiden on perustuttava kestävän kehityksen arvostukseen.
However, the underlying complexity of"ethical trade" issues requires a new approach to consumer education and information based on appreciation of sustainable development.

Tiedotuksessa vallinneen kaaoksen vuoksi kriisin kielteiset vaikutukset koskivat epäedullisessa asemassa olevia, kuten pienten lasten kanssa matkustavia perheitä ja vammaisia, jotka eivät pystyneet reagoimaan asianmukaisesti.
Due to the communications chaos, the negative effects of the crisis were felt by disadvantaged groups such as families with small children and persons with disabilities, who were unable to react appropriately.

Aloitteen järjestäjät korostavat sitä, että tiedotuksessa on otettava huomioon kohdeyleisön ikä, tietomäärä ja kiinnostuksen kohteet.
The project organisers believe it is essential that the information takes account of the ages of the people concerned, their level of knowledge and their interests.

Yhdistyksiä rohkaistaan nimittämään kansainvälisyysvastaava, jonka tehtävä on muun muassa huolehtia englannin kielen käytöstä yhdistyksen tiedotuksessa ja toiminnassa.
Associations are encouraged to appoint a person in charge of international affairs, whose duty is to attend to the use of the English language in the association's communications and activities, among other things.

Alihankkijayritysten ongelmia tarkasteltaessa on käynyt ilmi, että johtamiskoulutuksessa, tiedotuksessa, hyödyntämisessä ja myynninedistämisessä, viestinnässä sekä yhteistyössä on vakavia puutteita.
It has emerged from analysis of the problems of contractors that they suffer from serious handicaps in terms of management training, information, communication, cooperation, exploitation and promotion.

Nämä aloitteet eivät paranna kuluttajien luottamusta tai lisää heidän valmiuksiaan hetkessä, mutta ne täydentävät aloitteitamme muilla asiaan liittyvillä alueilla, kuten tiedotuksessa ja neuvonnassa.
Those initiatives will not create confidence and empower consumers overnight, but they are a complement to the initiatives we are taking in other related areas, such as information and advice.

Ne ovat osallistavan demokratian uusia voimia, ja niillä on jo nyt elintärkeä, jatkuvasti kasvava rooli tiedotuksessa, julkisessa keskustelussa ja eurooppalaisen mielipiteen muokkauksessa.
They already act as new conduits for participatory democracy, thus playing a vital and growing role in the provision of information, in public debate and in the European opinion forming process.

Tarpeita on koulutuksessa, tiedotuksessa ja teknisessä tietämyksessä, kuten tekin toteatte päätöslauselmaluonnoksessanne, eikä ole kenenkään etujen mukaista, että huonoja työoloja käytetään kilpailukeinona sisämarkkinoilla.
There is a need for training, information and technical know-how, as you say in your motion for a resolution, and it serves no one's interest to have poor working conditions used as a means of competition in the internal market.

Meistä on ilahduttavaa, että korostetaan siviiliprojektia, jolla on tarkoitus olla viime kädessä kaupallista merkitystä useilla eri aloilla, kuten tiedotuksessa ja maapallon tarkkailussa sekä paikannuksessa.
We welcome the emphasis on a civil project intended ultimately to be commercially viable in a number of fields such as communications and Earth observation, as well as position- finding.

Ettei neuvotteluja ole saatettu päätökseen; toiseksi siitä, että avoimuudessa, osallistumisessa ja tiedotuksessa on ollut puutteita; ja viimeiseksi, koska ympäristöä ja yhteiskuntaa koskevia lausekkeita ja demokratialauseketta varten ei ole olemassa seurantajärjestelmää.
Secondly, there has been a lack of transparency, a lack of participation and a lack of information. And lastly, there is no mechanism for monitoring the environmental and social clauses or the democracy clause.

Venäjän ja Ukrainan välisestä kaasukiistasta tehtävien päätelmien osalta totean, että Euroopan unionin on itse osoitettava täydellistä avoimuutta kaasun hintojen kehitystä koskevassa tiedotuksessa ja että sen on vaadittava samaa myös muilta Euroopan mailta.
With regard to the conclusions to be drawn following the Russia-Ukraine gas dispute, the European Union must itself display and must ask the other countries in Europe for total openness regarding information about developments in gas prices.

Како се користи "tiedotuksessa" у Фински реченици

YHYS käyttää tiedotuksessa pääosin sähköisiä välineitä.

Sähköpostilistoja käytetään tiedotuksessa yhteistyössä PäPan kanssa.

Ari Turunen heittää pallon tiedotuksessa Riistakeskukselle.

Tiedotuksessa vältetään toistamasta sukupuoliin liitettyjä stereotypioita.

Tässä tiedotuksessa tulisi huomioida myös näkövammaiset.

Syyttäjän rooli rikosjuttujen tiedotuksessa lähes olematon.

Sosiaalisen median käyttöä tiedotuksessa toivotaan lisättävän.

Tiedotuksessa käytettävät yhteystiedot kerätään asiakastestipalvelun liittymishakemuksella.

Sivujen käyttöä tiedotuksessa tullaan tulevaisuudessa lisäämään.

Tämä kuvaa minkälainen bias tiedotuksessa on.

Како се користи "communications, information" у Енглески реченици

This was where the communications ended.

Encoding amplitude information onto phase-only filters［J］.

Mobile Internet firm, One97 Communications Ltd.

Highlight contact information for easy access.

You will receive more information shortly.

Her communications and updates were invaluable.

New York, Information Science Reference: xii.

For full information see festival website.

For more information please contact WBM.

Structure and deliver information more persuasively.