Примери коришћења Tietä eteenpäin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se näyttää tietä eteenpäin.
It will show the way forward.Muuta tietä eteenpäin ei ole.
There is no other way forward.Tulin tänne etsimään tietä eteenpäin.
I came here to find a way forward.Jatka tietä eteenpäin 3, 5 km ja haaraudu oikeaan.
Continue on the road 3.5 km and fork right.Emme nähneet tietä eteenpäin.
We could see no way further now.Olen täällä luonasi, mies miehen luona, laatimassa tietä eteenpäin.
Man to man, sketching the way forward.Ei ole olemassa muuta tietä eteenpäin kuin tämä.
There is no other way forward, only this one.Me tarvitsemme Sinua näyttämään meille tietä eteenpäin.
We need You to show us the way forward.Johda tietä eteenpäin, Mutta eivät pelkästään yhtiöt ja poliittiset johtajat.
But it's not just business and political leaders that are leading the way forward.On tärkeää, että kartoitamme tietä eteenpäin.
It is important that we chart the path forward.Jatkettaessa tietä eteenpäin saavumme Eira Mourãoon ja myöhemmin Espigáoon.
When one continues forward a road, we end up the village of Eira Mourãoon ja later on Espigáoon.Ei ole muuta vaihtoehtoa tai muuta tietä eteenpäin.
There is no other solution, no other way forward.Parlamentin kompromissi viitoittaa tietä eteenpäin, ja siinä ehdotetaan, että maaseudun kehittämiseen siirretään merkittävästi varoja.
Parliament's compromise shows the way forward and contains a substantial shift of money towards rural development.Meidän on tutkittava hyvin huolellisesti nyt valittavaa tietä eteenpäin.
We must scrutinise the path forward very closely.Kansainväliset sopimukset avaavat meille tietä eteenpäin, ja meidän olisi nyt pitäydyttävä siinä sopimuksessa, jonka teimme Montrealissa.
International agreements are the way forward and we should continue to build on the agreement which was reached in Montreal.Olen täällä luonasi,mies miehen luona, laatimassa tietä eteenpäin.
I'm here withyou. Man to man, sketching the way forward.Yhteistyö Itämeren alueella voisi näyttää maanosamme tässä osassa tietä eteenpäin ja avata tietä kohti yhteistyötä Venäjän ja muiden maiden kanssa.
Cooperation in the Baltic Sea region could point the way forward in this part of our continent, and mark out aKatson, että jo tämä on merkittävä tekijä, joka viitoittaa tietä eteenpäin.
I believe that this is already a significant fact that points to the way ahead.Maailmaa voidaan parantaa ainoastaan, jos joku näyttää tietä eteenpäin, ja meidän olisi oltava tämä joku.
The world will only be a better place if someone shows the way forward, and we should be that someone.Tämä on myös oman ryhmäni näkemys, jahaluamme kiihkeästi kannattaa tätä tietä eteenpäin.
It is also the view of my own group,which passionately supports that way forward.Mutta en näe enää selkeää tietä eteenpäin. Meitä pyydettiin rakentamaan yhteisö tähän kaupunkiin, rakastamaan tätä kaupunkia, saarnaamaan Jeesuksen Kristuksen evankeliumia.
But I can no longer see Toivon mietinnön olevan tasapainoinen ja toivon,että sen viitoittaa tietä eteenpäin.
I hope this is a balanced report andI hope it charts the way forward.Mutta en näe enää selkeää tietä eteenpäin. Meitä pyydettiin rakentamaan yhteisö tähän kaupunkiin, rakastamaan tätä kaupunkia, saarnaamaan Jeesuksen Kristuksen evankeliumia.
To preach the gospel of Jesus Christ, but I can no longer see Odotan vastausta Prahasta hyvin pian.Kyseinen vastaus viitoittaa tietä eteenpäin.
I expect an answer from Prague very soon, andthat will point the way forward.Mutta en näe enää selkeää tietä eteenpäin. Meitä pyydettiin rakentamaan yhteisö tähän kaupunkiin, rakastamaan tätä kaupunkia, saarnaamaan Jeesuksen Kristuksen evankeliumia.
We were asked to build Raportti sisältää juuri tällaisen"tiekartan" ja toivottavasti selkiyttää tietä eteenpäin.
That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.Lukuisat vihreät kirjat ja toimintasuunnitelmat viitoittavat tietä eteenpäin, mutta kuuluisan hevosvertauksen mukaisesti jäsenvaltiot voidaan kyllä johdattaa veden äärelle, mutta niitä ei voida pakottaa juomaan.
Green Papers and action plans galore point the way forward but, like proverbial horses, Member States can be brought to water but not made to drink.Näin on käynyt, vaikka kesäkuussa hyväksytyn yhteisen tekstin johtopäätöksissä viitoitettiinkin tietä eteenpäin.
This is despite Tämä selittää, miksi Berliini etsii nyt aktiivisesti EU: lle tietä eteenpäin brexit-äänestyksen jälkeen, kuten Ranskan kanssa valmistellut suunnitelmat Euroopan puolustusunionista osoittavat.
This explains why Berlin is currently so actively seeking a way forward for the EU after the Brexit vote, as exemplified by the new Franco-German blueprint for a European defence union.Tällaisissa tapauksissa meidän on löydettävä ratkaisuja, joista on hyötyä molemmille osapuolille ja jotka avaavat tietä eteenpäin.
In such cases we must find solutions that benefit both sides and open up the way ahead.
