Sta znaci na Engleskom TIIVISTELMÄSSÄ - prevod na Енглеском

• summary
• in the abstract

Примери коришћења Tiivistelmässä на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on tiivistelmässä.
It's in The Abstract.

Tiivistelmässä on oltava seuraavat neljä jaksoa.
The summary shall be made up of the following four sections.

Joka on?-Se on tiivistelmässä.
Which is? It's in The Abstract.

Tiivistelmässä olisi oltava tätä koskeva selkeä varoitus.
The summary should contain a clear warning to this effect.

Joka on?-Se on tiivistelmässä.
It's in The Abstract. Which is?

Tämä näkemys saa kannatusta seuraavissa kappaleissa, mutta se ei ole mukana tiivistelmässä.
This is endorsed in later paragraphs but is not identified in the Summary.

Seuraavassa tiivistelmässä noudatellaan tätä jäsentelyä.
The summary below reflects this structure.

Sitä vastoin epätavallisia termejä, lyhenteitä tai symboleja tulisi välttää, ellei niitä ole määritelty tiivistelmässä.
Conversely, avoid the use of obscure terms, acronyms, abbreviations or symbols unless they are defined in the summary.

Asiakirja-aineiston tiivistelmässä oltava seuraavat tiedot.
The summary dossier shall include the following.

Tiivistelmässä on lueteltu seikat, jotka on selvitettävä, kun onnettomuuteen liittyy radioaktiivinen lähde.
The summary below gives the questions to be asked when a radioactive source is involved in an emergency.

Yk sittäisen liikkeeseenlaskun tiivistelmässä on oltava seuraavat tiedot.
The summary of the individual issue shall contain the following.

Tiivistelmässä esitellään oleelliset taustatiedot sekä yli 140 sivun pituisen raportin keskeiset näkökohdat.
This summary presents essential background information and highlights from a re port of over 140 pages in length.

Hän huomautti lisäksi, ettei Euroopan komission laatimassa tiivistelmässä aina esitetä kattavaa yhteenvetoa ETSK: n antamien suositusten jatkotoimista.
He also noted that the European Commission summary of action taken on the EESC's recommendations was not always exhaustive.

Tiivistelmässä maalaus maalattu hevosen elämään ja käyttämällä Kiinan juhlava värit punainen taustaväri.
The abstract painting painted the horse to the life and using China's most festive colors of red as the background color.

Toiminnan yleistä analysointia sekä tarkastelua varten, myös 19 artiklan 2 kohdan mukaista kertomusta varten, 5 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tiivistelmässä on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot seuraavista.
For the purposes of policy analysis and review, including the report laid down in Article 19(2), the summary referred to in paragraph 5, subparagraph(a) shall provide details of.

Jäljempänä esitettävässä tiivistelmässä kuvataan parhaaksi katsottua toimintavaihtoehtoa ja sen ennakoitua vaikutusta.
The summary below describes the preferred policy option and its expected impact.

Malosse muistutti mieliin työjärjestyksen 10 artiklan sanamuodon ja korosti budjettiryhmän roolia moitteettoman varainhoidon periaatteiden valvonnassa sekä arvioi tältä pohjalta, että tiivistelmässä esitetyt huomiot ovat täysin oikeutettuja.
Mr Malosse drew attention to Rule 10 of the Rules of Procedure, detailing the Budget Group's role in monitoring compliance with the principles of sound management of financial resources, and thus felt that that comments made in the report were perfectly legitimate.

Tiivistelmässä olisi annettava sijoittajille direktiivin 2003/71/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaiset keskeiset tie dot.
The summary should provide the investors with key information as required by Article 5(2) of Directive 2003/71/EC.

Myöskään jokaisen eurooppalaisen julkisen arviointilausunnon tiivistelmässä mainitun kliinisen tutkimuksen kohdalle ei ole mahdollista lisätä linkkiä Eurydicen kliinisiä tutkimuksia koskevaan tietokantaan.
Nor is it feasible to introduce, for each clinical study mentioned in the summary of the European Public Assessment Report, a link to the Eurydice Database on clinical trials.

Tiivistelmässä ja suosituksissa esitetään kertomuksen tärkeimmät havainnot ja suuntaviivat tulevaisuuden koheesiopolitiikaksi.
A summary and set of recommendations set out the main findings and propose guidelines for future cohesion policy.

Lukuisissa asiakirjoissa- erityisesti petostentorjuntayksikön UCLAFin vuosikertomuksessa 1997 sekä ministerineuvoston kokouksessa Helsingissä joulukuussa 1999 esitetyssä tiivistelmässä- on osoitettu, että on laadittava puitteet järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan yhteisöpolitiikalle.
Analysis of the wealth of documentation available- and particularly the 1997 UCLAF report and the summary report presented to the Helsinki Council of Ministers in December 1999- reveals the need to establish a basic framework for an EU policy to combat organised crime.

Tässä tiivistelmässä keskitytään valittuun poliittiseen vaihtoehtoon, kunnianhimoisuuden tasoon, arvioituihin pitkän aikavälin vaikutuksiin ja asianosaisten kuulemiseen.
This summary focuses on the final policy option chosen, the level of ambition, the expected impact over time and the stakeholder consultation.

Jos arvopaperit kuuluvat lisäksi sekä tämän asetuksen että asetuksen(EU) N: o 1286/2014 soveltamisalaan, avaintietoasiakirjan koko sisältöä pitäisi voida käyttää uudelleen tiivistelmässä, jotta minimoitaisiin säännösten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja hallinnollinen rasitus liikkeeseenlaskijoiden kannalta.
Besides, where securities fall under the scope of both this Regulation and Regulation(EU) No 1286/2014, full reuse of the contents of the key information document should be permitted in the summary in order to minimise compliance costs and administrative burden for issuers.

Tiivistelmässä on erityisesti esitettävä tiedot rahoitettujen hankkeiden luonteesta ja määrästä sekä niistä tahoista, joiden kanssa on tehty sopimukset.
The summary shall in particular provide information about the nature and quantity of the projects financed and about those with whom contracts have been concluded.

Tässä vaikutustenarviointiraportin tiivistelmässä tarkastellaan radio- ja telepäätelaitteista1 annetun direktiivin 1999/5/EY2 mahdollista tarkistamista.
This Impact Assessment summary report addresses a possible revision of the R& TTE1 Directive, Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment2.

Tiivistelmässä komitea korostaa eräänä keskeisenä lähivuosia koskevana päätelmänään edellyttävänsä, että"uusia jäsenmaita tuetaan tehokkaasti niiden liittyessä unionin jäseniksi.
In the summary the Committee emphasised that one of the key requirements in the coming years was"truly effective support for the new Member States' accession.

Tätä varten yksittäistä liikkeeseenlaskua koskevassa tiivistelmässä olisi yhdistettävä toisiinsa ne ohjelmaesit teen tiivistelmän tiedot, joilla on merkitystä vain yksittäi sen liikkeeseenlaskun kannalta, ja lopullisten ehtojen asi anomaiset osat.
For that purpose, the summary specific to the individual issue should combine that information in the summary of the base prospectus which is only relevant to the individual issue with the relevant parts of the final terms.

Tiivistelmässä mainitaan kyseessä oleva jäsenvaltio, asiasta vastaava komission yksikkö, asian viitenumero ja otsikko sekä komission uusimman päätöksen päivämäärä ja luonne.
The summary included the Member State concerned, the responsible Commission service, the registration number and the title of the proceedings as well as the date and nature of the Commission's last decision.

Ennakkoarvioinnin tiivistelmässä kuvattujen ohjelman indikaattorien avulla mitataan säännöllisesti ohjelman saavutuksia suhteessa tavoitteisiin ja odotettuihin tuloksiin.
By means of the programme indicators specified in the summary of the ex ante evaluation, the programme achievements will, at regular intervals, be measured against the objectives and results.

Tiivistelmässä on varoitukset sisältävän vakiojakson lisäksi kolme pääjaksoa, joihin sisältyvät keskeiset tiedot liikkeeseenlaskijasta, arvopaperista sekä tarjouksesta tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisesta.
Next to the usual section containing warnings, there are three main sections in the summary, covering key information on the issuer, the security and the offer/admission respectively.

Како се користи "tiivistelmässä" у Фински реченици

Tässä tiivistelmässä keskitytään pelkästään yliopistojen taloushallintoon.

Kerro tiivistelmässä kunkin tehtävän keskeinen sisältö.

Tiivistelmässä voi olla esimerkiksi artikkelin avainlauseet.

Tässä tiivistelmässä käsitellään vain ensimmäistä osaa.

Myönteinen palaute esitetään tiivistelmässä nimeltä mainiten.

Artikkelin kliinisessä tiivistelmässä periytymistapaa pidettiin vallitsevana.

Tiivistelmässä kuvataan esiteltävän potilastapauksen keskeisimmät asiat.

Tässä kolmisivuisessa tiivistelmässä esitetään tarvittavat perustiedot.

Ohjatussa tiivistelmässä annetaan vihjeitä tarvittavista asioista.

Tässä tiivistelmässä esitellään lyhyesti projektityön tuloksia.

Како се користи "in the abstract" у Енглески реченици

The images participate in the abstract roulette.

call that out in the abstract and intro.

Picasso puts in the abstract this electric reality.

Andrew now paints exclusively in the abstract domain.

Numbers in the abstract are just that--numbers.

Include in the Abstract copy/paste submission field.

Adkison said in the abstract of his presentation.

The text in the abstract is usually single-spaced.

In the abstract those terms are meaningless.

Because sin in the abstract is too comfortable.